English to Canadian French linguists (Freelance/Remote) (R20)
Keywords Studios
- Remote job
[English version - French version to follow]
As an international Language service provider for major video game publishers, Keywords Studios is highly committed to offer top quality localization to their customers, while complying to market requirements and making the most of new technologies.
In order to take up the new challenges on the gaming market, we are currently looking for new talents who would like to join our team of freelance translators and MT post-editors for the English to Canadian French language pair.
Please be advised that successful applicants need to be able to effectively communicate in English (both verbally and in writing). Indeed, this position will require constant communication with non-French-speaking members of the international Keywords Studios teams, located outside of the province of Quebec.
If your profile matches our requirements listed below, and you are interested in collaborating with us, please send us your CV (in English) , and provide us with detailed information regarding your translation and MT Post-Editing experience.
Please note that this position is only for full-time freelancers and agencies/LSPs.
If you are seeking employment opportunities, please visit our website to explore available options:
[French version]
Agence internationale de services linguistiques, partenaire des plus grands éditeurs de jeux vidéo, Keywords Studios s’engage à fournir une qualité de localisation hors pair à ses clients, tout en restant à l’écoute de l’évolution du marché et en tirant le meilleur parti des nouvelles technologies.
Afin de pouvoir relever les nouveaux défis du marché du jeu vidéo, nous recherchons actuellement de nouveaux talents qui souhaiteraient rejoindre notre équipe de traducteurs et de post-éditeurs de traduction automatique indépendants pour la paire de langues anglais vers le français canadien .
Veuillez noter que les candidats retenus doivent être capables de communiquer efficacement en anglais (à la fois verbalement et par écrit). En effet, ce poste requiert une communication constante avec des membres non francophones des équipes internationales de Keywords Studios, qui ne sont pas basés dans la province de Québec.
Si votre profil correspond à nos critères listés ci-dessous, et que vous souhaitez collaborer avec nous, merci de nous envoyer votre CV (en anglais) , ainsi que des information détaillées concernant votre expérience dans les domaines de la traduction et de la post-édition.
Veuillez noter que cette offre s’adresse uniquement aux linguistes indépendants ou aux agences de services linguistiques.
Si vous recherchez un poste salarié, veuillez consulter notre site web afin de rechercher si des postes pourraient convenir à votre profil :
Requirements
Profil
[English version - French version to follow]
- Canadian French native speaker and fluency in English
- Translation degree and/or significant professional translation experience
- At least 3 years’ experience in translation/localization
- Experience in MT post-editing
- Experience in video game localization and/or avid passion for video games
- Proficiency with CAT tools
- Rigorous and methodical mind, and attention to details
[French version]
Langue maternelle français canadien et anglais courant requis
Diplôme de traduction et/ou solide expérience professionnelle en traduction
Au moins 3 ans d'expérience en traduction/localisation
Expérience en post-édition de traduction automatique
Expérience en localisation de jeux vidéo et/ou passion pour les jeux vidéo
Maîtrise des outils de TAO
Rigueur, organisation et attention aux détails
Benefits
Avantages
[English version - French version to follow]
- Working on new projects, including top video game titles
- Honing your gaming localization and MTPE skills
- Receiving a free MTPE training tailored to gaming localization
[French version]
- Opportunité de travailler sur de nouveaux projets (dont des jeux vidéo réputés)
- Perfectionnement de vos compétences en localisation de jeux vidéo et en post-édition de traduction automatique
- Formation en ligne à la post-édition gratuite, adaptée aux jeux vidéo
[Internal only]
Role Information: EN
Studio: Keywords Studios
Location: Europe, Italy, Milan
Area of Work: Localization
Service: Globalize
Employment Type: Freelance
Working Pattern: Full Time, Remote
- ...native language skills in Malay & English to join us to provide client support... ..., grammar, punctuation, and linguistic style in your mother tongue; are... ...information: This position is on a freelance contract. This is a remote work. Immediate availability is...FreelanceRemote workEnglish language skillsContract workWork at officeImmediate startFlexible hours
$47.25k - $70.75k per year
