Japanese Language & Cultural Fluency Consultant
$100 per hourTemporary
Ethos
Pay: $100/hr, up to $2.0k/week
We're working with a leading foundational AI lab to find experienced bilingual Japanese-English professionals who can help train their latest language model on professional document, spreadsheet, and slide deck tasks.
We're looking for Japanese-English translators and localization specialists with 4+ years of professional translation or cross-cultural business experience to create, evaluate, and refine AI-generated documents, spreadsheets, and slide decks across core workflows: business and legal translation review, localization and tone-adaptation QA, cultural-context and etiquette assessments, native-fluency writing evaluation, terminology and glossary management, and bilingual client-facing materials.
Compensation: $100/hour
Commitment: Flexible, 5-20 hours per week (or more if desired)
Location: Fully remote, work on your own schedule
Start date: ASAP
Qualifications:
- 4+ years in professional Japanese-English translation, localization, or bicultural business communications
- Native or near-native fluency in Japanese, with direct experience reviewing high-stakes Japanese-language business or legal materials
- Expert-level document, spreadsheet, and slide craftsmanship, with excellent written communication and attention to detail
About Ethos
Ethos is a new expert network built by a McKinsey/SoftBank/DeepMind team and backed by world-leading investors like General Catalyst. We connect experts with investors and consultancies for paid expert calls, speaking engagements, and advisory opportunities.
Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Japanese Language & Cultural Fluency Consultant in Remote vacancy
- ...Role We’re looking for contract, remote Japanese-speaking annotators to evaluate AI-... ...content with a sharp eye for detail and cultural nuance. You’ll assess whether outputs are... ...speaker • Strong understanding of Japanese language and cultural context • Ability to distinguish...Japanese language skillsContract workTemporary workImmediate startRemote work
- ...AI Training for Japanese Writers (Native Japanese Writing Experts Only) We are seeking for native Japanese writing experts to contribute to the training of AI models aimed at enhancing writing capabilities. The position offers remote work opportunities with flexible hours...Japanese language skillsExtra incomeRemote workFlexible hours
- ...Analyze content in Japanese and improve AI language models. About Turing: Turing is one of the world’s fastest-growing AI companies accelerating the advancement and deployment of powerful AI systems. Turing helps customers in two ways: Working with the world’s leading...Japanese language skillsContract workPart timeFor contractorsFreelanceRemote work1 day per week
- ...Engage in unscripted group conversations as a Japanese voice actor. About Turing: Turing is one of the world’s fastest-growing AI companies, accelerating the advancement and deployment of powerful AI systems. Turing helps customers in two ways: Working with the world...Japanese language skillsFull timeContract workPart timeRemote workFlexible hours
- ...optimal results. Required Skills and Qualifications Bachelor's degree in Mathematics, Statistics, or a related field. Fluency in Japanese and strong command of English. Proven experience in data annotation or AI training roles. Exceptional attention to detail...Japanese language skillsContract workFlexible hours
- ...Provide domain expertise to enhance AI model performance in Japanese contexts. Collaborate on various AI training projects across... ...timelines and requirements. Required Skills and Qualifications Fluency in Japanese (native or near-native proficiency). Strong understanding...Japanese language skillsHourly payContract workFlexible hours
- ...Job Application for Japanese Language Specialist - Freelance AI Trainer Project at Meridial Back to jobs Japanese Language Specialist - Freelance AI Trainer Project World Wide - Remote Are you a Japanese language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale...Japanese language skillsHourly payContract workPart timeFor contractorsFreelanceImmediate startRemote work
- ...Record engaging voice-overs in Japanese for various projects. About Turing: Turing is one of the world’s fastest-growing AI companies accelerating the advancement and deployment of powerful AI systems. Turing helps customers in two ways: Working with the world’s leading...Japanese language skillsFull timeContract workPart timeFreelanceRemote workFlexible hours
$50 per hour
...Mercor is seeking experienced Japanese Linguistic Experts to join a cutting... ...how effectively a large language model (LLM) performs in Japanese... ...to meet linguistic and cultural standards. Annotate Japanese... ...have: Native or near-native fluency in Japanese, with excellent command...Japanese language skillsPart timeRemote work$30 - $60 per hour
...Pay: $30 - $60/hour Required Skills Japanese About micro1 micro1 is a data lab... ...Japanese and evaluate the nativeness and fluency of the speaker or model output. Assess... ...clarify requirements or address ambiguities in language content. Contribute insights to help...Japanese language skillsPart timeFor contractorsRemote work- ...health-related field (or equivalent qualification/work experience) Skills & Qualifications: Effective communication skills Japanese language proficiency (minimum N3 certification level required) Strong analytical and problem-solving abilities Eagerness to learn...Japanese language skillsFreelanceLocal area
$25 - $40 per hour
...contractor · Hours: Flexible hours · Payouts: Weekly Overview Japanese exposes AI quickly: it mishandles keigo, mixing polite, humble,... ...Specialist. What we look for Native or near-native fluency in Japanese. Command of keigo and the registers of everyday speech...Japanese language skillsWeekly payFull timeContract workFor contractorsRemote workFlexible hours- ...Job Application for Japanese Language Data Contributor (Multimodal) – Freelance AI Trainer Project at Meridial Back to jobs Japanese Language Data Contributor (Multimodal) – Freelance AI Trainer Project World Wide - Remote Are you a Japanese language expert eager...Japanese language skillsHourly payContract workPart timeFor contractorsFreelanceImmediate startRemote work
