Spanish Specialist
$25 - $40 per hourDataAnnotation
Pay: up to $25 – $40 /hour (depends on task difficulty and specialization)
Location: Remote · Type: Independent contractor · Hours: Flexible hours · Payouts: Weekly
Overview
Automated metrics can't judge whether Spanish text actually sounds right: tone, idiom, cultural nuance, and the thousand small choices a native speaker makes without thinking.
As a Spanish Translator you'll judge and correct AI output in Spanish, teaching models to write the way people actually speak.
What you’ll actually do
- Evaluate translations between English and Spanish for fidelity, fluency, and tone, the way a professional editor would.
- Rank and rate model output in Spanish, catching what automated metrics miss.
- Write the better version when the model falls short, natural enough that no one could tell it was a translation.
Roles this fits
Common backgrounds: Spanish Linguist, Bilingual Reviewer, Localization Specialist.
What we look for
- Native or near-native fluency in Spanish.
- Translation, localization, or professional writing experience preferred.
- Clear written English: your explanations are the training signal.
- No degree required. We care about what you can do, not where you learned it.
Compensation
Up to $25 – $40/hr depending on task difficulty and specialization. Many contributors add $10k–$100k+ a year; some make it their full-time income.
About DataAnnotation
DataAnnotation is where 100k+ experts train the world’s leading AI models. $150M+ paid to contributors to date, and the average contributor stays 5+ years. Flexible, remote, and always project-available.
How it works
Apply, pass the qualification assessment, then pick up paid projects whenever you want and get paid weekly.
- ...Northwest Métis and to Métis Nation of Alberta, Region 3. Who we hope to find: PurposeMed is looking for a bilingual (English/Spanish) Client Solutions Specialist to join the team! This role will focus on supporting Freddie , the #1 rated PrEP provider in North America. As the...Spanish language skillsPermanent employmentFull timeWork at officeRemote workMonday to friday
- ...tight knit team, and having opportunities for growth and development, we want to hear from you. As a bilingual (English + Spanish) Customer Support Specialist, you'll be the frontline of our customer support efforts, providing assistance and resolving inquiries with...Spanish language skillsFull time
- ...machine learning applications by maintaining rigorous quality assurance practices. Required Skills and Qualifications Fluency in Spanish (native or near-native proficiency). Strong understanding of language nuances and cultural context related to the Spanish-speaking...Spanish language skillsContract workFlexible hours
$40 per hour
...Pay: $40/hour Commitment: Part time Mercor is seeking experienced Spanish Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership with a leading research lab. This role centers on evaluating how effectively a large language model (LLM) performs...Spanish language skillsPart timeRemote work$11 - $30.65 per hour
...communication skills in a simulated customer support context Spanish proficiency including fluency across all language skills: reading... ...insurance and PTO do not apply. Job title: Spanish Audio Specialist – AI Trainer Employment type: Contract Workplace type: Remote...Spanish language skillsHourly payContract workPart timeFor contractorsFreelanceRemote work- ...it as “Not Spam” to help ensure future messages reach your inbox. *** Roofr is growing our Onboarding team, and we're looking for a Spanish-speaking Onboarding Manager to own the most important window in a customer's journey: the moment they sign to the moment they're live...Spanish language skillsLong term contractFull timeImmediate start
- ...About the Role We’re looking for contract, remote Spanish-speaking annotators to evaluate AI-generated content with a sharp eye for detail and cultural nuance. You’ll be making judgment calls on whether outputs actually make sense, stay consistent, and reflect real-world...Spanish language skillsContract workTemporary workImmediate startRemote work
$20 per hour
...About the role What You Will Work On Record short European Spanish scripts using the speaking style assigned to each task. Bring the... ...instructed and keep repeated details consistent. • Technical Support Specialist: Give clear guidance involving software versions, web addresses,...Spanish language skillsHourly payRemote work- ...No other prior specialized domain experience is needed. Requirements: Multilingual capabilities are mandatory. (English and Spanish) Analytical Skills : Good research and analytical skills Feedback Skills : Ability to provide constructive feedback and detailed...Spanish language skillsContract workPart timeFor contractorsFreelanceRemote workFlexible hours1 day per week
- ...We have a new quick-turnaround audio project and are looking for authentic Spanish-accented English speakers to join as voice contributors. You will record yourself reading a short script by following a simple step-by-step guide — the work takes approximately 15 minutes or...Spanish language skillsContract work
$15 per hour
...Evaluate personalized Gemini responses in Spanish for relevance and accuracy. About Turing: Based in San Francisco, California, Turing is the world’s leading research accelerator for frontier AI labs and a trusted partner for global enterprises deploying advanced AI...Spanish language skillsHourly payFull timePart timeFor contractorsLocal areaRemote work- ...Engage in natural group conversations as a Spanish voice actor. About Turing: Turing is one of the world’s fastest-growing AI companies, accelerating the advancement and deployment of powerful AI systems. Turing helps customers in two ways: Working with the world’...Spanish language skillsFull timeContract workPart timeFreelanceRemote workFlexible hours
