Polish QA Proofreader
$19.75 per hourFull-time
Keywords Studios
USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT!
Keywords Studios Ottawa is looking for Polish speakers to join our Video Games Proofreaders team.
Main tasks
- Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography).
- Checking texts for consistency and recommending changes where necessary.
- Writing error reports.
- Performing minor, simple translations.
- Ensuring subtitles match the audio tracks.
Requirements
- Proficiency in English and Polish (spoken and written).*Please be advised that this position requires the successful applicants to be able to effectively communicate in English (both verbally and in writing). This is due to the position requiring constant communication with clients and team members outside of the province of Quebec and Canada
- Live in the Ottawa area.
- Available to work from home and in-office according to project demands.
- Hold Canadian citizenship, a permanent residency, an open work permit, a Working Holiday Visa, or in the process of requesting a work permit.
- Ability to juggle multiple tasks while managing your time efficiently.
- Comfortable with digital technologies (computers, video game consoles, touchscreens).
- An interest in the video game industry.
- Experience in a similar position or in a related field (an asset).
Benefits
- $19.75 per hour (bonus of $2.50 per hour after 7:00 PM).
- Contracts are on-call with potential for full-time, permanent openings with growth opportunities.
- Work in Office Bonus for employees required to work on-site.
- Internet subsidy for employees working from home.
- Paid 3-day training, accrued vacation, and 2-days sick/personal paid day off per year post probation.
- Partnerships with the City of Ottawa and GoodLife Fitness (among others).
- Employee and Family Assistance Program.
Good luck, and we look forward to meeting you!
By providing your information in this application, you understand that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice. For more information, please see our Applicant Privacy Notice at .
AI Disclosure: Keywords Studios uses AI-powered features within our recruitment platform (Workable) to help to screen; however, all final hiring decisions are made by our recruitment team.
Keywords Studios is committed to fair and ethical hiring practices. We expect candidates to conduct themselves with honesty and to participate in all applications and interviews independently, presenting their own knowledge and experience. Candidates should refrain from using AI assistance or third-party tools or services that could influence, capture, or otherwise interfere with the authenticity of the assessment process.
Role Information: EN
Studio: Keywords Studios
Location: Americas, Canada, Ottawa
Area of Work: QA Testing Services
Service: Globalize
Employment Type: Full Time
Working Pattern: In-Office, Remote
Vacancy posted 5 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Polish QA Proofreader in Ottawa, ON vacancy
$19.75 per hour
...is looking for Japanese native speakers to join our Video Games Proofreaders team. Main tasks Proofreading texts and video game content... ...Studios Location: Americas, Canada, Ottawa Area of Work: QA Testing Services Service: Globalize Employment Type: Full...SuggestedHourly payPermanent employmentFull timeLive InWork at officeRemote workWork from homeTrial periodWork visa$19.75 per hour
...Ottawa is looking for Korean native speakers to join our Video Games Proofreaders team. If successful in our recruitment process, candidates... ...Studios Location: Americas, Canada, Ottawa Area of Work: QA Testing Services Service: Globalize Employment Type: Full...SuggestedHourly payPermanent employmentFull timeLive InWork at officeRemote workWork from homeTrial periodWork visa- TEHORA est présentement à la recherche d’ un (e) analyste en assurance qualité afin de réaliser des activités d’essais et de validation dans le cadre de projets de développement et de correction d’applications mobiles Sans être exhaustifs, voici les services et livrables...SuggestedHourly payFull timeContract workApprenticeshipRemote workFlexible hours
- ...helped our clients deliver reliable products that users enjoy interacting with. Our 100% Canada‑based team brings deep experience in QA, software testing, and IT services, along with a shared commitment to collaboration, mentorship, and continuous improvement. We’re a team...SuggestedInternship
$18 - $21 per hour
