Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Onboarding Manager, Bilingual (Spanish)

Full-time

Roofr

At Roofr, we’re obsessed with our customers. We constantly gather feedback to shape, prioritize, and launch the products they truly need. That’s what makes Roofr’s CRM special. We started by building essential sales tools like aerial roof measurements and digital sales proposals. But when our customers asked for a simple, affordable way to manage and scale their entire businesses, we listened. So, we created a CRM that connects these solutions—along with payments, material ordering, and more—into a seamless, powerful platform. With a clear roadmap ahead, we’re excited to continue expanding and leading the market with innovative products. We have an amazing culture, strong financials, and best-in-class company metrics. It’s an exciting time to be part of an extraordinary startup that is already successful, yet still early enough to offer its team significant growth, equity, and the opportunity to make a real impact. This position is for an existing vacancy. ***A quick note: some of our emails may be filtered into your spam/junk folder. Please check there regularly for any communications from us, including interview scheduling, next steps, and updates on your application. If you find one of our emails in spam, please mark it as “Not Spam” to help ensure future messages reach your inbox. *** Roofr is growing our Onboarding team, and we're looking for a Spanish-speaking Onboarding Manager to own the most important window in a customer's journey: the moment they sign to the moment they're live, confident, and getting real value from Roofr. We onboard hundreds of new customers every month across multiple products.

Many of them run established roofing businesses but are new to technology, which means the way you show up matters as much as what you know. This role is built for someone who thrives in high-volume environments, believes great onboarding creates the conditions for everything that comes after, and finds real satisfaction in watching a customer go from uncertain to capable. Your goal is simple: help customers feel the difference Roofr makes in their business as quickly as possible, and make sure getting there doesn't feel overwhelming. We pay attention to two things to know we're on track: how much of what a customer set out to use in Roofr they're actually working with day-to-day, and whether they'd say the onboarding experience genuinely helped them. Those signals tell us where customers are thriving and where we can do better. They're our compass. What You’ll Do: - Own the full onboarding journey for net-new Roofr customers, from supporting them through Account Setup and training through to a clean handoff to their Customer Success Manager. - Manage multiple concurrent onboardings in a high-volume environment, balancing dedicated 1:1 sessions with scalable, group-based training. - Guide customers through Roofr in a way that’s practical, confidence-building, and tailored to their unique business workflows, goals, and level of technical experience. - Drive customers to a clear graduation milestone: they're live, self-sufficient, and ready for handoff to their Customer Success Manager.. - Work closely with the Account Setup Team as an onboarding consultant, ensuring Roofr is configured to reflect each customer's real needs and lay the foundation for strong adoption. - Deliver engaging live training sessions and group webinars that drive real adoption, not just familiarity. - Partner cross-functionally with Sales, Account Management, Retention, Product, and the Customer Success team to surface friction, close gaps, and ensure every handoff is clean. - Contribute to the design and continuous improvement of Roofr's onboarding playbook, building something that scales, not just something that works today. - Act as a trusted guide during a high-stakes window, helping customers prioritize, build good habits, and set themselves up for long-term success in Roofr.

Vacancy posted 23 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Onboarding Manager, Bilingual (Spanish) in Remote vacancy
  •  ...performance system ensures both quality and velocity. Role Title: Bilingual (Spanish) Benefits Counselor Role Type: Contractor Location:...  ...assisting the public in that area (benefits counselor, case manager, community health worker, or similar) US-based Able to start... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Temporary work
    Part time
    For contractors
    Remote work

    micro1

    Remote
    26 days ago
  •  ...But when our customers asked for a simple, affordable way to manage and scale their entire businesses, we listened. So, we...  ...for growth and development, we want to hear from you. As a bilingual (English + Spanish) Customer Support Specialist, you'll be the frontline of our... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Full time

    Roofr

    Remote
    23 days ago
  • $58k - $65k per year

     ...As a member of our global onboarding team, you will support our customers...  ...high level of engagement and managing blockers along the way....  ...expectations and objectives. Manage scope, timelines, and define roles...  ...GREAT TO HAVE: Proficiency in Spanish language Prior experience... 
    Spanish language skills
    Remote job

    ABC Fitness

    Remote
    more than 2 months ago
  • $80k - $90k per year

     ...Account Manager (B2B SaaS) Bilingual Remote (Canada) | Full-Time  Base Salary: $80,000-90,000 | Commission...  ...closely with our Sales, Product, Onboarding, and Support teams to drive client...  ...(required)  French (required) Spanish (preferred) WHAT WE OFFER: ~ Salary... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Remote job
    Long term contract
    Full time
    Flexible hours

