English Linguistic Expert - Evaluator
$50 per hourMercor
Toronto, ON
- Remote job
About the job
Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey .
Position: English Language and Literature Expert
Type: Contract
Compensation: $50/hour
Location: Remote
Role Responsibilities
- Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated English text across various use cases such as summarization, dialogue, grammar correction, rewriting, and reasoning.
- Edit, refine, or rewrite English content to meet high linguistic, stylistic, and cultural standards.
- Annotate English text for grammatical, syntactic, semantic, and stylistic features to enhance model understanding.
- Identify model errors, inconsistencies, and language gaps, providing feedback to improve LLM performance .
- Provide detailed linguistic feedback and analysis to guide ongoing model training efforts .
Qualifications
Must-Have
- Native or near-native fluency in English, with an excellent command of grammar, syntax, vocabulary, and stylistics.
- Professional experience in editing, proofreading, writing, linguistic annotation, language evaluation, or NLP data work in English.
- Strong understanding of linguistic nuances, regional variations, tone, and context-appropriate English usage.
- Excellent ability to identify subtle grammatical errors, awkward phrasing, ambiguity, and unnatural language.
- Strong attention to detail, analytical judgment, and written communication skills.
- Ability to work independently in a distributed, remote environment .
Preferred
- Interest in AI and LLM-driven language technologies .
Application Process (Takes 20–30 mins to complete)
- Upload resume
- AI interview based on your resume
- Submit form
Resources & Support
- For details about the interview process and platform information, please check:
- For any help or support, reach out to: Show email
PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the English Linguistic Expert - Evaluator in Toronto, ON vacancy
$80 - $120 per hour
...and Jack Dorsey . Position: Data quality / CRM operations Evaluator Type: Contract Compensation: $80–$120/hour... ...quality / CRM operations . ~ Native or professional fluency in English . ~ Highly proficient in Microsoft Office and Google...SuggestedFull timeContract workSummer workWork at officeRemote workMercor
Toronto, ON14 hours ago$80 - $120 per hour
...Jack Dorsey . Position: Privacy / regulatory compliance Evaluator Type: Contract Compensation: $80–$120/hour... ...regulatory compliance. ~ Native or professional fluency in English. ~ Highly proficient in Microsoft Office and Google Workspace...SuggestedFull timeContract workSummer workWork at officeRemote workMercor
Toronto, ON14 hours ago$80 - $120 per hour
...Dorsey . Position: Public-sector procurement / RFI response Evaluator Type: Contract Compensation: $80–$120/hour... ...procurement / RFI response. ~ Native or professional fluency in English . ~ Highly proficient in Microsoft Office and Google...SuggestedFull timeContract workSummer workWork at officeRemote workFlexible hoursMercor
Toronto, ON14 hours ago$80 - $120 per hour
...Jack Dorsey . Position: Privacy / regulatory compliance Evaluator Type: Contract Compensation: $80–$120/hour... ...regulatory compliance. ~ Native or professional fluency in English . ~ Highly proficient in Microsoft Office and Google Workspace...SuggestedFull timeContract workSummer workWork at officeRemote workFlexible hoursMercor
Toronto, ON14 hours ago$80 - $120 per hour
...Summers , and Jack Dorsey . Position: Legal / compliance Evaluator Type: Contract Compensation: $80–$120/hour... ...in Legal / compliance. ~ Native or professional fluency in English . ~ Highly proficient in Microsoft Office and Google Workspace...SuggestedFull timeContract workSummer workWork at officeRemote workMercor
Toronto, ON14 hours ago$60 - $80 per hour
...General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Business Domain Expert — AI Model Evaluation Pilot (Admin, Marketing, HR, Accounting) Type: Contract Compensation: $60–$80/hour Location:...Hourly payFull timeContract workFor contractorsSummer workRemote workMercor
Toronto, ON14 hours ago$100 - $150 per hour