...On site Work must be completed at the physical location. There is no option to work remotely. Responsibilities Tasks Proofread to ensure accuracy Record verbatim court proceedings Transcribe court records into established format Verify transcript against...SuggestedPermanent employmentFull timePart timeRemote work- .... Collaborate closely with product designers, UX researchers, QA, and other stakeholders to shape feature planning, UI/UX architecture... ...drive consensus. ~ A user-centric mindset: focus on building polished, intuitive, and accessible experiences for end users....Long term contractWork at office
$97.81k - $122.26k per year
...of the NJI's products and communications in both French and English. Specific responsibilities include: Translation, Review, and Proofreading 1. Apply specialized knowledge of common and civil law terminology and legal concepts to translate content from English to French in...Permanent employmentWork at officeRemote workWork from home- ...substrates, post & panel projects and application of pressure sensitive vinyls according to written instructions. This position must proofread signs and conduct quality assurance to ensure accurate fulfillment of projects. The Sign Installer performs pre-wiring, installation...Full timeWork at office
$51.57k - $67.04k per year
...Orient and provide guidance to other administrative assistants to ensure consistency of business unit or service line requirements Proofread, review and validate documents prior to manager signature Carry out quality control of data entry (e.g. for monthly expenses,...Permanent employmentFull timeContract workTemporary workWork at officeWork from homeFlexible hours$43k - $68k per year
...as needed. Provides backup support to other administrative staff to accommodate PTO requests/overflow work. Responsible for proofreading, quality control, and distribution of outgoing work documents as needed. Coordinates the purchasing of office supplies, equipment...Long term contractTemporary workInternshipWork at officeLocal areaRemote workMonday to friday$19 - $23 per hour
...edging and finishing equipment Fabricate prescription and non-prescription lenses according to frame specifications Shape, bevel, polish, and finish lenses while maintaining quality standards Read and interpret lens orders accurately Verify lens fit, optical...PolishHourly payLong term contractFull timeMonday to fridayShift workMerivale Optometric Centre
Ottawa, ON3 days ago$68.33k per year
...oversight to thecoordinator, to ensure the timely processing of expense claims, credit card and invoice reconciliation. Prepares and proofreads a variety of documents including correspondence, slide presentations, charts, and project plans for the CEO and Chief of Staff....Permanent employmentFull timeLive InWork at officeLocal areaRemote workFlexible hoursShift work- ...within the company. Responsibilities Perform general cleaning activities such as sweeping, vacuuming, dusting, scrubbing, mopping, polishing floors, cleaning windows, removing garbage, collecting recycling, and stocking supplies. Maintain the entire building, including...Long term contractPermanent employmentFull timeInternshipShift workNight shiftWeekend workAfternoon shift
$36.61k - $44.1k per year
...assistance, Adherence to all Good Manufacturing Practices (GMP) Safety Standards, Cleanroom: no hair products, jewelry, makeup, nail polish, perfume, exposed piercings, facial hair etc... allowed, Cold Room/Freezers -22degreesF/-6degrees C, Fluctuating Temps hot/cold, Laboratory...PolishRemote jobFull timeTemporary workImmediate startFlexible hoursShift work$21.53 per hour
...area by washing furnishings, and equipment with cleaning solutions, disinfects to prevent the spread of disease Scrubs, waxes and polishes floors Uses dust cloths and vacuum cleaner to dust windowsills, blinds, floor and furniture Empties trash baskets and recycling...Night shiftWeekend work$55k - $75k per year
...including coordination with government officials, defense industry partners, and international collaborators. Prepare, format, and proofread correspondence, briefing notes, meeting agendas, and presentation materials for executive and external audiences. Coordinate...Long term contractPermanent employmentFull timeWork at office$65.9k - $80k per year
...rollouts, sales process redesigns, and operational reviews. Produce clear documentation, process guides, stakeholder-ready summaries, and polished presentations that translate complex analyses into compelling narratives for leadership audiences. Continuous Improvement:...InternshipLocal areaFlexible hours- ...Flexible and available for both domestic and international travel as required by project demands. ~ Exceptional communicator with a polished presentation style and a proven ability to produce high-quality deliverables. ~ Proactive and service-oriented, with a dedicated...For contractorsFlexible hours