...EducationHigh School degreeExperienceMinimum 5 years of experience in Order Management and Customer Service.Fluently bilingual: English and French communication skills, written and oral.Good communication and interpersonal skillsAbility to multi-task, to meet deadlines; work...English language skillsFrench language skillsShift work- ...Stellenausschreibung: Freelancer Setter (m/w/d) Standort: Remote (Deutschland / EU) Startdatum: Ab sofort oder nach Vereinbarung Anstellungsart: Vollzeit (Freelance) Vergütung: Top-Performer erzielen im Durchschnitt zwischen 4.000 – 10.000 € monatlich Deine...FreelanceRemote workFull timeFixed term contract
- ...Freelance Recruiter (all genders) – Commercial Roles | Remote | 20 Std./Woche | 1–3 Monate Wir suchen projektweise Unterstützung durch eine:n erfahrene:n Freelance Recruiter mit Fokus auf Commercial Rollen (z. B. Sales, Marketing, Customer Succes) Aktive Recherche und...FreelanceRemote work
- ...Speaking finnish and english isn´t a big deal for you? We are currently seeking for a Customer Support (m/f/d) finnish in full remote. Take the time to apply for this job. Your Benefits full-time or part-time freelance work from Poland remote work right from the...FreelanceRemote workEnglish language skillsFull timePart timeFixed term contract
- ...Stellenausschreibung: Remote Closer (m/w/d) Standort: Remote (Deutschland / EU) Startdatum: Ab sofort oder nach Vereinbarung Anstellungsart: Vollzeit (Festanstellung oder Freelance) Vergütung: Top-Performer erzielen im Durchschnitt zwischen 5.000 – 10.000 € monatlich...FreelanceRemote workPermanent employmentFull time
- ...Position Summary: Linguists are key players at TransPerfect. Your particular... ...offers the possibility to work remotely anywhere in the world. In... ...to expand our database of freelance linguists who translates from Indonesian into English Ethics Committee Letter. Qualifications...FreelanceRemote workEnglish language skillsHourly payLong term contract
- ...Creative Duties Industry Development What We Are Looking For: Language Skills: Near-native proficiency in both Chinese and English, able to fluently understand Chinese scripts and communicate with on-site directors, actors, and sound engineers. Industry...FreelanceRemote jobEnglish language skills
- Täglich ins Büro fahren, an langweiligen Projekten arbeiten, eingestaubte Agentur, in der kein frischer Wind weht? Wir verstehen dich – das ist kein Umfeld, in dem man wachsen kann. Wir bei SichtbarerWerden machen es anders! Als aufstrebende Webdesign- und SEO-Agentur erstellen...FreelanceRemote workFull timeFixed term contract
- ...addressing all inquiries. Location: Remote (Canada) Hours: Approximately 30 to... ...Language Requirements: Bilingual- English & French Requirements: Must possess Live Chat... ...logiciel de service client Exigences linguistiques : Bilingue – anglais et français...Remote jobEnglish language skillsFrench language skillsPart timeFlexible hours
- ...the Helm Chart transition — 2.0 is the last version on Helm Chart V1 , with 2.1+ fully on Helm Chart V2 The details: 📌 Freelance · Remote · Start: ASAP If you live and breathe data infrastructure and want to be part of a team that takes its craft seriously — let...FreelanceRemote workImmediate startShift work
$18.53 - $25 per hour
...Job Responsibility: Ally Global Foundation Canadian Programs Coordinator Job Title: Canadian Programs Coordinator Employment Type: Part-Time or Full-Time Location: Remote - Greater Toronto Area Job Summary The role of the Canadian Programs Coordinator is to...Remote workHourly payLong term contractFull timePart timeMonday to friday- ...cutting-edge services. We’re looking for a meticulous and reliable Freelance AEM Content Editor with proven experience using Adobe Experience... ...in Finnish (essential) Professional level proficiency in English (essential) This role will go on for around three month and...FreelanceInternship
- ...cutting-edge services. We’re looking for a meticulous and reliable Freelance Content Editor with proven experience using CMS systems such as... ...in Cantonese (essential). Professional level proficiency in English (essential). To apply, answer the required questions and...FreelanceInternship
$80k - $90k per year
...Account Manager (B2B SAAS) French Speaker FabStation | Remote | Full-Time Base Salary: $80,000-90,000 | Commission: $20,000-40,000 | OTE: $100... ...difficult client conversations professionally ~ Fluent English required; Fluent French required ~ Experience with...Remote jobEnglish language skillsFrench language skillsLong term contractFull timeFlexible hours- ...a strong interest in digital marketing, linguistics and multilingual projects. What we’... ...to detail. Role Overview: As a freelance multilingual Search Marketing Specialist... ...a language, as well as being fluent in English Familiarity with Google Keyword Planner...FreelanceEnglish language skillsWork at officeFlexible hours
