Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Spanish Voice Actors (Studio-Grade Recording Experience)

Part-time

Turing

Record engaging Spanish voice-overs for diverse projects from your studio.

About Turing:

Based in San Francisco, California, Turing is the world’s leading research accelerator for frontier AI labs and a trusted partner for global enterprises deploying advanced AI systems. Turing supports customers in two ways: first, by accelerating frontier research with high-quality data, advanced training pipelines, plus top AI researchers who specialize in coding, reasoning, STEM, multilinguality, multimodality, and agents; and second, by applying that expertise to help enterprises transform AI from proof of concept into proprietary intelligence with systems that perform reliably, deliver measurable impact, and drive lasting results on the P&L.

Role Overview:

We are looking for an experienced Spanish Voice Actors with 3+ years of professional recording experience to deliver one hour of recorded audio as per the provided script. The ideal candidate can deliver clear, engaging, and versatile performances for a wide range of projects, including commercials, corporate narrations, e-learning, audiobooks, and digital media. You must be able to adapt tone, pitch, and style to suit different audiences while producing clean, studio-quality audio.

One-time Onboarding + Set-Up Fee: USD 20 (Expected to take a max of 1 hour)

Fixed Fee: USD 200 per finished hour (“Finished hour” means after editing, mastering, cleanup as per the scripts & directions provided)

What does day-to-day look like:

  • Record voice-overs from a professional home studio or in-studio sessions.
  • Perform lines with clarity, emotion, and appropriate pacing.
  • Interpret scripts and take creative direction.
  • Revise performances based on feedback.
  • Deliver high-quality audio files on time and in the correct format.

Requirements:

  • Minimum 3 years of experience as an Spanish voice actors.
  • Proven portfolio or samples demonstrating studio-grade work.
  • Excellent pronunciation, diction, and fluency in Spanish.
  • Strong vocal range and adaptability across formats.
  • Proficiency with microphone techniques and recording best practices.
  • Basic knowledge of sound editing (noise reduction, leveling, file formatting).
  • Access to a high-quality microphone and professional recording setup.
  • Ability to follow direction, meet deadlines, and manage quick turnarounds.

Preferred Qualifications:

  • Experience with dubbing, ADR, or localization
  • Demo reel showcasing a variety of voice styles
  • Background in acting or performing arts
  • Familiarity with audio editing tools

Offer Details:

  • This is a flexible agreement , not a full-time or part-time employment position.

Evaluation Process

  • Shortlisting based on qualifications and relevant professional experience.
  • Selected candidates will have to submit a short 30-second demo recording.

Skills: Communication

Vacancy posted 12 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Spanish Voice Actors (Studio-Grade Recording Experience) in Remote vacancy
  •  ...Job Application for Spanish Voice Actor - Freelance AI Trainer Project at Meridial Back to jobs Spanish Voice Actor - Freelance AI Trainer...  ...s AI can deliver more natural, accurate, and engaging voice experiences across education, entertainment, accessibility, and beyond.... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Part time
    For contractors
    Freelance
    Remote work

    Invisible Technologies

    Remote
    12 days ago
  •  ...pay Required Skills Voice Acting Voice Coaching Vocal...  ...frontier AI. Role Title: Voice Actor/Coaches Role Type:...  ...quality, real-world input. No prior experience in AI is required — your domain...  ...Work Analyze short speech recordings and produce precise, structured... 
    Suggested
    Part time
    For contractors
    Remote work
    Flexible hours

    micro1

    Remote
    9 days ago
  •  ...Record engaging voice-overs for various characters in Spanish. About Turing: Turing is one of the world’s fastest-growing AI companies accelerating the advancement...  ...We're seeking a skilled Spanish (Latam) Voice Actor to bring characters and stories to life across... 
    Spanish language skills
    Full time
    Contract work
    Part time
    Freelance
    Remote work
    Flexible hours

    Turing

    Remote
    12 days ago
  •  ...lus uas tau muab rau nws, siv xov tooj ntawm tes.   ~ Tsis tas yuav muaj kev paub txog kev kaw suab tshaj lij lossis muaj khoom siv studio. Cov suab yuav tsum kaw hauv qhov chaw ntsiag to, muaj suab nrov ncig ib sab tsawg , thiab yuav tsum hais lus kom meej.   Kev... 
    Suggested
    Contract work

    DATAmundi

    Remote
    27 days ago
  •  ...Job Application for German Voice Actor - Freelance AI Trainer Project at Meridial Back to...  ...more natural, accurate, and engaging voice experiences across education, entertainment,...  ...You’ll work with cutting-edge AI tools, record and evaluate German speech samples, and... 
    Suggested
    Hourly pay
    Contract work
    Part time
    For contractors
    Freelance
    Remote work