$40 - $75 per hour
...translations, rewrite awkward AI-written text so it reads naturally, and transcribe short audio clips. Who it suits Native fluency in Spanish, Hindi, Arabic, Portuguese or French, and strong written English. Translation, teaching or editing experience helps. How it...Spanish language skillsContract workRemote work- ...Record engaging Spanish voice-overs for diverse projects from your studio. About Turing: Based in San Francisco, California, Turing is the world’s leading research accelerator for frontier AI labs and a trusted partner for global enterprises deploying advanced AI systems...Spanish language skillsFull timePart timeFlexible hours
- Compensation up to $110 USD / audio hour transcribed Additional performance-based incentives may be available Technical Requirements A reliable computer and stable internet connection Headphones or earphones recommended for accurate audio review A quiet environment...Spanish language skillsContract work
- ...Evaluate AI chatbot responses for small business scenarios in Spanish. About Turing: Turing is one of the world’s fastest-growing AI companies accelerating the advancement and deployment of powerful AI systems. Turing helps customers in two ways: Working with the...Spanish language skillsPart timeFreelanceRemote workFlexible hours
- ...of innovation in capital markets through technology testing. The opportunity: Reporting to the Manager, Data and Analytics, the Data Specialist will work closely with data scientists, data analysts, and other ASC colleagues to understand the requirements for the datasets...Long term contractFull timeTemporary workWork at officeLocal areaFlexible hours
$40 per hour
...Type: Independent contractor · Hours: Flexible hours · Payouts: Weekly Overview We’re looking for an experienced Bulgarian Specialist to help train AI models. You’ll test how well the models understand and write in Bulgarian, check their reasoning, and help raise...Weekly payFull timeContract workFor contractorsLocal areaRemote workFlexible hours$125 per hour
...Type: Independent contractor · Hours: Flexible hours · Payouts: Weekly Overview We’re looking for an experienced Imaging Specialist to help train AI models. You’ll measure how well frontier models interpret medical images, check their reasoning, and help raise the...Weekly payFull timeContract workFor contractorsRemote workFlexible hours- ...position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Recruitment Specialist I based in Canada. We are seeking a proactive and results-oriented Recruitment Specialist I to manage high-volume recruitment and...Full timeLocal areaImmediate start
- ...position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Klaviyo Specialist based in Canada. Join a performance-driven email marketing environment focused on helping established direct-to-consumer and e-...Permanent employmentFull timeContract workManual laborRemote work
- ...babble, it’s what our people say. Do you want to play a key role in our unique success story? If so, we're looking for a QA Specialist to join our Software Development & Delivery team on the journey to success! What You’ll do: Participate throughout the...Permanent employmentFull timeWork at office
- ...We are looking for an Implementation Specialist to join our Delivery team. We're growing fast and we need people who are ready to contribute from day one: if you know e-commerce ecosystems from the inside, and you enjoy the diagnostic side of implementation as much as the delivery...Long term contractPermanent employmentFull timeWork at officeRemote workRelocation packageFlexible hours2 days per week
- Main Activities If Excel is your main work tool, this project puts that expertise to good use. You'll create realistic spreadsheet tasks based on the kind of work you already do — financial models, reports, dashboards, data cleanup — and solve them step by step, showing ...Contract workFreelanceFlexible hours
$80k - $90k per year
...We are looking for a Proposals Specialist Who are you? You’re an exceptional writer who is organized, collaborative, curious, and motivated by doing great work. You have a talent for taking complex information—technical requirements, product functionality, company experience...Full time- ...position is listed on behalf of a partner company, which manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Payroll Specialist based in Canada. This is an excellent opportunity to join a fast-growing international technology company focused on simplifying...Full timeWorldwide
- ...our domestic and global clinics, have allowed us to lead the change against “we caught it too late again". We are seeking a Payroll Specialist to support payroll, benefits, and retirement operations for our U. S. and Canadian employees. Working closely with the Senior Payroll...Hourly payFull time
$75k - $80k per year
...Job Title - Grants Specialist Company - Zero To One Strategic Location - Remote, Canada-based Position Type - Full-time Start date - Immediate Salary - $75,000 - $80,000 / yr About Us Zero To One Strategic is a specialized consultancy that helps innovative...Remote jobLong term contractFull timeFor contractorsImmediate start$58.1k - $77.5k per year
...laboratories, working together to enable a better, safer and more interconnected world. Job Description The Key Account Specialist performs a variety of account management /coordination activities in accordance with SGS procedures and processes and accreditation...Full timeContract workWork at officeImmediate start- ...on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Marketing and Commercial Specialist based in Canada . In this role, you will play a key part in supporting the growth and local market presence of an established purpose...Local areaWorldwide
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Spanish Specialist. Be the first to apply!
