German Linguistic Expert - AI Project
$50 per hourMercor
Toronto, ON
- Remote job
About the job
Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey .
Position: German Language and Literature Expert (German)
Type: Contract
Compensation: $50/hour
Location: Remote
Role Responsibilities
- Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated German text across various use cases such as translation, summarization, dialogue, and grammar correction.
- Edit, refine, or rewrite German content to ensure it meets linguistic, cultural, and literary standards.
- Annotate German texts for grammatical, syntactic, semantic , and stylistic features to enhance model understanding.
- Identify model errors and linguistic shortcomings. Collaborate with AI researchers to improve LLM performance in German.
- Provide detailed literary and linguistic feedback to guide ongoing model training and evaluation efforts.
Qualifications
Must-Have
- Native or near-native fluency in German , with excellent command of grammar, syntax, and stylistics.
- Professional experience in literary editing, copywriting, criticism, or NLP-related linguistic annotation in German.
- Strong understanding of literary complexity , tone, and genre-specific conventions, as well as regional language variations.
- Impeccable attention to detail and ability to identify subtle translation errors or unnatural phrasing.
- Strong written communication skills and experience working with remote, distributed teams .
Preferred
- Interest in AI, translation technologies, or LLM-driven language research .
Application Process (Takes 20–30 mins to complete)
- Upload resume
- AI interview based on your resume
- Submit form
Resources & Support
- For details about the interview process and platform information, please check:
- For any help or support, reach out to: Show email
PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
Vacancy posted 7 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the German Linguistic Expert - AI Project in Toronto, ON vacancy
$50 per hour
...Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors... ..., Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: French Linguistic Expert Type: Contract Compensation: $50/hour...ProjectRemote jobContract workSummer work$70 - $90 per hour
...creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San... ...Jack Dorsey . Position: Cybersecurity Experts Type: Contract Compensation... ...independent work and flexible hours to meet project goals. Qualifications Must-Have...ProjectFull timeContract workSummer workRemote workFlexible hoursMercor
Toronto, ONmore than 2 months ago$50 per hour
...creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San... ...Position: English Language and Literature Expert Type: Contract Compensation... ..., or rewrite English content to meet high linguistic, stylistic, and cultural standards. Annotate...SuggestedRemote jobContract workSummer work$50 - $60 per hour
...Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors... ...Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Expert Project Manager Type: Contract Compensation: $50–$60/...ProjectFull timeContract workSummer workRemote workMercor
Toronto, ONa month ago$70 - $80 per hour
...Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include... ..., and Jack Dorsey . Position: IT Services & Consulting Expert Type: Contract Compensation: $70–$80/hour...ProjectFull timeContract workSummer workRemote workMercor
Toronto, ONa month ago$80 per hour
...About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position...Full timeContract workSummer workRemote workMercor
Toronto, ONmore than 2 months ago$30 - $80 per hour
...About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position...Full timeContract workSummer workRemote workMercor
Toronto, ONmore than 2 months ago$85 per hour
...About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position...Full timeContract workSummer workRemote workMercor
Toronto, ONa month ago$60 - $80 per hour
...About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position...Full timeContract workSummer workImmediate startRemote workMercor
Toronto, ONmore than 2 months ago$65 - $85 per hour
...About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position...Full timeContract workSummer workRemote workMercor
Toronto, ONmore than 2 months ago$85 per hour
...About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position...Full timeContract workSummer workRemote workMercor
Toronto, ONmore than 2 months ago- ...ready to move into higher-paying tech and AI roles. We launched in 2020, we run programs... ...re looking for a small number of Industry Experts to set the technical bar in each of them.... ...program is a chain of five production-level projects, and every project ends in a live defense....ProjectHourly payFull timeWork at officeRemote workWorldwideAfternoon shift
Triple Ten Inc.
Toronto, ONa month ago - ...engineers transitioning into system architecture roles. We need AI Systems Engineering practitioners who can do more than just know... ...They will spot shallow content instantly. Format: async-first, project-based, estimated 4-6 months. We expect you to be ready to commit from...ProjectFull timeWork at officeRemote workFlexible hours
Triple Ten Inc.