    Invisible Technologies

    Remote
    12 days ago
  •  ...Key Responsibilities Record high-quality voice samples across diverse scripts (conversational, narrative, instructional, etc.) Deliver clear...  ...voice (prior voice acting, narration, or broadcast experience is a plus, not required) Access to a professional or near... 
    Part time

    Mercor

    Remote
    12 days ago
  •  ...Job Application for Icelandic Voice Actor - Freelance AI Trainer Project at Meridial Back...  ...more natural, accurate, and engaging voice experiences across education, entertainment,...  ...You’ll work with cutting-edge AI tools, record and evaluate speech samples, and provide... 
    Hourly pay
    Contract work
    Part time
    For contractors
    Freelance
    Remote work

    Invisible Technologies

    Remote
    12 days ago
  •  ...Key Responsibilities Record high-quality voice samples across diverse scripts (conversational, narrative, instructional, etc.) Deliver clear...  ...voice (prior voice acting, narration, or broadcast experience is a plus, not required) Access to a professional or near... 
    Part time

    Mercor

    Remote
    12 days ago
  •  ...steps. Our partner is looking for an Arabic Voice Actor – Freelance AI Trainer Project based in...  ..., and digital communication. You will record scripted voice samples, evaluate AI-...  ...creating more engaging and human-like AI voice experiences. This opportunity is ideal for an... 
    Hourly pay
    Full time
    Contract work
    Freelance
    Remote work
    Worldwide
    Flexible hours

    Jobgether

    Remote
    5 days ago
  • usd50 per hour

    Gridnaut Recruiting is hiring a remote Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Canadian French) contractor (pay $50-$150/hr). Contribute to frontier AI research and evaluation work.
    Contract work
    For contractors
    Remote work

    Gridnaut Recruiting

    Remote
    a month ago
  • $1 180 per unit

     ...What You'll Do Read and record short, scripted conversational speech in German on your smartphone Follow the quality and recording...  ...status, guideline compliance, and signs of borrowed or AI-generated voices before payout. How to Get Started Apply to the project.... 
    Hourly pay
    For contractors
    Remote work

    Appen

    Remote
    1 day ago
  •  ...150 prompts. The quality bar is simple to hit: just follow the recording guidelines, speak clearly and naturally, and you're good to go....  ...for this project-based role. Join us in shaping the future of voice AI. Your participation in Project Morava will directly help improve... 
    Contract work
    For contractors
    Remote work

    Appen

    Remote
    13 days ago
  • $35 - $45 per hour

     ...and refining Grok to excel in voice interactions, speech recognition, and auditory experiences across diverse languages, accents...  ...provide labels, annotations, recordings, and inputs on projects involving...  ...: Native proficiency in Spanish with exposure to diverse accents... 
    Spanish language skills
    Full time
    Part time
    For contractors
    Remote work
    Worldwide
    10 hours per week

    xAI

    Remote
    15 days ago
  • $25 - $40 per hour

     ...Payouts: Weekly Overview Automated metrics can't judge whether Spanish text actually sounds right: tone, idiom, cultural nuance, and...  ...Spanish. Translation, localization, or professional writing experience preferred. Clear written English: your explanations are the... 
    Spanish language skills
    Weekly pay
    Full time
    Contract work
    For contractors
    Remote work
    Flexible hours

    DataAnnotation

    Remote
    7 days ago
  •  ...We have a new quick-turnaround audio project and are looking for authentic Spanish-accented English speakers to join as voice contributors. You will record yourself reading a short script by following a simple step-by-step guide — the work takes approximately 15 minutes or... 
    Spanish language skills
    Contract work

    AfterQuery

    Remote
    12 days ago
  •  ...team provides patients with an integrated, end-to-end healthcare experience. We are proud to be ranked #2 on Deloitte’s 2024 list of Canada’...  ...we hope to find: PurposeMed is looking for a bilingual (English/Spanish) Client Solutions Specialist to join the team! This role will... 
    Spanish language skills
    Permanent employment
    Full time
    Work at office
    Remote work
    Monday to friday

    Purposemed

    Remote
    1 day ago
  •  ...About the Role We’re looking for contract, remote Spanish-speaking annotators to evaluate AI-generated content with a sharp eye for...  ...attention to detail and consistency in applying guidelines Bonus: experience in marketing and data annotations Availabilities: This is a... 
    Spanish language skills
    Contract work
    Temporary work
    Immediate start
    Remote work