- ...oral and written communication skills; Previous experience in reception is considered an asset; Must exhibit professional and polished telephone manner; Ability to handle multiple tasks at once, work under pressure, and meet deadlines; Highly organized and detail...Hourly payFull timePart timeCasual workWork at office
- ...Prioritizing incoming mail and documents and distributing appropriately Photocopying, collating, faxing, and distributing documents. Proofreading documents for grammar and spelling Typing, transcribing dictated correspondence, and formatting electronically based reports and...Full timeWork at office
- ...Staffmax is assisting our client in hiring a friendly, polished, and professional Receptionist for a 3-month contract. As the face of the office, you’ll be the first point of contact for visitors, clients, and staff—playing a vital role in creating a welcoming and organized...Contract workTemporary workWork at office
- ...refrigerators, freezers, cupboards and other storage areas Remove kitchen garbage and trash Sharpen kitchen knives Sweep, mop, wash and polish floors Wash, peel and cut vegetables and fruit Equipment and machinery experience Conventional oven Electronic cash...PolishPermanent employmentFlexible hoursShift workWeekend workDay shiftAfternoon shiftEarly shift
$76k - $105k per year
...tech stack for content heavy website, think Astro, React, Tailwind CSS and CMS and learn how to use AI agent to turn big ideas into polished web experiences. We're looking for someone who's ready to learn, grow, and make a real impact from day one. If you're a recent graduate...Long term contractTemporary workWork at office3 days per week$120k per year
...scope creep, and make Change Order recommendations. Write and deliver technical, operating and training documentation in compliance with QA processes. Researching new hardware and software solutions as well as methods to improve system performance. Act as a change agent...Full timeWork at officeRemote workShift work$50k per year
...helped our clients deliver reliable products that users enjoy interacting with. Our 100% Canada‑based team brings deep experience in QA, software testing, and IT services, along with a shared commitment to collaboration, mentorship, and continuous improvement. We’re a team...Contract workInternshipWork at office- ...offer, brand, and creative angle Know when an ad should feel organic, handheld, raw, and native Know when an ad should feel more polished, premium, or brand-forward Use pacing, captions, pattern interrupts, b-roll, visual proof, and sound to keep people watching...Full timeRemote work
- ...when they’re wrong. A pragmatic mindset. You optimize for impact over perfection, care more about shipping real customer value than polishing every edge, and improve things over time. Comfort thriving in a fast-moving startup where requirements are ambiguous, shift...Permanent employmentFull timeSummer workInternshipWork at officeRemote workWork from homeShift work
Motion
Ottawa, ON5 days ago - ...create technical design documents for 5G OAM software, implement unit testing strategies, and align with global product, development, and QA teams. Details Primary Skills: Kubernetes, Docker, Github, pipeline management, Jira Required Technical Skills &...For contractors
$145.85k per year
...and product requirements, manage Change Orders, and prevent scope creep. Write and deliver project documentation in compliance with QA processes Act as a key escalation point for problem solving and facilitate alignment of project resources across functional departments...Full timeFor subcontractorWork at officeRemote workShift work$17.6 per hour
...With Chocolate – One Guest at a Time. At Lindt, we don't just sell chocolate, we create memorable moments. We're looking for a warm, polished, and customer-focused Chocolate Advisor to join our team and deliver an exceptional in-store experience. If you have a passion for...Part timeFlexible hoursAfternoon shift
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Polish QA Proofreader. Be the first to apply!
Related searches
- proofreader Ottawa, ON
- remote proofreader Ottawa, ON
- responsable assurance qualité Ottawa, ON
- specialiste assurance qualité Ottawa, ON
- remote qa Ottawa, ON
- qa Ottawa, ON
- quality assurance auditor Ottawa, ON
- spécialiste assurance qualité logiciel Ottawa, ON
- quality assurance intern Ottawa, ON
- quality assurance food Ottawa, ON