Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

French Translator

$50k - $60k per year

Randstad Digital

Translation Specialist (12 Month Contract) Location: Remote in Canada, must be comfortable with working PST hours Industry: Retail Compensation: CAD $50,000-60,000/year Our Client and their Localization team drives company-wide localization strategy. We are seeking an experienced English to Canadian French linguist to deliver high-quality translation and copywriting, partnering with regional managers to ensure timely, culturally resonant messaging.

Responsibilities

  • Produce impactful French (Canada) content for internal and external channels.
  • Ensure translation quality and consistency across packaging, digital, and learning platforms.
  • Maintain style guides, translation memories, and glossaries.
  • Review vendor and AI output to drive quality control.
  • Transcreate urgent materials including ads, media releases, and training content.

Qualifications

  • Native-level fluency in Canadian French and English.
  • 5+ years of translation and creative copywriting experience.
  • Proficiency with localization tech, TMS, and CAT tools (HTML/TXML a plus).
  • Strong time management and cross-cultural communication skills.
#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 6 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the French Translator in Montréal, QC vacancy
  •  ...opportunity We are presently looking for a professional translator for English to French language pair. This job posting relates to an...  ...Your key responsibilities: As a member of EY’s Translation Services, you will be responsible for providing high-quality... 
    Suggested
    Long term contract
    Worldwide
    Flexible hours
    Weekend work

    Ernst & Young

    Montréal, QC
    25 days ago
  • $70 per hour

     ...experienced and detail-oriented Senior Reviser to join our dynamic Translation Services team that is part of Aviso’s Communications team....  ...established internal processes, policies, and service levels for our French-speaking audience. As  one aviso:   ~ We Care – You do the... 
    Suggested
    Hourly pay
    Contract work
    Temporary work
    Internship

    Aviso Wealth

    Montréal, QC
    a month ago
  • $30.13 - $34.12 per hour

    Reviser to Translation Coop Edgar Location Remote based in Montréal, QC Work Location Remote Salary 30.13 to 34.12 hourly (To be negotiated) / 37.5 hours per week Full time Starts as soon as possible Benefits: Health benefits, Financial benefits, Long term benefits,... 
    Suggested
    Hourly pay
    Long term contract
    Full time
    Work at office
    Immediate start
    Remote work

    Coop Edgar

    Montréal, QC
    more than 2 months ago
  •  ...range to apply as well. About the role We’re looking for a French-language Copywriter with 3 to 5 years of experience to join our...  ...Experience collaborating with English-language copywriters and translators. Familiarity with email marketing platforms and customer relationship... 
    Suggested
    Long term contract
    Flexible hours

    Intact Financial Corporation

    Montréal, QC
    7 days ago
  • $40 - $42 per hour

     ...Overview Join to apply for the *English-to-French Translator role at Recruit Action inc. English-to-French Translator – Seeking an...  ...senior-level, 1-year contract role in the insurance industry. Translate diverse content in a fast-paced, bilingual corporate setting.... 
    Suggested
    Hourly pay
    Remplacement
    Full time
    Contract work
    Freelance
    Work at office
    Remote work

    Recruit Action inc.

    Montréal, QC
    6 hours ago
  •  ...LANGUAGE : French US-Based Interpreter As a remote interpreter, you play a significant role in facilitating communication between French and English speakers. The interpreter needs to be able to process information quickly and with accuracy in a professional manner. It... 
    Remote work
    Work from home
    Home office

    GLS

    Montréal, QC
    11 days ago
  •  ...Reviews at Director and Manager level, and translating platform outcomes into commercial impact...  ...Reviews at Director and Manager level; translate platform outcomes into commercial impact...  ...this role you have: ~ Fluency in Canadian French (written and verbal) is required ~... 
    Full time
    Contract work
    Work at office
    Immediate start
    Remote work
    Flexible hours

    ServiceNow

    Montréal, QC
    11 days ago
  • usd24 per hour

     ...you a professional linguist or do you hold an academic degree in translation? We are hiring professional linguists (or people who have an...  ...experience as a professional linguist. - Native-level fluency in French from Canada. - Available to start immediately . - Full availability... 
    Full time
    Part time
    Freelance
    Immediate start
    10 hours per week
    Flexible hours
    Night shift