    FabStation

    Remote
    7 days ago
  •  ...We have a new quick-turnaround audio project and are looking for authentic Spanish-accented English speakers to join as voice contributors. You will record yourself reading a short script by following a simple step-by-step guide — the work takes approximately 15 minutes or... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Contract work

    AfterQuery

    Remote
    a month ago
  •  ...than Veracode! Veracode is a global leader in Application Risk Management for the AI era. Powered by trillions of lines of code scans and...  ...on LinkedIn and Twitter . Technical Program Manager, Customer Onboarding Veracode is seeking an experienced Technical Program Manager, Customer... 
    Full time
    Internship
    Worldwide

    Veracode

    Remote
    9 days ago
  •  ...This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Customer Onboarding Specialist based in Canada. Are you passionate about customer experience, relationship building, and helping businesses get... 
    Full time
    Work at office

    Jobgether

    Remote
    3 days ago
  • $25 - $40 per hour

     ...Payouts: Weekly Overview Automated metrics can't judge whether Spanish text actually sounds right: tone, idiom, cultural nuance, and...  .... Roles this fits Common backgrounds: Spanish Linguist, Bilingual Reviewer, Localization Specialist. What we look for Native... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Weekly pay
    Full time
    Contract work
    For contractors
    Remote work
    Flexible hours

    DataAnnotation

    Remote
    a month ago
  • $10 per hour

     ...Pay: $10/hour Commitment: Hourly, ~10 h/week Open to: COL Role Overview We're recruiting native Colombian Spanish speakers for immediate customer experience (CX) agent testing. You'll interact with our client's conversational AI agent, assess how it performs... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Immediate start

    Mercor

    Remote
    3 days ago
  • $50 per hour

     ...Pay: $50/hour Commitment: Part time Mercor is seeking experienced Spanish Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership with a leading research lab. This role centers on evaluating how effectively a large language model (LLM) performs... 
    Spanish language skills
    Part time
    Remote work

    Mercor

    Remote
    13 days ago
  • $20 - $30 per hour

     ...performance system ensures both quality and velocity. Role Title: Spanish-Language Consumer Reviewer Role Type: Contractor Location:...  .... Who We’re Looking For Spanish-dominant or fluently bilingual (Spanish/English) Recent personal experience with a US government... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Temporary work
    Part time
    For contractors
    Remote work

    micro1

    Remote
    26 days ago
  •  ...to the historic Northwest Métis and to Métis Nation of Alberta, Region 3. Who we hope to find: PurposeMed is looking for a bilingual (English/Spanish) Client Solutions Specialist to join the team! This role will focus on supporting Freddie , the #1 rated PrEP provider in North... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Permanent employment
    Full time
    Work at office
    Remote work
    Monday to friday

    Purposemed

    Remote
    25 days ago
  • $70 per hour

     ...and L&D professionals with 4+ years designing corporate training, onboarding, or learning and development programs to create, evaluate, and...  ...outlines, course completion and engagement tracking spreadsheets, manager enablement decks, and skills assessment rubrics. Compensation... 
    Contract work
    Immediate start
    Remote work
    Flexible hours

    Ethos

    Remote
    18 days ago
  •  ...Hoher Gestaltungsspielraum & Vertrauen in Deine Kompetenz Was wir uns wünschen Langjährige Erfahrung mit SAP SuccessFactors Onboarding, idealerweise zertifiziert Erfahrung in mindestens einem anderen SAP SuccessFactors Modul Gutes Verständnis von ganzheitlichen... 
    Permanent employment
    Full time
    Remote work
    Flexible hours

    cbs Corporate Business Solutions GmbH

    Remote
    2 days ago
  •  ...About the Role We’re looking for contract, remote Spanish-speaking annotators to evaluate AI-generated content with a sharp eye for detail and cultural nuance. You’ll be making judgment calls on whether outputs actually make sense, stay consistent, and reflect real-world... 
    Spanish language skills
    Contract work
    Temporary work
    Immediate start
    Remote work

    Rise Data Labs

    Remote
    a month ago
  • $15 per hour

     ...Evaluate personalized Gemini responses in Spanish for relevance and accuracy. About Turing: Based in San Francisco, California, Turing...  ...outcomes, shortlisted candidates will be contacted to discuss the pre‑onboarding requirements . Skills: Domain-Specific Languages... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Part time
    For contractors
    Local area
    Remote work

    Turing

    Remote
    a month ago
  •  ...earning top honors at the 2026 HotelTechAwards for Best Hotel Management Software and landing on Deloitte's Technology Fast 500 again, but...  .... How You'll Make an Impact As Global Director, Mid-Market Onboarding, you will own and scale the onboarding function for Cloudbeds'... 
    Long term contract
    Full time
    Contract work
    Remote work

