English to Canadian French linguists (Freelance/Remote) (R20)
Keywords Studios
- Remote job
[English version - French version to follow]
As an international Language service provider for major video game publishers, Keywords Studios is highly committed to offer top quality localization to their customers, while complying to market requirements and making the most of new technologies.
In order to take up the new challenges on the gaming market, we are currently looking for new talents who would like to join our team of freelance translators and MT post-editors for the English to Canadian French language pair.
Please be advised that successful applicants need to be able to effectively communicate in English (both verbally and in writing). Indeed, this position will require constant communication with non-French-speaking members of the international Keywords Studios teams, located outside of the province of Quebec.
If your profile matches our requirements listed below, and you are interested in collaborating with us, please send us your CV (in English) , and provide us with detailed information regarding your translation and MT Post-Editing experience.
Please note that this position is only for full-time freelancers and agencies/LSPs.
If you are seeking employment opportunities, please visit our website to explore available options:
[French version]
Agence internationale de services linguistiques, partenaire des plus grands éditeurs de jeux vidéo, Keywords Studios s’engage à fournir une qualité de localisation hors pair à ses clients, tout en restant à l’écoute de l’évolution du marché et en tirant le meilleur parti des nouvelles technologies.
Afin de pouvoir relever les nouveaux défis du marché du jeu vidéo, nous recherchons actuellement de nouveaux talents qui souhaiteraient rejoindre notre équipe de traducteurs et de post-éditeurs de traduction automatique indépendants pour la paire de langues anglais vers le français canadien .
Veuillez noter que les candidats retenus doivent être capables de communiquer efficacement en anglais (à la fois verbalement et par écrit). En effet, ce poste requiert une communication constante avec des membres non francophones des équipes internationales de Keywords Studios, qui ne sont pas basés dans la province de Québec.
Si votre profil correspond à nos critères listés ci-dessous, et que vous souhaitez collaborer avec nous, merci de nous envoyer votre CV (en anglais) , ainsi que des information détaillées concernant votre expérience dans les domaines de la traduction et de la post-édition.
Veuillez noter que cette offre s’adresse uniquement aux linguistes indépendants ou aux agences de services linguistiques.
Si vous recherchez un poste salarié, veuillez consulter notre site web afin de rechercher si des postes pourraient convenir à votre profil :
Requirements
Profil
[English version - French version to follow]
- Canadian French native speaker and fluency in English
- Translation degree and/or significant professional translation experience
- At least 3 years’ experience in translation/localization
- Experience in MT post-editing
- Experience in video game localization and/or avid passion for video games
- Proficiency with CAT tools
- Rigorous and methodical mind, and attention to details
[French version]
Langue maternelle français canadien et anglais courant requis
Diplôme de traduction et/ou solide expérience professionnelle en traduction
Au moins 3 ans d'expérience en traduction/localisation
Expérience en post-édition de traduction automatique
Expérience en localisation de jeux vidéo et/ou passion pour les jeux vidéo
Maîtrise des outils de TAO
Rigueur, organisation et attention aux détails
Benefits
Avantages
[English version - French version to follow]
- Working on new projects, including top video game titles
- Honing your gaming localization and MTPE skills
- Receiving a free MTPE training tailored to gaming localization
[French version]
- Opportunité de travailler sur de nouveaux projets (dont des jeux vidéo réputés)
- Perfectionnement de vos compétences en localisation de jeux vidéo et en post-édition de traduction automatique
- Formation en ligne à la post-édition gratuite, adaptée aux jeux vidéo
[Internal only]
Role Information: EN
Studio: Keywords Studios
Location: Europe, Italy, Milan
Area of Work: Localization
Service: Globalize
Employment Type: Freelance
Working Pattern: Full Time, Remote
- ...Testers with native language skills in English & French to join us to provide client support... ...terminology, grammar, punctuation, and linguistic style in English and French; are willing... ...information: This position is on a freelance contract. This is an on-site work...FreelanceEnglish language skillsFrench language skillsLong term contractContract workImmediate startFlexible hours
- ...with native language skills in Thai and English to join us to provide client support on... ...in terminology, grammar, punctuation and linguistic style in your mother tongue; are willing... ...: ~ This position is on a freelance contract . Position overview:...FreelanceRemote workEnglish language skillsLong term contractContract workWork at officeLocal areaImmediate startFlexible hours
