French Canadian Life Sciences Linguist
Temporary
Welo Data
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them.
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
Main Purpose of the Role
Welocalize is looking for an English into French Canadian freelance proofreader with experience in the field of Life Sciences for an ongoing proofreading project for multiple leading pharmaceutical providers. The project main focus will be on investigator-facing, patient-facing and pharmacy related documents.
This is an on-going freelance and remote position with an expected weekly words volume of 2K to 5k. No minimum volume capacity is required as we are happy to collaborate together depending on your availability.
Project Details
Location: Remote
Expected Volume: 2000 to 5000 words per week
Start date: ASAP
Employment Type: Freelance/Independent Contract
Task type: Translation, proofreading and machine translation
Content types: Investigator-facing, patient-facing and pharmacy
CAT Tool: XTM
For this role, we are looking for someone with the following requirements:
- Minimum two years' experience translating and copyediting content in the specified subject matter areas or verticals: Investigator facing, Patient facing and/or Pharmacy material
- Excellent knowledge of English and French-Canadian languages
- Experience using CAT tools
- Translation degree or, if other degree, 2 years of translation experience or, if no degree, 5 years of translation experience
This is an ongoing collaboration, which means that we will be happy to involve you in more projects and to grow our collaboration together over time, if you wish so: this is just one of the many interesting projects offered by Welocalize for English into French for Canada.
If interested please, feel free to apply to this job posting.
Vacancy posted more than 2 months ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the French Canadian Life Sciences Linguist in Québec, QC vacancy
- ...We are seeking detail-oriented French (Canadian) Audio Evaluators to join an exciting language evaluation project. In this role, you will... ...Nice to Have Previous experience in audio evaluation, linguistics, or related fields Strong attention to detail and analytical...French language skillsContract workRemote work
- ...Where : Canada based Language: French Canadian Join Us at Social Element! Founded 22 years ago, we're a leading global and independent full-service social media agency on a mission to Make Social Better for everyone. To us, better social means creating unskippable...French language skillsHourly payLocal areaRemote workWork from homeShift workWeekend workAfternoon shiftWeekday work
- ...CoreFactor is searching for a Bilingual (French/English) Specification Specialist on a contract basis for a client located in Montreal,... ...proficiency University degree in a related discipline, e.g. Food Science, Quality Assurance or Nutrition, Science or College Diploma in...French language skillsContract work
- ...proficient Bilingual eLearning Localization Developer (English / Québec French) to support the localization of CMiC Academy’s growing eLearning... ...our contract French Translator by submitting course files for linguistic review and incorporating approved translations into the final...French language skillsHourly payFull timeContract work
- ...apprentissage des élèves. Qualifications requises Scolarité ~ Être titulaire d’un brevet en enseignement des mathématiques ou des sciences ou d’une qualification légale d’enseigner (permis probatoire); ou ~ Être inscrit(e) à temps plein au baccalauréat en...SuggestedPermanent employmentFull timeApprenticeship
$150k per year
...Ratehub Inc. is looking for a full time licensed Life Insurance Agent to add to our expanding team. This position requires an individual... ...brokerages High quality leads are provided We love helping Canadians make the right decisions when it comes to Life Insurance,...Full timeContract workRemote work- ...curious about tech? Welo Data is building a global network of linguists, language enthusiasts, and culturally aware contributors to shape... .... What You’ll Need - Native or near-native fluency in French - English proficiency - Comfortable with digital tools - Detail...French language skillsPart timeRemote workFlexible hours
- ...We’re looking for fluent French (Canada) speakers to record short scripted audio clips. Work remotely, on your schedule , and help shape the future of AI and voice tech! Details: Duration: ~50 minutes total Start: September 2025 Rate: $32 fixed Equipment...French language skillsContract workWork at officeRemote workFlexible hours
- ...The teacher passionately facilitates enriching educational activities for students and actively participates in the animation of school life, bringing warmth and dynamism to the associated pedagogical activities. THE RESPONSIBILITIES Develop and implement educational...Work experience placementShift work
- ...The teacher passionately facilitates enriching educational activities for students and actively participates in the animation of school life, bringing warmth and dynamism to the associated pedagogical activities. THE RESPONSIBILITIES Develop and provide courses as well...French language skillsFull timeWork experience placement
- Fais partie de la relève, propulse ta carrière! Tetra Tech cherche de nouveaux talents pour contribuer à des projets d’envergure à travers le Québec. Bénéficie du soutien de nos expert(e)s comme mentors et découvre un environnement de travail propice à ton développement! ...InternshipFlexible hours
Tetra Tech
Québec, QC7 days ago - Company description Terry Soot Management Group (TSMG) is a field data collection company founded in 2017 in Europe. We collect data where automation is not possible. We count features, take pictures, make videos, record speech, and scan areas for every detail you need...French language skills
