Polish QA Proofreader
$19.75 per hourFull-time
Keywords Studios
USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT!
Keywords Studios Ottawa is looking for Polish speakers to join our Video Games Proofreaders team.
Main tasks
- Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography).
- Checking texts for consistency and recommending changes where necessary.
- Writing error reports.
- Performing minor, simple translations.
- Ensuring subtitles match the audio tracks.
Requirements
- Proficiency in English and Polish (spoken and written).*Please be advised that this position requires the successful applicants to be able to effectively communicate in English (both verbally and in writing). This is due to the position requiring constant communication with clients and team members outside of the province of Quebec and Canada
- Live in the Ottawa area.
- Available to work from home and in-office according to project demands.
- Hold Canadian citizenship, a permanent residency, an open work permit, a Working Holiday Visa, or in the process of requesting a work permit.
- Ability to juggle multiple tasks while managing your time efficiently.
- Comfortable with digital technologies (computers, video game consoles, touchscreens).
- An interest in the video game industry.
- Experience in a similar position or in a related field (an asset).
Benefits
- $19.75 per hour (bonus of $2.50 per hour after 7:00 PM).
- Contracts are on-call with potential for full-time, permanent openings with growth opportunities.
- Work in Office Bonus for employees required to work on-site.
- Internet subsidy for employees working from home.
- Paid 3-day training, accrued vacation, and 2-days sick/personal paid day off per year post probation.
- Partnerships with the City of Ottawa and GoodLife Fitness (among others).
- Employee and Family Assistance Program.
Good luck, and we look forward to meeting you!
By providing your information in this application, you understand that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice. For more information, please see our Applicant Privacy Notice at .
AI Disclosure: Keywords Studios uses AI-powered features within our recruitment platform (Workable) to help to screen; however, all final hiring decisions are made by our recruitment team.
Keywords Studios is committed to fair and ethical hiring practices. We expect candidates to conduct themselves with honesty and to participate in all applications and interviews independently, presenting their own knowledge and experience. Candidates should refrain from using AI assistance or third-party tools or services that could influence, capture, or otherwise interfere with the authenticity of the assessment process.
Role Information: EN
Studio: Keywords Studios
Location: Americas, Canada, Ottawa
Area of Work: QA Testing Services
Service: Globalize
Employment Type: Full Time
Working Pattern: In-Office, Remote
Vacancy posted 29 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Polish QA Proofreader in Ottawa, ON vacancy
$19.75 per hour
...is looking for Japanese native speakers to join our Video Games Proofreaders team. Main tasks Proofreading texts and video game content... ...Studios Location: Americas, Canada, Ottawa Area of Work: QA Testing Services Service: Globalize Employment Type: Full...SuggestedHourly payPermanent employmentFull timeLive InWork at officeRemote workWork from homeTrial periodWork visa$39k per year
...various languages to join our Video Games Proofreaders team. *Bank of Candidates* If successful... ...Korean Malay Norwegian Polish Romanian Swedish Thai Vietnamese... ...Americas, Canada, Ottawa Area of Work: QA Testing Services Service: Globalize...PolishHourly payPermanent employmentFull timeLive InWork at officeRemote workWork from homeTrial periodWork visa$92.3k - $112.8k per year
...networking and security. At Fortinet, our mission is to safeguard people, devices, and data everywhere. Fortinet is looking for a senior QA Engineer with strong QA experience and writing skills to join our Ottawa office. Job Responsibilities Execute regression...SuggestedFull timeWork at officeFlexible hours- ...helped our clients deliver reliable products that users enjoy interacting with. Our 100% Canada‑based team brings deep experience in QA, software testing, and IT services, along with a shared commitment to collaboration, mentorship, and continuous improvement. We’re a team...SuggestedInternship
- .... Collaborate closely with product designers, UX researchers, QA, and other stakeholders to shape feature planning, UI/UX architecture... ...drive consensus. ~ A user-centric mindset: focus on building polished, intuitive, and accessible experiences for end users....SuggestedLong term contractWork at office
$57.51k - $75.48k per year
...this role, you will: Provide technical writing, editing, and formatting support to the Marine & Mission Systems Department by: Proofreading and copyediting and documents with an emphasis on reviewing and applying the rules of grammar and usage, mechanics, spelling,...Contract workFor subcontractorInternship- ...Responsibilities Assign and edit feature stories and other departments/stories as required Coordinate fact-checking, copyediting and proofreading of editorial content and assist with photo research/assigning Work with the art department on photo selection and the design of...Full timeFreelanceFlexible hours
$60k - $110k per year
...qualifications to be successful in this role . 3–5 years of professional proposal writing experience. . Strong writing, editing, proofreading, and communication skills. . Experience managing multiple proposal deadlines in a fast paced environment. . Exceptional...Work at office- ...substrates, post & panel projects and application of pressure sensitive vinyls according to written instructions. This position must proofread signs and conduct quality assurance to ensure accurate fulfillment of projects. The Sign Installer performs pre-wiring, installation...Full timeWork at office
$46.05k - $58.27k per year
...correspondence and resource materials Prepares draft correspondence and uses mail merging techniques. Type minutes, meeting summaries and proofread correspondence, reports, statements, invoices, forms and other documents from notes or tape recording devices Open, sort and...Daily paidPermanent employmentFull timeContract workSummer workWork at officeFlexible hoursDay shift$74.44k - $83.78k per year
...Strong written and oral communication skills, proficiency in spelling and grammar, in the language level assigned to the position, for proofreading, editing and formatting documents; Strong time management skills to deal effectively with multiple tasks, changing priorities...Full timeWork at officeFlexible hours$19 - $23 per hour