    Cloudbeds

    Remote
    25 days ago
  •  ...No other prior specialized domain experience is needed. Requirements: Multilingual capabilities are mandatory. (English and Spanish) Analytical Skills : Good research and analytical skills Feedback Skills : Ability to provide constructive feedback and detailed... 
    Spanish language skills
    Contract work
    Part time
    For contractors
    Freelance
    Remote work
    Flexible hours
    1 day per week

    Turing

    Remote
    a month ago
  •  ...Record engaging Spanish voice-overs for diverse projects from your studio. About Turing...  ...clean, studio-quality audio. One-time Onboarding + Set-Up Fee: USD 20 (Expected to take a...  ...to follow direction, meet deadlines, and manage quick turnarounds. Preferred... 
    Spanish language skills
    Full time
    Part time
    Flexible hours

    Turing

    Remote
    a month ago
  •  ...machine learning applications by maintaining rigorous quality assurance practices. Required Skills and Qualifications Fluency in Spanish (native or near-native proficiency). Strong understanding of language nuances and cultural context related to the Spanish-speaking... 
    Spanish language skills
    Contract work
    Flexible hours

    Rise Data Labs

    Remote
    a month ago
  • $20 per hour

     ...About the role What You Will Work On Record short European Spanish scripts using the speaking style assigned to each task. Bring the situation to life through appropriate tone, pacing, emphasis, and clear pronunciation while preserving the supplied wording and meaning.... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Remote work

    Workbolt

    Remote
    10 days ago
  • $62k - $108k per year

     ...cards​ • Employee Assistance Program – offers benefits to help you manage daily responsibilities​ • Access to training opportunities to...  ...for a talented individual…** ​​** To join our team as a Bilingual Strategic Energy Management (SEM) Coach. You will partner with commercial... 
    Bilingual
    Remote job
    Hourly pay
    Long term contract

    CLEAResult

    Remote
    more than 2 months ago
  •  ...Engage in natural group conversations as a Spanish voice actor. About Turing: Turing is one of the world’s fastest-growing AI companies, accelerating the advancement and deployment of powerful AI systems. Turing helps customers in two ways: Working with the world’... 
    Spanish language skills
    Full time
    Contract work
    Part time
    Freelance
    Remote work
    Flexible hours

    Turing

    Remote
    a month ago
  •  ...listed on behalf of a partner company, which manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Bilingual Sales Ops Specialist based in Montreal, Quebec...  ...effectiveness of the Inside Sales function. - Support the onboarding and development of new team members by... 
    Bilingual
    Full time

    Jobgether

    Remote
    4 days ago
  •  ...trends in the field of immigration. Meeting with prospective and extant clients to gauge which services they require. Assist with onboarding a client  Helping clients to find appropriate shipping solutions If applicable, organize events to connect prospective clients... 
    Remote job
    Permanent employment
    Temporary work

    Catapult Immigration

    Remote
    7 days ago
  •  ...conversations, using screen-sharing technology. Onboarding new customers and driving retention...  ...benefits package. - Spécialiste bilingue du succès client (temps plein) Vous...  ...independent company offering global wealth management and asset management advisory services through... 
    Bilingual
    Full time
    Temporary work
    Internship
    Immediate start
    Remote work
    Home office
    Flexible hours

    CI Financial

    Remote
    6 days ago
  •  ...Job Application for Spanish Voice Actor - Freelance AI Trainer Project at Meridial Back to jobs Spanish Voice Actor - Freelance AI Trainer Project World Wide - Remote Are you an experienced Spanish voice actor eager to shape the future of AI? Large-scale language... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Part time
    For contractors
    Freelance
    Remote work

    Invisible Technologies

    Remote
    a month ago
  • $40 - $75 per hour

     ...translations, rewrite awkward AI-written text so it reads naturally, and transcribe short audio clips. Who it suits Native fluency in Spanish, Hindi, Arabic, Portuguese or French, and strong written English. Translation, teaching or editing experience helps. How it... 
    Spanish language skills
    Contract work
    Remote work

    HUMXN

    Remote
    a month ago
  • Compensation up to $110 USD / audio hour transcribed Additional performance-based incentives may be available Technical Requirements A reliable computer and stable internet connection Headphones or earphones recommended for accurate audio review A quiet environment...
    Spanish language skills
    Contract work

    Babel Audio

    Remote
    a month ago
  •  ...our portfolio. We are currently seeking a bilingual Business Analyst to join one of our...  ...Language Requirements: Bilingual – English & Spanish Responsibilities Collaborate with...  ...requirements gathering Excellent time management and communication skills Familiarity... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Permanent employment
    Full time
    Remote work

    TechBiz Global GmbH

    Remote
    19 hours ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Onboarding Manager, Bilingual (Spanish). Be the first to apply!