$180 - $250 per day
...a skilled and detail-oriented Bookkeeper/Accountant to join our remote team. As a remote project-based member of our bookkeeping team... ...bookkeeping tasks, etc. Requirements :- Familiar with the Canadian tax system.-Ability to work 5 to 20 hours per week, with flexibility...FreelanceRemote workFull timeWork from homeHome officeFlexible hours- Clinical Operations Specialist (Sponsor Dedicated) – Remote, Quebec (Bilingual English/French) Syneos Health® is a leading fully-integrated life sciences services organization built to accelerate customer success. We partner with innovators at every point across the drug development...Remote workEnglish language skillsFrench language skillsContract work
- ...This is a fully remote position open to candidates based in Canada. Overview Anovia is seeking a Technical Support Specialist... ...skills. Strong verbal and written communication skills, in both English and French, including the ability to explain technical concepts to non-...Remote jobEnglish language skillsFrench language skillsShift work
- Senior Project Specialist (Clinical Trial Assistant) – Bilingual English/French Preferred (Sponsor Dedicated/Remote -Canada) Syneos Health® is a leading fully-integrated life sciences services organization built to accelerate customer success. We partner with innovators at...Remote workEnglish language skillsFrench language skillsContract work
- ...Position Summary: ~ Linguists are key players at TransPerfect. Your... ...offers the possibility to work remotely anywhere in the world. In... ...to expand our database of freelance linguists who translates from Simplified Chinese into English for below material: CTD Clinical...FreelanceRemote workEnglish language skillsHourly payLong term contract
- ...could be the perfect fit for you. Responsibilities: Handle customer inquiries across phone, email, and chat in English and one additional language (French). Assist customers with product information, order status, billing concerns, tracking, returns, exchanges, and...English language skillsFrench language skillsPermanent employmentFull time
- ...Location – Canada / Remote Sapiens is seeking a dynamic and experienced Lead Quality Assurance Analyst (Bilingual English-French) to oversee the quality assurance efforts for a complex, integrated platform comprising multiple modules. This role requires hands-on leadership...Remote workEnglish language skillsFrench language skills
- ...Stellenausschreibung: Freelancer Setter (m/w/d) Standort: Remote (Deutschland / EU) Startdatum: Ab sofort oder nach Vereinbarung Anstellungsart: Vollzeit (Freelance) Vergütung: Top-Performer erzielen im Durchschnitt zwischen 4.000 – 10.000 € monatlich Deine...FreelanceRemote workFull timeFixed term contract
- ...Creative Duties Industry Development What We Are Looking For: Language Skills: Near-native proficiency in both Chinese and English, able to fluently understand Chinese scripts and communicate with on-site directors, actors, and sound engineers. Industry...FreelanceRemote jobEnglish language skills
- ...Strong computer skills, including but not limited to the knowledge of a Clinical Trial Management System (CTMS), Electronic Document Management System (EDMS) and MS-Office products such as Excel and Word. ~ Fluency (written & spoken) in both English and French #LI-REMOTERemote jobEnglish language skillsFrench language skillsFlexible hours
- ...information: a. This position is on a freelance contract. b. Duration: Specific duration... ...in APAC, Mon. – Fri. d. Set-up: remote Responsibilities: a. Translate/... ...email: a. your latest CV attached (in English) b. your creative/Copy writing portfolio...FreelanceRemote workEnglish language skillsHourly payLong term contractContract workMonday to friday
- ...Stellenausschreibung: Remote Closer (m/w/d) Standort: Remote (Deutschland / EU) Startdatum: Ab sofort oder nach Vereinbarung Anstellungsart: Vollzeit (Festanstellung oder Freelance) Vergütung: Top-Performer erzielen im Durchschnitt zwischen 5.000 – 10.000 € monatlich...FreelanceRemote workPermanent employmentFull time
$20 per hour
...Job Responsibility: Remote Bilingual Inbound Sales Representative This is a sales role, not customer service** Full-Time... ...relationship building skills You must be fluent in both English and Canadian French as the customer base will be in Canada Strong computer literacy...Remote workEnglish language skillsFrench language skillsHourly payFull timeMonday to fridayNight shift- ...addressing all inquiries. Location: Remote (Canada) Hours: Approximately 30 to... ...Language Requirements: Bilingual- English & French Requirements: Must possess Live Chat... ...logiciel de service client Exigences linguistiques : Bilingue – anglais et français...Remote jobEnglish language skillsFrench language skillsPart timeFlexible hours
