German Linguistic Expert - AI Project

$50 per hour

Mercor

Remote job

About the job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey .

Position: German Language and Literature Expert (German)

Type: Contract

Compensation: $50/hour

Location: Remote

Role Responsibilities

Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated German text across various use cases such as translation, summarization, dialogue, and grammar correction.
Edit, refine, or rewrite German content to ensure it meets linguistic, cultural, and literary standards.
Annotate German texts for grammatical, syntactic, semantic , and stylistic features to enhance model understanding.
Identify model errors and linguistic shortcomings. Collaborate with AI researchers to improve LLM performance in German.
Provide detailed literary and linguistic feedback to guide ongoing model training and evaluation efforts.

Qualifications

Must-Have

Native or near-native fluency in German , with excellent command of grammar, syntax, and stylistics.
Professional experience in literary editing, copywriting, criticism, or NLP-related linguistic annotation in German.
Strong understanding of literary complexity , tone, and genre-specific conventions, as well as regional language variations.
Impeccable attention to detail and ability to identify subtle translation errors or unnatural phrasing.
Strong written communication skills and experience working with remote, distributed teams .

Preferred

Interest in AI, translation technologies, or LLM-driven language research .

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

Upload resume
AI interview based on your resume
Submit form

Resources & Support

For details about the interview process and platform information, please check:
For any help or support, reach out to: Show email

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.

Vacancy posted 2 days ago

Similar jobs that could be interesting for youBased on the German Linguistic Expert - AI Project in Toronto, ON vacancy

