German Linguistic Expert - AI Project
$50 per hourMercor
Toronto, ON
- Remote job
About the job
Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey .
Position: German Language and Literature Expert (German)
Type: Contract
Compensation: $50/hour
Location: Remote
Role Responsibilities
- Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated German text across various use cases such as translation, summarization, dialogue, and grammar correction.
- Edit, refine, or rewrite German content to ensure it meets linguistic, cultural, and literary standards.
- Annotate German texts for grammatical, syntactic, semantic , and stylistic features to enhance model understanding.
- Identify model errors and linguistic shortcomings. Collaborate with AI researchers to improve LLM performance in German.
- Provide detailed literary and linguistic feedback to guide ongoing model training and evaluation efforts.
Qualifications
Must-Have
- Native or near-native fluency in German , with excellent command of grammar, syntax, and stylistics.
- Professional experience in literary editing, copywriting, criticism, or NLP-related linguistic annotation in German.
- Strong understanding of literary complexity , tone, and genre-specific conventions, as well as regional language variations.
- Impeccable attention to detail and ability to identify subtle translation errors or unnatural phrasing.
- Strong written communication skills and experience working with remote, distributed teams .
Preferred
- Interest in AI, translation technologies, or LLM-driven language research .
Application Process (Takes 20–30 mins to complete)
- Upload resume
- AI interview based on your resume
- Submit form
Resources & Support
- For details about the interview process and platform information, please check:
- For any help or support, reach out to: Show email
PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
Vacancy posted 27 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the German Linguistic Expert - AI Project in Toronto, ON vacancy
$30 per hour
...Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors... ..., Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Hindi Linguistic Experts Type: Contract Compensation: $30/hour...SuggestedRemote jobContract workSummer work$50 per hour
...creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San... ...Position: English Language and Literature Expert Type: Contract Compensation... ..., or rewrite English content to meet high linguistic, stylistic, and cultural standards. Annotate...SuggestedRemote jobContract workSummer workusd16 per hour
...We are looking for AI Linguistic Evaluators to assess how effectively an AI application performs in Marathi for a short collaboration. Job... ...English skills and a keen eye for language quality? Join a remote AI project where you'll evaluate AI-generated content, assess linguistic...ProjectHourly payDaily paidFull timeFreelanceImmediate startRemote workFlexible hours$38 per hour
...Job title: Japanese Linguistic Consultant Contract type: Independent contractor Compensation... ...a Linguistic Consultant to provide expert guidance and support to our engineering team... ...semantic analysis of various languages in our AI platform. We’re currently seeking a...SuggestedContract workFor contractorsRemote workWork from homeWorldwide$16 - $22 per hour
...creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San... ...Jack Dorsey . Position: AI Safety Experts — English & Punjabi Type: Contract... ...audiences. Adaptability. Thrive across projects, task types, and customers. Preferred...ProjectRemote jobContract workSummer workFlexible hours$48 - $62 per hour
...creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San... ...Jack Dorsey . Position: AI Safety Experts — English & Finnish Type: Contract... .... Ability to thrive on moving across projects and customers. Preferred Experience...ProjectRemote jobContract workSummer work$48 - $62 per hour
...creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San... ...Jack Dorsey . Position: AI Safety Experts — English & Danish Type: Contract... .... Ability to thrive on moving across projects and customers. Preferred Experience...ProjectRemote jobContract workSummer work$50 - $60 per hour
...About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position...ProjectRemote jobFull timeContract workSummer workInternshipImmediate start$88k - $158k per year
...connectedness. Learn from deep subject matter experts through mentoring and on the job coaching... ...concurrent software, automation, data and AI initiatives, coordinating plans,... ...and systems. We are looking for a senior project management leader who can bring structure,...ProjectPermanent employmentFlexible hours$20 - $22 per hour
...creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San... ...Jack Dorsey . Position: AI Safety Experts — English & Punjabi Type: Contract... ...stakeholders. Adaptability to move across projects and customers. Preferred Experience...ProjectRemote jobContract workSummer work$48 - $62 per hour
...creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San... ...Jack Dorsey . Position: AI Safety Experts — English & Norwegian Type: Contract... ...Ability to adapt and thrive across various projects and customers. Preferred Experience...ProjectRemote jobContract workSummer work$50 - $150 per hour
...Mechanical Engineering AI Expert Remote | Contractor | $50–$150 per hour equivalent We are recruiting experienced Mechanical Engineering AI Experts to support a large-scale project helping train and evaluate next-generation AI systems. No previous AI experience...ProjectRemote jobHourly payContract workFor contractors$115k - $135k per year
...Language Studies at the University of Toronto Scarborough (UTSC) invites applications for a full-time teaching stream position in Linguistics. The appointment will be at the rank of Assistant Professor, Teaching Stream, with an anticipated start date of July 1, 2027....Long term contractPermanent employmentFull time$60 - $100 per hour
...creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San... ...Jack Dorsey . Position: Marketing Expert — PR & Communications (AI Agent Environments... ...working across email, shared drives, and a project tracker. Clear written reasoning....ProjectRemote jobContract workSummer work$24 - $30 per hour
...Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors... ...application. Preferred Experience in data annotation, linguistic QA, content moderation, or AI model evaluation. Training in...Remote jobContract workSummer workImmediate start$85k - $105k per year
...Affairs teams in defining and executing regulatory strategies for AI/ML-enabled medical devices. You'll need deep expertise in the regulatory... ...105,000 More Reasons to Consider: Be Part of a High-Impact Project – You’ll play a key role in creating a more affordable ultrasound...ProjectFixed term contractWork at officeWorldwide- ...curriculum, developed in partnership with Nebius AI. Our team is fully remote and globally... ...of expertise We will bring on three Experts , each focused on one of the following... ...extracurricular skills. Review and assess student projects, providing clear, constructive feedback...ProjectWork at officeRemote workFlexible hours
$70 - $80 per hour
...Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include... ..., and Jack Dorsey . Position: IT Services & Consulting Expert Type: Contract Compensation: $70–$80/hour...ProjectRemote jobContract workSummer work$70 per hour
...Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include... ..., and Jack Dorsey . Position: Mathematics PhD Coding Experts Type: Contract Compensation: $70/hour Location...Remote jobContract workSummer workImmediate start$80 - $120 per hour
...About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position...Remote jobContract workSummer workWork at office$90 - $150 per hour
...About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position...Remote jobContract workSummer work$80 - $120 per hour
...About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position...Remote jobContract workSummer workWork at office$60 - $100 per hour
...creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San... ...Jack Dorsey . Position: Marketing Expert — Marketing Operations (AI Agent Environments... ...Salesforce , marketing automation platforms, project trackers like Asana or Linear , and support...ProjectRemote jobContract workSummer work$120 - $170 per hour
...creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San... ...Jack Dorsey . Position: Data Science Expert Type: Contract Compensation... ...AI training , evaluation, or human-data projects. Application Process (Takes 20–30 mins...ProjectRemote jobContract workSummer work$30 per hour
...Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors... ...Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: French Canadian Linguist Type: Contract Compensation: $30/hour Location...Remote jobContract workSummer workImmediate start$60 - $100 per hour
...Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include... ..., Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Marketing Expert — Marketing Analytics (AI Agent Environments) Type:...Remote jobContract workSummer work$500 per unit
...Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include... ...Role Responsibilities Build or improve your own real project using the open-weight and Gemini models we provide. Choose...ProjectRemote jobContract workSummer workImmediate startFlexible hours- ...Job Title: Project Manager – SME (Subject Matter Expert) Location: Toronto, ON Experience: 9+ Years Job Type: Contract Job Summary We are seeking a Project Manager Subject Matter Expert (SME) with extensive experience leading complex IT initiatives, enterprise...ProjectContract work
$85 per hour
...About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position...Remote jobContract workSummer work$60 - $100 per hour
...Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include... ..., Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Marketing Expert — Social Media (AI Agent Environments) Type: Contract...Remote jobContract workSummer work
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to German Linguistic Expert - AI Project. Be the first to apply!
Related searches