...Dorsey . Position: Sales Engineering Expert Type: Contract... ...objections, supporting proofs of concept, and evaluating product fit and technical risk. ~ Hands... ...~ Prior experience with AI training , evaluation, or human-data projects. Application...Full timeContract workSummer workRemote workMercor
Toronto, ON14 hours ago$120 - $170 per hour
...Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Data Science Expert Type: Contract Compensation: $120–$170/hour... ...Preferred ~ Prior experience with AI training , evaluation, or human-data projects. Application Process (Takes 20–30...Full timeContract workSummer workRemote workMercor
Toronto, ON14 hours ago$120 - $170 per hour
...Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Data Science Expert Type: Contract Compensation: $120–$170/hour... ...Preferred ~ Prior experience with AI training , evaluation, or human-data projects. Application Process (Takes 20–30...Full timeContract workSummer workRemote workMercor
Toronto, ON14 hours ago$50 per hour
...German Language and Literature Expert (German) Type:... ...Role Responsibilities Evaluate the quality and accuracy of... ...content to ensure it meets linguistic, cultural, and literary standards... ...guide ongoing model training and evaluation efforts. Qualifications...Remote jobContract workSummer work$50 per hour
..., Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: French Linguistic Expert Type: Contract Compensation: $50/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated French text across various...Remote jobContract workSummer work$14 - $42 per hour
...Dorsey . Position: Music & Lyrics Expert - Hindi Type: Contract Compensation... .../week Role Responsibilities Evaluate AI-generated music across various genres.... ...and asynchronously in Hindi and English . Qualifications Must-Have...English language skillsFull timeContract workSummer workImmediate startRemote workMercor
Toronto, ON14 hours ago$80 - $120 per hour
...Position: Compliance / regulatory response with financial-services AI Evaluator Type: Contract Compensation: $80–$120/hour... ...financial-services AI. ~ Native or professional fluency in English . ~ Highly proficient in Microsoft Office and Google...Full timeContract workSummer workWork at officeRemote workMercor
Toronto, ON14 hours ago$15 - $20 per hour
...Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Generalist - English & Assamese Type: Contract Compensation: $15–$... ...sources and external tools . Generate high-quality human evaluation data by identifying response strengths, areas for improvement,...English language skillsFull timeContract workSummer workRemote workMercor
Toronto, ON14 hours ago$80 - $120 per hour
...Summers , and Jack Dorsey . Position: General Sales / GTM Evaluator Type: Contract Compensation: $80–$120/hour... ...General Sales / GTM . ~ Native or professional fluency in English . ~ Highly proficient in Microsoft Office and Google Workspace...Full timeContract workSummer workWork at officeRemote workFlexible hoursMercor
Toronto, ON14 hours ago$90 per hour
...read a page's scripts and understand their DOM impact. ~ Professional written English for task justification. Preferred Prior RLHF , preference-labeling, model-evaluation, or structured code-review work. Pixel-perfect design-to-code experience....English language skillsFull timeContract workSummer workLocal areaRemote workMercor
Toronto, ON14 hours ago$80 - $120 per hour
...Jack Dorsey . Position: Real estate / hospitality / events Evaluator Type: Contract Compensation: $80–$120/hour... ...hospitality / events . ~ Native or professional fluency in English . ~ Highly proficient in Microsoft Office and Google Workspace...Remote jobContract workSummer workWork at office$80 - $120 per hour
...Dorsey . Position: Education / school Evaluator Type: Contract... ...meet deadlines while ensuring high-quality evaluations. Qualifications Must-Have... ...~ Native or professional fluency in English . ~ Highly proficient in Microsoft...Remote jobContract workSummer workWork at office$70 - $100 per hour
...Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Office-Suite Experts Type: Contract Compensation: $70–$100/hour... ...Commitment: 20–40 hours/week Role Responsibilities Evaluate AI-generated office artifacts in Excel , Word , and...Full timeContract workSummer workWork at officeImmediate startRemote workMercor
Toronto, ON14 hours ago$50k - $60k per year