French Linguistic Expert - AI Project
$50 per hour
...Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors... ..., Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: French Linguistic Expert Type: Contract Compensation: $50/hour...
Project
Remote job
Contract work
Summer work
Mercor
Toronto, ON
3 days ago
Cybersecurity Expert - AI Specialist
$70 - $90 per hour
...creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San... ...Jack Dorsey . Position: Cybersecurity Experts Type: Contract Compensation... ...independent work and flexible hours to meet project goals. Qualifications Must-Have...
Project
Full time
Contract work
Summer work
Remote work
Flexible hours
Mercor
Toronto, ON
8 hours ago
Data Science Expert - AI Evaluation
$120 - $170 per hour
...creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San... ...Jack Dorsey . Position: Data Science Expert Type: Contract Compensation... ...AI training , evaluation, or human-data projects. Application Process (Takes 20–30 mins...
Project
Full time
Contract work
Summer work
Remote work
Mercor
Toronto, ON
8 hours ago
English Linguistic Expert - Evaluator
$50 per hour
...creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San... ...Position: English Language and Literature Expert Type: Contract Compensation... ..., or rewrite English content to meet high linguistic, stylistic, and cultural standards. Annotate...
Suggested
Remote job
Contract work
Summer work
Mercor
Toronto, ON
3 days ago
IT Consulting Expert - F500 Projects
$70 - $80 per hour
...Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include... ..., and Jack Dorsey . Position: IT Services & Consulting Expert Type: Contract Compensation: $70–$80/hour...
Project
Full time
Contract work
Summer work
Remote work
Mercor
Toronto, ON
8 hours ago
Project Management Expert - Fully Remote
$50 - $60 per hour
...Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors... ...Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Expert Project Manager Type: Contract Compensation: $50–$60/...
Project
Full time
Contract work
Summer work
Remote work
Mercor
Toronto, ON
8 hours ago
IT Consulting Expert - AI/ML
$65 - $85 per hour
...About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position...
Full time
Contract work
Summer work
Remote work
Mercor
Toronto, ON
8 hours ago
Customer Service Expert - AI Support
$60 - $80 per hour
...About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position...
Full time
Contract work
Summer work
Immediate start
Remote work
Mercor
Toronto, ON
8 hours ago
Frontend Engineer - AI Coding Expert
$85 per hour
...About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position...
Full time
Contract work
Summer work
Remote work
Mercor
Toronto, ON
8 hours ago
Data Engineer - AI Coding Expert
$80 per hour
...About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position...
Full time
Contract work
Summer work
Remote work
Mercor
Toronto, ON
8 hours ago
AI Scenario Designer - Creative Expert
$30 - $80 per hour
...About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position...
Full time
Contract work
Summer work
Remote work
Mercor
Toronto, ON
8 hours ago
ML Engineer - AI Coding Expert
$85 per hour
...About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position...
Full time
Contract work
Summer work
Remote work
Mercor
Toronto, ON
8 hours ago
AI Systems & ML Engineering Industry Expert
...ready to move into higher-paying tech and AI roles. We launched in 2020, we run programs... ...re looking for a small number of Industry Experts to set the technical bar in each of them.... ...program is a chain of five production-level projects, and every project ends in a live defense....
Project
Hourly pay
Full time
Work at office
Remote work
Worldwide
Afternoon shift
Triple Ten Inc.
Toronto, ON
8 hours ago
AI Systems Engineering Subject Matter Expert
...engineers transitioning into system architecture roles. We need AI Systems Engineering practitioners who can do more than just know... ...They will spot shallow content instantly. Format: async-first, project-based, estimated 4-6 months. We expect you to be ready to commit from...
Project
Full time
Work at office
Remote work
Flexible hours
Triple Ten Inc.
Toronto, ON
8 hours ago
Regulatory Specialist AI/ML Projects
$85k - $105k per year
...Affairs teams in defining and executing regulatory strategies for AI/ML-enabled medical devices. You'll need deep expertise in the regulatory... ...105,000 More Reasons to Consider: Be Part of a High-Impact Project – You’ll play a key role in creating a more affordable ultrasound...
Project
Remote job
Full time
Fixed term contract
Work at office
Worldwide
Clarius Mobile Health
Toronto, ON
8 hours ago
Senior Technical Project Manager (AI-Forward)
...Analytics, and Digital Marketing. We're deepening our strategic partnership with Google Cloud, and our Project Delivery function is building out what we call Stacktics 2.0. This is our AI-first evolution of how we plan, deliver, and govern projects, aligned with the industry's shift...
Project
Full time
Remote work
Flexible hours
Shift work
Stacktics
Toronto, ON
8 hours ago
Nanny Wanted - Looking For Nanny Who Can Over See Homework For German Speaking 8 Year Old. Full Time, Live Out, Toronto, On
...Full time live out from Sept 23 to Dec 3, 2020 only - the job will not extend beyond this time period. The ideal nanny must speak fluent German and be able to oversee daily homework. Light housekeeping and meals. Please send you resume. Best to reach me at ...@gmail.com....
German language
Full time
Live out
CanadianNanny.ca
Toronto, ON
8 days ago
AI Systems Engineering Expert
...curriculum, developed in partnership with Nebius AI. Our team is fully remote and globally... ...of expertise We will bring on three Experts , each focused on one of the following... ...extracurricular skills. Review and assess student projects, providing clear, constructive feedback...
Project
Work at office
Remote work
Flexible hours
TripleTen
Toronto, ON
2 days ago
French Linguistic Program Specialist - K-12 (FFL &FI Programs) - 12 month FTC
$100k per year
...students, ministries, and industry experts to create and promote... ...Position Summary The French Linguistic Program Specialist (12 months... ...editors. The role contributes to project planning, schedules, and content... ..., and customers. ~ AI & Emerging Technologies - Demonstrates...
Project
Long term contract
Full time
Contract work
Temporary work
Fixed term contract
Work at office
Local area
Nelson Education Ltd
Toronto, ON
8 hours ago
Mechanical Engineering AI Expert
$50 - $150 per hour
...Mechanical Engineering AI Expert Remote | Contractor | $50–$150 per hour equivalent We are recruiting experienced Mechanical Engineering AI Experts to support a large-scale project helping train and evaluate next-generation AI systems. No previous AI experience...
Project
Remote job
Hourly pay
Contract work
For contractors
Andrews Recruitment Group
Toronto, ON
8 days ago
PR & Communications Expert - AI
$60 - $100 per hour
...creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San... ...Jack Dorsey . Position: Marketing Expert — PR & Communications (AI Agent Environments... ...working across email, shared drives, and a project tracker. Clear written reasoning....
Project
Remote job
Contract work
Summer work
Mercor
Toronto, ON
16 days ago
AI Engineer
$135k - $210k per year
...Overview: Guidepoint seeks an experienced AI Engineer as an integral member of the... ...Demonstrated ability to lead complex technical projects and foster the growth of other engineers.... ...by a network of nearly 1.75 million experts, and Guidepoint’s 1,600 employees worldwide...
Project
Full time
Worldwide
Guidepoint
Toronto, ON
8 hours ago
AI Session Reviewer - English Expert
$24 - $30 per hour
...Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors... ...application. Preferred Experience in data annotation, linguistic QA, content moderation, or AI model evaluation. Training in...
Remote job
Contract work
Summer work
Immediate start
Mercor
Toronto, ON
17 days ago
AI Evaluator - Software Expert
$80 - $120 per hour
...About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position...
Remote job
Contract work
Summer work
Work at office
Mercor
Toronto, ON
9 days ago
Administrative Services Manager - Expert
$60 - $140 per hour
...Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include... ...schedule. Ensure access to a desktop or laptop computer for project tasks. Engage in a short-term sprint with high availability...
Project
Weekly pay
Full time
Temporary work
For contractors
Summer work
Mercor
Toronto, ON
8 hours ago
Sales Engineering Expert - Evaluator
$100 - $150 per hour
...creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San... ...Dorsey . Position: Sales Engineering Expert Type: Contract Compensation... ...AI training , evaluation, or human-data projects. Application Process (Takes 20–30 mins...
Project
Full time
Contract work
Summer work
Remote work
Mercor
Toronto, ON
8 hours ago
Retail Expert - Clienteling Specialist
$80 - $160 per hour
...Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors... ...satisfaction. Collaborate with teams to enhance evaluation projects using strong analytical skills. Work independently and asynchronously...
Project
Full time
Contract work
Summer work
Remote work
Mercor
Toronto, ON
8 hours ago
AI Safety Expert - Red Teamer
$20 - $22 per hour
...creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San... ...Jack Dorsey . Position: AI Safety Experts — English & Bengali Type: Contract... ...misinformation. Participation in higher-sensitivity projects is optional and supported by guidelines....
Project
Remote job
Contract work
Summer work
Mercor
Toronto, ON
5 days ago
AI Safety Expert - Red Team
$29 - $45 per hour
...creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San... ...Jack Dorsey . Position: AI Safety Experts — English & Portuguese (global) Type... ...Participate in optional higher-sensitivity projects with clear guidelines and wellness resources...
Project
Remote job
Contract work
Summer work
Mercor
Toronto, ON
5 days ago
Member Support Expert - Canada
...100+ talented, committed and passionate Care experts from with a lot of interactions with Ops,... ..., each Care Expert will own a strategic projects to scale Care operations in Canada and... ...with technology and enthusiastic about using AI-powered tools Excel in multi-channel support...
Project
Long term contract
Full time
Internship
Live In
Work at office
Local area
Relocation
Flexible hours
Alan
Toronto, ON
8 hours ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to German Linguistic Expert - AI Project. Be the first to apply!