    Rws

    Montréal, QC
    7 days ago
  •  ...Join to apply for the Legal Translator (English to French) role at Intact 1 day ago Be among the first 25 applicants Join to apply for the...  ...integral part of the Corporate Communications department, the Translation team ensures that the tone, voice and values of Intact... 
    Permanent employment
    Full time
    Temporary work
    Work from home
    Flexible hours

    Intact

    Montréal, QC
    6 hours ago
  • $107k - $148k per year

     ...Enterprise accounts, analyzing technical health and risk while translating insights into business-critical outcomes. Partner with senior technical...  ...technical work experience Professional fluency in both French and English is required, with the ability to communicate effectively... 
    Long term contract
    Full time
    Internship
    Worldwide
    Flexible hours

    MongoDB

    Montréal, QC
    1 day ago
  •  ...onsite-offshore delivery models. ~ Strong understanding of utilization, cost, and revenue management. ~ Bilingual proficiency in French & English (mandatory). Preferred Qualifications PMP / Agile certification. Knowledge in handling managed resources at the customer... 
    Local area

    Sapsol Technologies Inc

    Montréal, QC
    more than 2 months ago
  •  ...continuously refined by client context. For more than twenty years, Apertera has set the bar for legal, financial, and regulatory translation, serving the most rigorous buyers, including over 75% of major national Canadian law firms, all major banks, and leading securities... 
    Long term contract
    Full time
    Work at office
    Remote work

    Apertera

    Montréal, QC
    a month ago
  •  ...copy on the website to ensure high-quality French. Answer journalists grammar and spelling questions. Assist journalists in translating content from English to French. Assist...  ...degree in professional writing/editing translation French-language education or the equivalent... 
    Temporary work
    Part time
    Internship
    Work at office
    Immediate start
    Remote work
    Shift work
    Weekend work
    Afternoon shift
    Weekday work

    CBC/Radio-Canada

    Montréal, QC
    6 days ago
  • $18 - $19.5 per hour

     ...French, Math, and Science Teacher/Tutor Wanted Love literature? Motivated by mathematics? Sharp with science? Eager to help students succeed in all areas? Our hours count! Gain valuable teaching experience!Oxford Learning NDG is currently seeking part-time teacher-tutors... 
    Part time
    Summer work
    Relocation package
    Shift work
    Night shift
    Afternoon shift

    Oxford Learning Centres, Inc.

    Montréal, QC
    21 days ago
  •  ...Translate high-visibility financial content for French-speaking audiences from home, applying exceptional French editing and revision skills. Support Scotiabank’s Global Wealth Management Linguistic Services team. This translator-reviser role supports Scotia Global Asset... 

    Scotiabank

    Montréal, QC
    6 hours ago
  •  ...from the comfort of home. We are expanding our network with bilingual therapists who can provide psychotherapy in both English and French. This is an independent contractor role requiring flexible, week-to-week availability. On-demand support means being available for clients... 
    Long term contract
    Contract work
    For contractors
    Flexible hours
    Shift work

    Shift Collab

    Montréal, QC
    14 days ago
  • Fidelity Canada seeks a remote French Translator to enhance their marketing and financial communication. With a contract ending on August 31...  ...maintaining brand integrity. In this 100% remote role within the Translation Department, you will engage in editing, proofreading, and... 
    Contract work
    Remote work

    Fidelity Canada

    Montréal, QC
    6 hours ago
  • Position Title: Status of Employment: Temporary Short-Term (Durée déterminée) Position Language Requirement: Language Skills: Work at CBC/Radio-Canada At CBC/Radio-Canada, we create content that informs, entertains and connects Canadians on multiple platforms...
    Full time
    Temporary work
    Part time
    Internship
    Immediate start
    Shift work
    Night shift

    CBC/Radio-Canada

    Montréal, QC
    7 days ago
  •  ...curiosity, and empower students to reach their full potential. We are looking for a qualified and experienced Elementary & High School French Tutor to provide in-person academic support to elementary and high school students in Montreal, QC. The ideal candidate has a strong... 
    Long term contract
    Contract work
    Flexible hours

    Prep Academy Tutors

    Montréal, QC
    16 days ago
  •  ...through the sales process from initial engagement through contract execution. This position requires professional fluency in both French and English. Who Will Be Successful in This Role We are seeking an ambitious sales professional with 1-3 years of successful B2B... 
    Long term contract
    Full time
    Contract work
    Flexible hours