...SUMMARY The Monitoring, Evaluations & Learning Officer (MELO) provides technical expertise and support to strengthen the application of... ...sensitive issues with diplomacy and professionalism; Fluency in English (written and spoken) is required; Fluency in French or...English language skillsFull timeApprenticeshipSummer workWork at officeRemote workCatalyste
Toronto, ON14 hours ago$25 - $45 per hour
...Remote Role Responsibilities Evaluate AI-generated written conversations... ...enhance performance. Draft and refine evaluation rubrics for generalist writing tasks.... .... Preferred ~ Background in English , journalism, communications, or a related...English language skillsFull timeContract workSummer workRemote workMercor
Toronto, ON14 hours ago$80 - $120 per hour
...and Jack Dorsey . Position: Process improvement / SOPs Evaluator Type: Contract Compensation: $80$120/hour... ...Process improvement / SOPs . ~ Native or professional fluency in English . ~ Highly proficient in Microsoft Office and Google...Full timeContract workSummer workWork at officeRemote work$50 - $70 per hour
...Jack Dorsey . Position: Generalist Expert (US/Canada) Type: Contract... ...Role Responsibilities Review and evaluate documents, slides, spreadsheets, and similar... ...comprehension and written communication in English Strong attention to detail and sound...English language skillsRemote jobContract workSummer workFlexible hours- ...English Language Expert Job Type: Contractor Location: Remote Job Overview We are... ...support a high-impact AI training and evaluation project. In this hourly remote role,... ...assessing responses for accuracy, clarity, linguistic quality, reasoning, and adherence to...English language skillsRemote jobHourly payFor contractors
- ...collaboration with other disciplines - all foundational ingredients in successful digital experiences and client partnerships. As a QA / AI Evaluation Engineer, you will join a highly motivated and experienced team in a forward-leaning role that proves the platform actually improves...Full timeImmediate start
Appnovation Technologies
Toronto, ON14 hours ago $80 - $160 per hour
...Provide structured feedback to enhance document relevance and impact. Utilize strong analytical skills to contribute to high-impact evaluation projects. Collaborate with teams to improve document standards and guidelines. Work independently and asynchronously to...Full timeContract workSummer workRemote workMercor
Toronto, ON14 hours ago$80 - $120 per hour
...Dorsey . Position: BI dashboards / performance reporting Evaluator Type: Contract Compensation: $80$120/hour... ...performance reporting . ~ Native or professional fluency in English . ~ Highly proficient in Microsoft Office and Google Workspace...Full timeContract workSummer workWork at officeRemote work$80 - $120 per hour
.... Position: Nonprofit / philanthropy / community programs Evaluator Type: Contract Compensation: $80$120/hour... ...philanthropy / community programs. ~ Native or professional fluency in English . ~ Highly proficient in Microsoft Office and Google...Full timeContract workSummer workWork at officeRemote work$70k - $73.85k per year
...Posting will be closed on July 29, 2026 at 5:00 pm and this posting is for an existing vacancy. Objective: The Research and Evaluation Specialist will lead the analysis and development of sector-based program and policy research and evaluation that will enhance Friendship...Full timeInternshipOfifc
Toronto, ON14 hours ago$80 - $120 per hour
...Summers , and Jack Dorsey . Position: Healthcare / clinical Evaluator Type: Contract Compensation: $80–$120/hour... .../ clinical . ~ Native or professional fluency in English . ~ Highly proficient in Microsoft Office and Google Workspace...Remote jobContract workSummer workWork at office
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to English Linguistic Expert - Evaluator. Be the first to apply!
Related searches
- expert automobile Toronto, ON
- expert batiment Toronto, ON
- chargé de projet estimateur Toronto, ON
- estimateur en bâtiment Toronto, ON
- admissions evaluator Toronto, ON
- remote social media evaluator Toronto, ON
- estimateur automobile Toronto, ON
- estimateur industriel Toronto, ON
- test evaluator Toronto, ON
- estimateur - dessinateur Toronto, ON