- ...a strong interest in digital marketing, linguistics and multilingual projects. What we’... ...to detail. Role Overview: As a freelance multilingual Search Marketing Specialist... ...a language, as well as being fluent in English Familiarity with Google Keyword Planner...FreelanceEnglish language skillsWork at officeFlexible hours
- ...action, and shape the space around you literally. Here, learning isn’t a bonus. It’s part of the job. Customer Care Specialist English & German We’re seeking team-oriented individuals who are passionate about supporting customers and feel energized in a fast-...Remote workEnglish language skillsPermanent employmentFull timeWork at officeWork from homeShift work1 day per week
- ...the Helm Chart transition — 2.0 is the last version on Helm Chart V1 , with 2.1+ fully on Helm Chart V2 The details: 📌 Freelance · Remote · Start: ASAP If you live and breathe data infrastructure and want to be part of a team that takes its craft seriously — let...FreelanceRemote workImmediate startShift work
- ...cutting-edge services. We’re looking for a meticulous and reliable Freelance Content Editor with proven experience using Adobe Experience... ...proficiency in Norwegian (essential) Professional level proficiency in English (essential) This role will go on for around three month and...FreelanceInternship
- ...social media behaviour ~ Native level proficiency in Danish language (essential) ~ Professional level proficiency in English (essential) This freelance role is likely to go on until the end of 2026 and may lead to further project opportunities as part of our wider...Freelance
- ...we have a great opportunity for you! As a Canadian Private Client Adviser with Fisher... ...role allows you to manage your business remotely from your home, covering a local territory... ...the investment universe. FISHER INVESTMENTS IS AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER #LI-Remote...Remote workFull timeWork at officeLocal area
- ...edge services. We are looking for detail-oriented and proactive freelance CMS Administrators. You will be responsible for delivering and... ...and administrative abilities Excellent written and spoken English Ability to follow processes while also working independently...FreelanceEnglish language skillsWork at office
- Galénic est une maison française de skincare scientifique fondée par Pierre Fabre en 1978. Galénic ouvre aujourd’hui un nouveau chapitre de son histoire avec l’ouverture de sa Maison au cœur de Paris, à quelques pas de la Place Vendôme. Ce lieu unique réunit boutique, expertise...FreelanceFrench language skills
- ...environment. Important information: This position is on a freelance contract. Duration: 3 months (with a possibility to extend... ...Hours (8 hours per day) in APAC, Mon. – Fri. Set-up: remote. Responsibilities # Translate/Localize and perform creative...FreelanceRemote workHourly payContract workMonday to fridayFlexible hours
$80k - $90k per year
...Account Manager (B2B SAAS) French Speaker FabStation | Remote | Full-Time Base Salary: $80,000-90,000 | Commission: $20,000-40,000 | OTE: $100... ...difficult client conversations professionally ~ Fluent English required; Fluent French required ~ Experience with...Remote jobEnglish language skillsFrench language skillsLong term contractFull timeFlexible hours- ...support their Digital department to help global brands expand into the Cantonese and international markets. We're looking for a freelance expert to support businesses expanding into the Cantonese market. You'll work on a range of international SEO and digital visibility...FreelanceFlexible hours
- ...Freelance Grip Onsite Manager Grip Onsite | Grip Who are We? Grip is the AI-powered... ...Comfortable working independently and remotely, while being responsive and decisive when... ...Arrangements Freelance / contract engagement Remote for business unit and operational...FreelanceRemote workContract workWorldwideFlexible hours
- ...-driven creative role. The use of generative AI tools isn't permitted. LANGUAGE REQUIREMENTS The synopses will be written in English or Tamil Telugu Malayalam Kannada REQUIREMENTS ~ Based in India ~ Native speaker of Tamil, Telugu, Malayalam, and...FreelanceEnglish language skillsLong term contract
- ...solutions for customers (consultative sales approach) Fluency in English and French is required Additional Requirements Must provide a... ...diverse and passionate individuals who believe in the power of remote work and the strength of inclusivity. As a remote-first company...Remote workFrench language skillsFull timeImmediate startWork from homeShift work
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to English to Canadian French linguists (Freelance/Remote) (R20). Be the first to apply!
- english language teacher Remote
- représentant au service à la clientèle anglais Remote
- english graduate Remote
- english dutch translation Remote
- anglais obligatoire Remote
- teletravail anglais Remote
- english call centre Remote
- bilingual spanish english Remote
- english language Remote
- remote english speaking Remote