Toronto, ONmore than 2 months ago $85k - $105k per year
...Affairs teams in defining and executing regulatory strategies for AI/ML-enabled medical devices. You'll need deep expertise in the regulatory... ...105,000 More Reasons to Consider: Be Part of a High-Impact Project – You’ll play a key role in creating a more affordable ultrasound...ProjectRemote jobFull timeFixed term contractWork at officeWorldwideClarius Mobile Health
Toronto, ONa month ago$75k - $100k per year
...you're early in your career or a seasoned expert, AlayaCare offers the opportunity to grow... ...your career. About the Role As a Project Manager on our U.S. Homecare team, you’ll... ...might be a great fit. AlayaCare uses AI tools during our hiring process to support...ProjectFull timeWork at officeFlexible hoursAlayacare
Toronto, ON22 hours ago$40 - $50 per hour
...Canada. Pay: $40$50/hr Role Title: Linguistics Specialists Role Type: Contractor... ...Specialists to contribute to a specialized AI quality and evaluation this role youll apply... ...possibility of extension based on performance and project needs. Qualifications # Native...ProjectFull timeFor contractorsImmediate startRemote work$100k per year
...students, ministries, and industry experts to create and promote... ...Position Summary The French Linguistic Program Specialist (12 months... ...editors. The role contributes to project planning, schedules, and content... ..., and customers. ~ AI & Emerging Technologies - Demonstrates...ProjectLong term contractFull timeContract workTemporary workFixed term contractWork at officeLocal areaNelson Education Ltd
Toronto, ONa month ago$140 per hour
...candidates based in Canada. Pay: $140$200/hr Role Title: AI Domain Expert Role Type: Contractor (Part Time) Location: Remote We are engaging AI Domain Experts to contribute to a high-impact project that advances artificial this role youll apply your expertise...ProjectFull timePart timeFor contractorsRemote work$65k - $115k per year
..., transformative enterprise solutions and expert strategic counsel in a single company – powered... ...for a strategic, results-driven Senior Project Manager with a strong foundation in CRM... ...is a bonus. ~ Exposure to AI-driven CRM capabilities (e.g., Salesforce...ProjectFull timeWork at officeVML Canada
Toronto, ON11 days ago- ...AI Evaluation Specialist Role Type: Contractor Location: Remote — US, Canada, UK, Ireland, Australia, New Zealand We are... ...the quality of AI assistant outputs for an enterprise AI training project. You'll evaluate AI-generated responses using defined quality...ProjectRemote jobFor contractors
$135k - $210k per year
...Overview: Guidepoint seeks an experienced AI Engineer as an integral member of the... ...Demonstrated ability to lead complex technical projects and foster the growth of other engineers.... ...by a network of nearly 1.75 million experts, and Guidepoint’s 1,600 employees worldwide...ProjectFull timeWorldwideGuidepoint
Toronto, ONmore than 2 months ago- ...Description Role: Project Coordinator Location: Etobicoke & Mississauga, Ontario Company: Stelumar Advanced Manufacturing... ...of Mattamy Homes, Stelumar combines automation, robotics, and AI to modernize construction and help address the housing shortage....ProjectFull timeContract workWork at office
Stelumar Advanced Manufacturing Inc.
Toronto, ON1 day ago $100 per hour
...candidates based in Canada. Pay: $100$200/hr Role Title: AI Finance Domain Expert Role Type: Contractor (Part Time) Location: Remote... ...engaging AI Finance Domain Experts to contribute to a customers project focused on enhancing AI-driven financial this role youll...ProjectFull timePart timeFor contractorsRemote work$100 per hour
...candidates based in Canada. Pay: $100$200/hr Role Title: AI Consulting Domain Expert Role Type: Contractor (Part Time) Location: Remote... ...Consulting Domain Experts to partner on a customer-facing project focused on the evaluation and optimization of AI-driven this...ProjectFull timePart timeFor contractorsRemote work$65k - $85k per year
...85,000 CAD Department: Operations Reports To: Director of Project Management About Coegi Coegi is a marketing force multiplier... ...Opportunities exist to support process improvement, automation, and AI-enabled internal transformation initiatives. Essential Duties...ProjectLong term contractFull timeContract workWork at officeCoegi
Toronto, ON11 days ago$50k - $55k per year
...Project Assistant (18 months contract) Hazardous Materials Greater Toronto Area (GTA)... ...As part of our recruitment process, we use AI technology to support a fair and consistent... ...alongside supportive leaders and subject matter experts who want you to succeed. Employees...ProjectFull timeContract workWork at officeRemote workFlexible hoursPinchin Canada Career
Toronto, ONmore than 2 months ago$125k - $175k per year
...seeking to recruit the best and the brightest talents. The Senior AI Software Developer will design, build, and deliver the firm’s AI... ...and conducting formal code reviews. Qualifications Expert proficiency in Python, including asynchronous development, testing...Full timeWork at officeStikeman Elliott Llp
Toronto, ON3 days ago$55 - $65 per hour
...Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include... ...refactoring. Work independently and asynchronously to meet project requirements. Collaborate with backend engineers and data...ProjectFull timeContract workSummer workRemote workMercor
Toronto, ON23 days ago$50 - $150 per hour
...Mechanical Engineering AI Expert Remote | Contractor | $50–$150 per hour equivalent We are recruiting experienced Mechanical Engineering AI Experts to support a large-scale project helping train and evaluate next-generation AI systems. No previous AI experience...ProjectRemote jobHourly payContract workFor contractors$15 - $30 per hour
...is to bring on individuals, from creative producers to technical experts to entrepreneurial leaders, who can help us realize this next chapter... ...with organizations of all sizes to explore, design, and implement AI strategies that are secure, scalable, and human-centered. We...Remote jobHourly payFull timeContract workFor contractorsManual laborImmediate startFlexible hoursHuman Agency Inc
Toronto, ON5 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to German Linguistic Expert - AI Project. Be the first to apply!
Related searches
- expert automobile Toronto, ON
- expert batiment Toronto, ON
- french and german speaking Toronto, ON
- german Toronto, ON
- german speaking Toronto, ON
- german companies Toronto, ON
- project finance Toronto, ON
- project control remote Toronto, ON
- comptable de projet Toronto, ON
- software implementation project manager Toronto, ON