    Rise Data Labs

    Remote
    12 days ago
  •  ...does the carrier deliver to on the second day? Note: No other prior specialized domain experience is needed. Requirements: Multilingual capabilities are mandatory. (English and Spanish) Analytical Skills : Good research and analytical skills Feedback Skills... 
    Spanish language skills
    Contract work
    Part time
    For contractors
    Freelance
    Remote work
    Flexible hours
    1 day per week

    Turing

    Remote
    12 days ago
  •  ...About the role French Audio Recording Expert (Canada) is a remote...  ...AuraOne Human Data. Judge voice agents and speech recognition....  ...evaluation, annotation, or human-rater experience on french generalist...  ...Creating a specialist profile records your experience and preferences... 
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Remote work
    10 hours per week

    AuraOne

    Remote
    12 days ago
  •  ...pay Required Skills video recording attention to detail camera setup About micro1 micro1 is the leading AI data lab for...  ...intelligence layer for frontier AI. Role Title: Exocentric Video Recorder Role Type: Contractor Location: Remote micro1 is... 
    Part time
    For contractors
    Remote work

    micro1

    Remote
    12 days ago
  •  ...pay Required Skills Spanish/English bilingual Benefits eligibility screening Medicare VA or student aid knowledge Interpretation...  ...services topics. You’ll use your Spanish fluency and benefits experience to check that questions sound like real Spanish-speaking... 
    Spanish language skills
    Temporary work
    For contractors
    Remote work

    micro1

    Remote
    2 days ago
  •  ...pay Required Skills Honest feedback Everyday experience with phone or web tasks Patience with step-by-step reading and review...  ...performance system ensures both quality and velocity. Role Title: Spanish-Language Consumer Reviewer Role Type: Contractor Location:... 
    Spanish language skills
    Temporary work
    For contractors
    Remote work

    micro1

    Remote
    2 days ago
  • $60k - $65k per year

     ...Role: Voice Technician Location: Remote, US Contract: Permanent, Full-Time...  ...no impact to the business   Skills & experience: Proven experience working in a similar...  ...Unified Contact Center Enterprise, Call Recording, Voice Conferencing and Collaboration... 
    Long term contract
    Permanent employment
    Full time
    Contract work
    Remote work

    Kinly

    Remote
    a month ago
  • $20 per hour

     ...are recruiting participants for a paid voice recording project involving natural English conversations...  ...your own words. No acting or voice-over experience is required. Your participation will...  ...Have a stable internet connection Record from a quiet, private indoor room Be... 
    Part time

    RemoExperts

    Remote
    12 days ago
  • © 2026 Smart Ecosystems. All rights reserved.
    Contract work

    Outlier AI

    Remote
    12 days ago
  • usd175 per day

     ...movement. Project Overview and Expectations For this data collection, participants are invited to take part in an on-site, video-recorded session involving basic physical movements such as sitting, standing, and walking between designated points within a room.  This... 
    Part time
    Immediate start
    Monday to friday

    TELUS International

    Remote
    13 days ago
  •  ...practices. Required Skills and Qualifications Fluency in Spanish (native or near-native proficiency). Strong understanding of...  ...cultural context related to the Spanish-speaking population. Experience in data annotation or similar roles in AI training. Exceptional... 
    Spanish language skills
    Contract work
    Flexible hours

    Rise Data Labs

    Remote
    12 days ago
  • $15 per hour

     ...Evaluate personalized Gemini responses in Spanish for relevance and accuracy. About Turing: Based in San Francisco, California,...  ...actively design prompts from the perspective of your own personal experiences. You will then use your analytical skills to assess the quality... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Part time
    For contractors
    Local area
    Remote work

    Turing

    Remote
    12 days ago
  •  ...customers, we'd love to meet you. About the Role Customer Studio is Hightouch’s second major product that provides a purpose-built...  ...suite of features that enables anyone, regardless of their SQL experience, to activate data directly from their warehouse. The product has... 
    Full time
    Remote work

    Hightouch

    Remote
    8 days ago
  • $80k - $90k per year

     ...Role:  Podcast Studio Producer Contract Type:  Full-time, 12 month rolling contract...  ...Salary: $80,000 - $90,000 (dependent on experience), + Benefits Package including 401k and Flex...  ...technical and creative management of live and recorded podcast productions.   This is a... 
    Full time
    Contract work
    Fixed term contract
    Internship
    Remote work
    Flexible hours

    Kinly

    Remote
    a month ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Spanish Voice Actors (Studio-Grade Recording Experience). Be the first to apply!