    ARxIUM INC

    Montréal, QC
    18 days ago
  •   À Propos de Monster Energy: Oublie l’uniformité. Ce n’est pas notre style. Chez Monster, on cherche des gens uniques, qui ne craignent pas de prendre des risques. Nous sommes des pionniers, des acteurs du changement. Nous ne sommes pas parfaits et nous ne prétendons pas...
    Hourly pay
    Daily paid
    Part time

    Monster Energy

    Montréal, QC
    1 day ago
  • $40.5k - $80k per year

     ...11/19/2026 Address: 160 boul Rene-Levesque East Job Family Group: Retail Banking Sales & Service Trilingual : English, French and Mandarin Delivers exceptional service to BMO customers and prospects. Identifies customer needs and provides advice and guidance... 
    Full time
    Contract work
    Part time
    Immediate start
    Day shift

    Bank of Montreal

    Montréal, QC
    2 days ago
  •  ...Position Title: Media Librarian (French Services) (Telework/Hybrid) Status of Employment: Temporary (STTRC) Position Language Requirement: French Language Skills: French (Reading), French (Speaking), French (Writing) Work at CBC/Radio-Canada At CBC/Radio... 
    Temporary work
    Part time
    Internship
    Work at office
    Immediate start
    Remote work
    Rotating shift
    Weekend work
    Day shift
    Afternoon shift

    CBC/Radio-Canada

    Montréal, QC
    7 days ago
  •  ...supplémentaires en fonction des besoins ou à la demande de la direction des ventes Qualifications: Fluent in written and spoken English and French Preferred 6+ years of sales, retail, customer service or hospitality experience at a top tier, premium brand (direct to consumer,... 
    Daily paid
    Long term contract
    Contract work
    Apprenticeship
    Internship
    Local area
    Flexible hours
    Night shift
    Weekend work
    Day shift
    Afternoon shift

    Rivian

    Montréal, QC
    6 days ago
  •  ...TransPerfect’s Montreal office is seeking English-to-French translators with experience in banking and insurance to translate and proofread client documents and maintain brand consistency. You will work on translation memories, glossaries, and collaborate with project managers... 
    Work at office

    TransPerfect

    Montréal, QC
    6 hours ago
  •  ...Position Title: Graphic Designer (French Services) (Telework/Hybrid) Status of Employment: Temporary (STTRC) Position Language Requirement: French Language Skills: French (Reading - C - Advanced), French (Speaking - C - Advanced), French (Writing - C - Advanced... 
    Full time
    Temporary work
    Part time
    Internship
    Work at office
    Immediate start
    Remote work

    CBC/Radio-Canada

    Montréal, QC
    7 days ago
  •  ...Jobgether is seeking an English-to-French (France) Linguist for Life Sciences. This remote freelance role focuses on translating regulatory, pharmacovigilance, and clinical documents for global life sciences projects from Canada or nearby regions. You will handle MT post... 
    Freelance
    Remote work

    Jobgether

    Montréal, QC
    6 hours ago
  •  ...responsible for leading Team Leads (TLs), ensuring consistent field execution, and driving performance against established targets and KPIs in French and English. Working closely with the Account team, you will focus on coaching, execution, and operational consistency, ensuring... 
    Full time
    Work at office
    Flexible hours

    Brand Momentum

    Montréal, QC
    16 days ago
  • $172.5k - $189.75k per year

    Who we are Samsara (NYSE: IOT) is the pioneer of the Connected Operations™ Cloud, which is a platform that enables organizations that depend on physical operations to harness Internet of Things (IoT) data to develop actionable insights and improve their operations. At Samsara...
    Long term contract
    Full time
    Internship
    Remote work
    Flexible hours
    1 day per week

    Samsara

    Montréal, QC
    10 days ago
  • Job Title: Bilingual (French/English) Associate, Pension Administration Role Type: New position Are you looking for an opportunity to join a global leader in Pension Administration? Are you a hardworking, motivated, diligent and career-minded individual? This could be the opportunity... 
    Full time

    Aon

    Montréal, QC
    7 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to French Translator. Be the first to apply!