- ...About The Role We’re hiring AI Training Specialists – French Language & Cultural Context to help train and refine AI models that understand and communicate effectively in French. Your role involves evaluating AI outputs, identifying linguistic errors, improving regional...Contract work
- ...learning applications. Required Skills and Qualifications Fluency in Japanese (both written and spoken). Strong attention to detail and... ...Preferred Qualifications Experience in linguistics or language processing. Familiarity with AI tools and software. Previous...Japanese language skillsContract workFlexible hours
- ...About The Role We’re hiring AI Content Curators – Memes, Pop Culture & Internet Language to help train AI systems to understand the evolving dynamics of online culture. In this role, you will curate, annotate, and assess meme content, viral trends, slang, emojis,...Contract work
$70 per hour
...Business Cultural Affairs Manager Expert Ethos ⢠Remote... ...can help train their latest language model on professional document... ...experts with investors and consultancies for paid expert calls, speaking... ...Ex-MBB Healthcare Strategy Consultant (Sydney) Expert ethos â¢...Hourly payContract workManual laborImmediate startRemote workFlexible hours$70 per hour
...professionals who can help train their latest language model on professional document,... ...slide deck tasks. We're looking for arts, culture, and humanities specialists with 4+ years... .... We connect experts with investors and consultancies for paid expert calls, speaking engagements...Contract workImmediate startRemote workFlexible hours$15 per hour
...hourly, remote contractor role, you will work as an Urdu Language Specialist (SME) to review AI-generated Urdu content... ...written feedback. You will assess outputs for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural appropriateness, and adherence to the prompt; identify...Hourly payContract workFor contractorsRemote workShift work$15 per hour
...hourly, remote contractor role, you will work as a Bengali Language Specialist (SME) to review AI-generated Bengali content... ...feedback. You will assess outputs for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural appropriateness, and adherence to the prompt; identify...Hourly payContract workFor contractorsRemote work$15 per hour
...hourly, remote contractor role, you will work as a Nepali Language Expert (SME) to review AI-generated Nepali content and/... ...feedback. You will assess outputs for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural appropriateness, and adherence to the prompt; identify...Hourly payPart timeFor contractorsRemote work$40 per hour
...review AI-generated responses and/or generate language content, evaluate reasoning quality and... ...to ensure terminology, tone, and cultural nuance are consistently correct across use... ...responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance. Ensure Model...Hourly payContract workFor contractorsRemote work- ...improve AI understanding of Mandarin Chinese in formal and informal settings. You will assess model outputs for accuracy, tone, and cultural relevance, focusing on correct character usage, grammar, and phrasing in Simplified Chinese. Ideal candidates will have deep familiarity...Contract workWorldwide
- ...generated responses and/or generate Vietnamese language content, evaluate reasoning quality and... ...to ensure terminology, tone, and cultural nuance are consistently correct across use... ...AI responses in Vietnamese for accuracy, fluency, tone, cultural appropriateness, and adherence...Hourly payContract workFor contractorsImmediate startRemote work
- ...We have a new quick-turnaround audio project and are looking for authentic Japanese-accented English speakers to join as voice contributors. You will record yourself reading a short script by following a simple step-by-step guide — the work takes approximately 15 minutes or...Japanese language skillsContract work
- ...training projects. Ensure the delivery of high-quality data for machine learning applications. Required Skills and Qualifications Fluency in Arabic and English. Strong background in STEM fields (Science, Technology, Engineering, Mathematics). Experience with data...Hourly payContract work
$25 per hour
...hourly, remote contractor role, you will review AI-generated English-language responses and/or generate expert language content, evaluating... ...Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance. Ensure Model Integrity: Test AI...Hourly payContract workFor contractorsRemote work$10 - $15 per hour
...Canada | India + 1 more About this role Interview language: English In this hourly, remote contractor role, you... ...feedback. You will assess outputs for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural appropriateness, and adherence to the prompt; identify...Hourly payContract workFor contractorsRemote workShift work- ...Summary: Linguists are key players at TransPerfect. Your particular language skill and subject matter expertise will allow you to create and... ...our database of freelance linguists who translates: From Japanese into Korean in the following field/specialization: ~...Japanese language skillsFreelanceRemote work
- ...to evaluate AI-generated content with a sharp eye for detail and cultural nuance. You’ll assess whether outputs are coherent, consistent,... ...Native or fluent Swedish speaker • Strong understanding of Swedish language and cultural context • Ability to distinguish subtle...Contract workTemporary workImmediate startRemote work
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Japanese Language & Cultural Fluency Consultant. Be the first to apply!
Related searches
- integration consultant Remote
- workday integration consultant Remote
- work from home nurse consultant Remote
- diversity inclusion consultant Remote
- pharmaceutical consultant Remote
- brand consultant Remote
- conseiller en amélioration continue Remote
- nurse advisor Remote
- resident advisor Remote
- home advisor Remote