Video Game Proofreader
$39k per yearKeywords Studios
USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT!
Keywords Studios Ottawa is looking for native-level speakers of various languages to join our Video Games Proofreaders team.
*Bank of Candidates*
If successful in our recruitment process, candidates will join our pool of candidates and will be contacted once we have an opportunity.
Main tasks
Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography).
Checking texts for consistency and recommending changes where necessary.
Writing error reports.
Performing minor, simple translations.
Ensuring subtitles match the audio tracks.
Requirements
Proficiency in one of the following languages (spoken and written):
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dutch
- European Spanish
- Finnish
- German
- Greek
- Hebrew
- Hungarian
- Indonesian
- Italian
- Korean
- Malay
- Norwegian
- Polish
- Romanian
- Swedish
- Thai
- Vietnamese
Excellent written & spoken English
*Please be advised that this position requires the successful applicants to be able to effectively communicate in English (both verbally and in writing). This is due to the position requiring constant communication with clients and team members outside of the province of Quebec and Canada
Live in the Ottawa area.
Available to work from home and in-office according to project demands.
Hold Canadian citizenship, a permanent residency, an open work permit, a Working Holiday Visa, or in the process of requesting a work permit.
Ability to juggle multiple tasks while managing your time efficiently.
Comfortable with digital technologies (computers, video game consoles, touchscreens).
An interest in the video game industry.
Experience in a similar position or in a related field (an asset).
Benefits
- $19.40 per hour (bonus of $2.50 per hour after 7:00 PM).
- Contracts are on-call with potential for full-time, permanent openings with growth opportunities.
- Work in Office Bonus for employees required to work on-site.
- Internet subsidy for employees working from home.
- Paid 4-day training, accrued vacation, and 2-days sick/personal paid day off per year post probation.
- Partnerships with the City of Ottawa and GoodLife Fitness (among others).
- Employee and Family Assistance Program.
Good luck, and we look forward to meeting you!
By providing your information in this application, you understand that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice. For more information, please see our Applicant Privacy Notice at .
Role Information: EN
Studio: Keywords Studios
Location: Americas, Canada, Ottawa
Area of Work: QA Testing Services
Service: Globalize
Employment Type: Full Time
Working Pattern: In-Office, Remote
Vacancy posted more than 2 months ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Video Game Proofreader in Ottawa, ON vacancy
$19.75 per hour
...SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT. Keywords Studios Ottawa is looking for Korean native speakers to join our Video Games Proofreaders team. If successful in our recruitment process, candidates will join our pool of candidates and will be contacted once we...GamesHourly payPermanent employmentFull timeLive InWork at officeRemote workWork from homeTrial periodWork visa$19.75 per hour
...AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT. Keywords Studios Ottawa is looking for Japanese native speakers to join our Video Games Proofreaders team. Main tasks Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography). Checking texts for consistency...GamesHourly payPermanent employmentFull timeLive InWork at officeRemote workWork from homeTrial periodWork visa$19.75 per hour
...SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT. Keywords Studios Ottawa is looking for German speakers to join our Video Games Proofreaders team. Main tasks Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography). Checking texts for consistency...GamesHourly payPermanent employmentFull timeLive InWork at officeRemote workWork from homeTrial periodWork visa- ...create, test, and scale ads across Meta, TikTok, Instagram, and other paid social platforms. We are looking for a Performance Creative Video Editor, Paid Social who can turn raw UGC, talking-head footage, product clips, client assets, AI-generated b-roll, and social...SuggestedFull timeRemote work
$92k - $132k per year
...Snowed in Studios is a game development studio based in Ottawa, Canada. As part of Keywords Studios’ Game Development service line, we provide development support to some of the most important and exciting games being made today. You will have the chance to make a global...GamesLong term contractPermanent employmentFull timeRemote workNight shift$20 per hour
...for our athletes. ROLE OVERVIEW Every athlete should leave game night feeling like a pro. As an Athlete Highlight Specialist (AHS)... ...personal iPhone capable of shooting high-quality vertical (9:16) video Strong eye for athletic highlights and an instinct for compelling...GamesHourly payLong term contractContract workFor contractorsSelf employmentShift workNight shiftWeekend workAfternoon shift- ...substrates, post & panel projects and application of pressure sensitive vinyls according to written instructions. This position must proofread signs and conduct quality assurance to ensure accurate fulfillment of projects. The Sign Installer performs pre-wiring, installation...Full timeWork at office
$60k - $110k per year
...qualifications to be successful in this role . 3–5 years of professional proposal writing experience. . Strong writing, editing, proofreading, and communication skills. . Experience managing multiple proposal deadlines in a fast paced environment. . Exceptional...Work at office$57.51k - $75.48k per year
...this role, you will: Provide technical writing, editing, and formatting support to the Marine & Mission Systems Department by: Proofreading and copyediting and documents with an emphasis on reviewing and applying the rules of grammar and usage, mechanics, spelling,...Contract workFor subcontractorInternship$26 - $30 per hour
...with patients to arrange appointments - Answer incoming calls and respond to inquiries - Provide administrative support such as proofreading documents and filing - Utilize phone systems to manage incoming and outgoing calls - Assist with customer support inquiries -...Hourly payPermanent employmentFull timeWork at officeMonday to fridayDay shift$43k - $68k per year