- ...to support their Digital department to help global brands expand into the Japanese and international markets. We're looking for a freelance expert to support businesses expanding into the Japanese market. You'll work on a range of international SEO and digital visibility...FreelanceFlexible hours
- ...edge services. We are looking for detail-oriented and proactive freelance CMS Administrators. You will be responsible for delivering and... ...and administrative abilities Excellent written and spoken English Ability to follow processes while also working independently...FreelanceEnglish language skillsWork at office
- ...Description: We are compiling a pool of English-speaking health care professionals for possible participation in a future research study... ...a short screening questionnaire to assess eligibility. This is a remote opportunity. Eligibility: Currently managing patients...FreelanceRemote workEnglish language skills
$400 - $550 per day
...This is a freelance position with our Los Angeles team. While local candidates are preferred, we are open to considering remote applications from within the U.S. who can work standard Pacific Time business hours. Project schedules will vary, so if you are interested in...FreelanceRemote workTemporary workInternshipLocal area$20 - $25 per hour
...Job Responsibility: Join Our Team as an English Teacher for Non-English Speaking Families! Are you a passionate educator with a knack... ...Experience: ~ teaching: 1 year (preferred) Work Location: Hybrid remote in Vancouver, BC V6J 3Z2 Expected start date: 2024-02-01...Remote workEnglish language skillsHourly payPermanent employmentPart timeFixed term contractCasual workMonday to fridayFlexible hoursAfternoon shift- Ben jij een geboren verkoper met een passie voor duurzame energie? Krijg jij energie van klanten adviseren én deals closen? Werk je graag met warme leads in plaats van koude prospectie? Dan is deze uitdaging iets voor jou! Onze klant is een snelgroeiende speler binnen duurzame...Freelance
- ...empowering businesses to thrive in a multicultural world. Freelance Contract (Project based) Remote working About the Role: We are looking for a... ...(essential) ~ Professional level proficiency in English (essential) To apply, answer the required questions...FreelanceRemote workContract work
- ...markets. As part of the team, you will be responsible for recreating English title images (logos) in your native language. While translations... ...system, on which we can provide training. This is an ongoing freelance engagement, and if hired, we request that you are available to...FreelanceEnglish language skillsPrice workLong term contract
- ...ability to effectively engage with technical teams. You can work remotely from anywhere in the GMT -8 (Pacific Standard) to GMT -5 (... ...educational session to consider you for. ACCOUNTABILITIES As a Freelance Technology Facilitator at Decoded, you are accountable for:...FreelanceRemote workContract workInternship
- ...Group Fitness Team suchen wir ab sofort eine leidenschaftliche und sportbegeisterte Person als Group Fitness Instructor (m/w/d) auf Freelancer Basis für unseren Club in Bachenbülach unter anderem für die folgenden Kurse: LesMills BODYPUMP, M.A.X., RIDE, TONE , GRIT,...Freelance
$2500 - $3000 per month
...Your role: As the General Accountant with Canadian Bookkeeping experience at our company,... ...legislation in Canada. Bilingual (English/French) a plus, with English being mandatory.... ...opportunity to contribute creating the best remote work experience for people and companies...Remote workEnglish language skillsFrench language skillsLong term contractFull timeTemporary workPart timeFor contractorsWork from homeMonday to fridayFlexible hoursDay shift- ...Role Logistics: Location : Remote (can be fully remote, CET hours preferred) Project... ...Required qualifications: Fluent in English and preferably some understanding of German... ...audits, feedback loops, and maintenance of linguistic resources (glossaries, style guides, term...Remote workEnglish language skillsContract workWork at office
- ...conferences to build relationships and generate leads. ~ Fluency in English and French is a must. ~1-3 years of experience in sales development,... ...perks to match your unique style. Enjoy unlimited remote work or join the vibrant offices in Vilnius, Kaunas, or Barcelona...Remote workFrench language skillsPermanent employmentFull timeSummer workInternshipWork at officeFlexible hours
- ContentLabs is a full-service creative agency within the business services company, TransPerfect. From consultation to execution, we provide content strategy services to share our clients' vision with the world. We boast a diverse team spanning the globe that takes global content...Freelance
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to English to Canadian French linguists (Freelance/Remote) (R20). Be the first to apply!