...edging and finishing equipment Fabricate prescription and non-prescription lenses according to frame specifications Shape, bevel, polish, and finish lenses while maintaining quality standards Read and interpret lens orders accurately Verify lens fit, optical...PolishHourly payLong term contractFull timeMonday to fridayShift workMerivale Optometric Centre
Ottawa, ON2 days ago$37.2 per hour
...tiles to create decorative wall, mural and floor designs Build underbeds and install anchor bolts, wires and brackets Cut, surface, polish and install marble and granite Estimate costs and materials Mix, lay and polish terra surfaces Install tile strips...PolishPermanent employmentFull timeApprenticeshipRemote work- ...menu for the day Supervise the food temperature requirements Maintain a clean and organized work and storage area Scrub and polish counters, clean and sanitize steam tables, and other equipment Follow established procedures and standards for cleanliness, to ensure...Polish
$55k - $70k per year
...groups and clients at all levels. Work proactively in the day-to-day support of the professional's practice. Prepare, format, proofread, and transcribe legal documents and correspondence. Process CIPO correspondence, assist with electronic filings, and support patent...Long term contractFull timeTemporary workWork at office$20 per hour
...environment ~ Non-smoking Work setting Urban area Hotel, motel, resort Responsibilities Tasks Sweep, mop, wash and polish floors Dust furniture Vacuum carpeting, area rugs, draperies and upholstered furniture Make beds and change sheets...PolishRemote work$55k - $75k per year
...including coordination with government officials, defense industry partners, and international collaborators. Prepare, format, and proofread correspondence, briefing notes, meeting agendas, and presentation materials for executive and external audiences. Coordinate...Long term contractPermanent employmentFull timeWork at office$59k - $70k per year
...Athennian, OnCorp and M365 Professional, tactful, and highly dependable Exceptional attention to detail, including the ability to proofread and format documents Superb time management and organizational skills Excellent oral and written communication skills...Permanent employmentFull timeInternship- ...that meets organizational standards Gain deep understanding of products and services, and translate complex information into simple, polished, engaging content Write user-friendly content that meets the needs of target audience, turning insights into language for user...Full timeWork at office
$19 - $21 per hour
...role, you will play a key part in supporting dealership operations by detailing new and pre-owned vehicles, ensuring they are cleaned, polished, and prepared to a high standard. You will be working alongside an experienced team in a professional, customer-focused environment...Weekly payPermanent employmentFull timeMonday to fridayShift work$20 per hour
...and approachable manner. The ideal candidate is organized, proactive, and comfortable interacting with the public while maintaining a polished appearance. Job Responsibilities: Visit local businesses to distribute flyers, promotional materials, and branded items...Hourly payWeekly payPermanent employmentFull timeContract workLocal areaMonday to fridayShift work- ...the day • Supervise the food temperature requirements • Maintain a clean and organized work and storage area • Scrub and polish counters, clean and sanitize steam tables, and other equipment • Follow established procedures and standards for cleanliness, to...Polish
- ...Advisory: Support executive and VP-level conversations by translating complex or sensitive issues into clear, actionable advice and polished materials. Target Alignment: Plan for quarterly targets and dynamically update plans to align with actual project states. Facilitation...Internship2 days per week
- ...Excellent organizational skills and ability to multi-task, coordinate and execute activities efficiently and effectively Highly polished public speaking, oral and written communication skills Excellent interpersonal and diplomacy skills as well as strong intercultural...Full timeWork at officeLocal areaImmediate startOverseasShift work
$20 per hour
...Responsibilities: Clean vehicle exterior by hand, use of pressure washer, brush, or operating washing equipment Ability to polish, wax, and buff the exterior body of the car/truck Regular cleanup of workstation Using cleaning, protective, and restorative...PolishWeekly payPermanent employmentFull timeMonday to fridayShift work$19 per hour
...refrigerators, freezers, cupboards and other storage areas Remove kitchen garbage and trash Sharpen kitchen knives Sweep, mop, wash and polish floors Wash, peel and cut vegetables and fruit Equipment and machinery experience Conventional oven Electronic cash...PolishPermanent employmentFlexible hoursShift workWeekend workDay shiftAfternoon shiftEarly shiftJimmy the Greek
Ottawa, ON12 days ago- ...Staffmax is assisting our client in hiring a friendly, polished, and professional Receptionist for a 3-month contract. As the face of the office, you’ll be the first point of contact for visitors, clients, and staff—playing a vital role in creating a welcoming and organized...Contract workTemporary workWork at office
$58k - $102k per year
...functional teams to support discovery, design, and delivery activities. Working closely with Product Owners, SMEs, architects, developers, QA/UAT teams, and project leadership, you will help ensure project outcomes align with business needs, operational requirements, and...Permanent employmentWork at officeFlexible hours- ...applications and services. Build scalable, secure, and reliable solutions using modern development practices. Collaborate with developers, QA, DevOps, and product teams throughout the software development lifecycle. Write clean, maintainable, and well-tested code....Full time
- ...full-time or part-time Role & Responsibilities Provide preventive and therapeutic hygiene care Perform scaling, root planing, polishing, and oral health education Maintain accurate clinical records Collaborate with dentists on patient care and treatment planning...Hourly payFull timePart timeFlexible hoursWeekend workWeekday work
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Polish QA Proofreader. Be the first to apply!
Related searches
- remote proofreader Ottawa, ON
- proofreader Ottawa, ON
- specialiste assurance qualité Ottawa, ON
- qa Ottawa, ON
- pharmaceutical quality assurance Ottawa, ON
- software qa Ottawa, ON
- responsable assurance qualité Ottawa, ON
- remote qa Ottawa, ON
- coordonnateur assurance qualité Ottawa, ON
- junior quality assurance Ottawa, ON