...as needed. Provides backup support to other administrative staff to accommodate PTO requests/overflow work. Responsible for proofreading, quality control, and distribution of outgoing work documents as needed. Coordinates the purchasing of office supplies, equipment...Long term contractTemporary workInternshipWork at officeLocal areaRemote workMonday to friday$46.05k - $58.27k per year
...correspondence and resource materials Prepares draft correspondence and uses mail merging techniques. Type minutes, meeting summaries and proofread correspondence, reports, statements, invoices, forms and other documents from notes or tape recording devices Open, sort and...Daily paidPermanent employmentFull timeContract workSummer workWork at officeFlexible hoursDay shift$59k - $70k per year
...Athennian, OnCorp and M365 Professional, tactful, and highly dependable Exceptional attention to detail, including the ability to proofread and format documents Superb time management and organizational skills Excellent oral and written communication skills...Permanent employmentFull timeInternship$68.33k per year
...oversight to thecoordinator, to ensure the timely processing of expense claims, credit card and invoice reconciliation. Prepares and proofreads a variety of documents including correspondence, slide presentations, charts, and project plans for the CEO and Chief of Staff....Permanent employmentFull timeLive InWork at officeLocal areaRemote workFlexible hoursShift work$55k - $75k per year
...including coordination with government officials, defense industry partners, and international collaborators. Prepare, format, and proofread correspondence, briefing notes, meeting agendas, and presentation materials for executive and external audiences. Coordinate...Long term contractPermanent employmentFull timeWork at office- ...Prioritizing incoming mail and documents and distributing appropriately Photocopying, collating, faxing, and distributing documents. Proofreading documents for grammar and spelling Typing, transcribing dictated correspondence, and formatting electronically based reports and...Full timeWork at office
- I have one child, an 11-year-old boy who is bright, kind, and has high-functioning autism. He enjoys playing video games, reading, and learning about science. He has a great sense of humor and is generally easygoing. He may occasionally need support staying focused, especially...GamesPart timeAfternoon shift
Sitly
Ottawa, ON6 days ago - ...family so Im always doing everything when it comes to the kids. My oldest is very independent and is usually just in his room playing video games, but my youngest is very small still baby/ toddler is whom I need help with being watched so I can enjoy some adult time without...GamesPart time
Sitly
Ottawa, ON23 days ago - ...tools. ~ Event marketing experience is an asset. ~ Familiar with AI tools and know how to best use them in creative work. ~ Basic video editing skills is a bonus. ~ Bilingualism is a strong asset. ~ A pull toward startup pace, and toward the mission. We build for...Full timeFreelanceShift work
- ...your own timelines, and bring a high standard of craft to everything that carries our name. What You’ll Do Develop concepts for video and photo content across platforms — social, web, campaigns, events, and executive communications. Identify and develop compelling...Full time
- ...with a team of over 50 Nurse Practitioners and to create a schedule that works for you. You will assess patients using telephone and video technology. Through virtual care, we meet and provide care for individuals where they are. If you share the company’s passion to defy...Permanent employmentFull timePart timeWork from homeFlexible hours
$85k - $115k per year
...How we hire Our approach Experience and accommodations CV and cover letter tips Interview tips Our decision Play Video Perks and benefits Competitive, company-paid benefits Generous time off package Stock purchase plan RRSP program Flexible...Full timeWork at officeFlexible hours3 days per week$70k - $95k per year
...landing pages, that are backed by data to drive improvement of digital marketing KPIs. Produce motion graphics and basic short-form video cutdowns optimized for social media advertising, including LinkedIn, Instagram, and YouTube. Edit existing video assets into high-...Work at officeRemote workHome office- ..., departmental, company and safety) Performing other duties as assigned by Transportation manager and/or Supervisors. Watch this video to learn more about our Drivers Qualifications/Skills/Job Requirements AZ (or equivalent) with clean Driver’s Abstract and clear...Long term contractTemporary workWorldwideFlexible hoursShift work
- ...Senstar is a global leader in advanced perimeter intrusion detection and video management solutions. For over 40 years, we have been protecting critical infrastructure, national borders, and high-value assets around the world. Our innovative technologies and commitment to...Full timeInternshipFlexible hours
$118.54k - $140k per year
...our mission is to safeguard what matters most . We provide businesses with the tools to know sooner and act faster by transforming video security into real-time operational insights. Our cloud-based platform integrates seamlessly with your existing cameras and systems...Long term contractPermanent employmentFull time$24 - $30 per hour
...telecommunications systems including phone systems and voicemail systems Install and terminate structured cabling for voice, data, video, and audio networks Install and configure CCTV cameras, alarm systems, access control systems, and intercom systems Assist...Hourly payWeekly payPermanent employmentFull timeMonday to fridayShift work$73.5k - $116k per year
.... Learn more about how BWXT employs nuclear technology to solve some of the world’s most important problems. BWXT’s capabilities video showcases our innovation in commercial nuclear power, addressing climate change, as well as our advanced nuclear medicine products treating...InternshipLocal areaImmediate startFlexible hours- ...systems, including radio automation systems Maintain, repair and install digital broadcast systems such as live streaming audio and video Maintain, repair and install AM and FM transmission systems, including microwave and associated subsystems Contribute to...Full timeContract workFor contractorsRemote workFlexible hoursShift workNight shiftRotating shiftAfternoon shift
- ...About the Role We're looking for people to record point-of-view videos of everyday household activities. You mount your smartphone on... ...for all data capture and upload. Quality control: Ensure all video footage is clear, stable, well-lit, at least 15 seconds long, and...Hourly payFreelance
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Video Game Proofreader. Be the first to apply!