$100k per year
...Work on construction and installation projects, overseeing the full life cycle of turbines. ~ This role offers exposure to a... ...~ Ability to speak, read and follow instructions in French and English. ~ You have a high school diploma...French language skillsHourly payFull timeApprenticeshipRemote workWorldwideRelocation package- ...This is a remote position. MDSearch is seeking bilingual Psychiatrists (English/French) licensed in Quebec to provide virtual specialist consultations for military veterans and RCMP members receiving medical cannabis treatment. Consultations are requested...French language skillsRemote work2 days per week
$34.62 per hour
...de Médicago à Québec. Nous travaillons actuellement à la conversion de l’immeuble afin d’accueillir des locataires des domaines des sciences de la vie et des technologies de la santé. Nous commençons dès maintenant à former l’équipe de gestion et d’entretien du bâtiment qui...French language skillsPermanent employmentFull timeFlexible hoursNight shift9303-5871 Québec Inc
Québec, QCa month ago$15 per hour
...future roles, so you’re welcome to apply at any time. About the Role We’re a fast-growing team looking for bilingual (English and French) social media professionals who enjoy engaging in online conversations, creating content that connects, and helping foster digital...French language skillsHourly payDaily paidMinimum wagePermanent employmentFull timeContract workInternshipRemote workShift workNight shiftWeekend workAfternoon shift$33 - $35 per hour
...please submit your resume in both English and French. Position Description: Must be... ...les soins de santé pour les secteurs des sciences de la vie et de la santé. IQVIA se consacre... ...insights and healthcare intelligence to the life sciences and healthcare industries. We...French language skillsHourly payFull timePart timeInternshipWork at officeLocal areaRemote workWorldwideDay shift$72.1k - $165.5k per year
...RECRUTEMENT: BS/BA/BSc (ou équivalent) dans l'un des domaines des sciences de la vie ou des soins de santé (ph. aut., inf. aut. et autre) et... ...STANDARDS: • BS/BA/BSc (or equivalent) in one of the life sciences or healthcare fields (Ph.Aut., RN and other) and a minimum...French language skillsFull timePart timeInterim roleLocal areaWorldwide$69k - $114k per year
...families, and communities to enjoy the quality of life that comes with a sustainable future. And as the largest 100% Canadian-owned and operated professional services firm in... ...with National & Global clients, bilingualism in French and English is an asset for this position....French language skillsPermanent employmentFlexible hours$36.77 - $40 per hour
Overview Languages French Education College, CEGEP or other non-university... ...program of 1 year to 2 years Computer science Experience 2 years to less than 3... ...Financial benefits Group insurance benefits Life insurance Registered Retirement Savings...French language skillsLong term contractPermanent employmentFull timeRemote work- ...Diploma of College Studies (DCS) in Computer Science. ~ Good knowledge of Windows... ...with various departments. ~ Bilingualism (French/English) required or considered an asset,... ...including service anniversaries and significant life milestones. Creativity, community, and...French language skillsWork at officeLocal areaWeekend workAfternoon shift1 day per week
- ...and third-generation Chinese Canadians. With approximately 100 attendees... ..., bridging generational, linguistic, and cultural differences for... ...spiritual growth and community life. Mentorship of Youth Pastoral... ...multigenerational context. Proficiency in French, Cantonese, and/or Mandarin is...Full timeLocal area
- ...this language requirement, in accordance with the Charter of the French Language. STERIS is a leading global provider of products... ...HEALTHIER AND SAFER WORLD by providing innovative healthcare and life sciences products and services around the globe. For more information,...French language skillsMonday to fridayFlexible hours
- ...the purchase of ergonomic equipment; Life at the Studio Access to chair massages,... ...combination of relevant studies (computer science, multimedia, web, video game, etc.); At... ...communicate both orally and in writing, in French and English. What we value in our team...French language skillsFull timeRemote workFlexible hours
- ...Bachelor’s degree Engineering, Computer Science or equivalent experience • 5 years' experience... .../or HP Adequate knowledge of French is required for positions in Quebec.... ...week. Recognizing the importance of work-life balance, Bell offers flexibility in work hours...French language skillsLong term contractFull timeTemporary workWork at office3 days per week
- ...week ~ Between 10 hours and 30 hours French language: Very good knowledge We would... ...flexible hours to allow for a better work/life balance; competitive salary and... ...is among the most reputable names in the Canadian pharmacy retail industry and has a network...French language skillsFlexible hours
$22.39 per hour
...CFMWS – WHERE PURPOSE MEETS PASSION! At Canadian Forces Morale and Welfare Services (CFMWS),... ...challenges they may face due to military life and make the most of everyday activities such... ...situations Language Requirements French Essential Benefits Available Health...French language skillsPermanent employmentFull timeImmediate startWork from homeTrial periodFlexible hours- ...for ergonomic equipment purchases. Life at the studio Access to chair massages,... ...University or college degree in computer science or equivalent; Minimum of ten (10) years... ...command of both written and spoken French and English. English proficiency is required...French language skillsLong term contractFull timeRemote workFlexible hours
$74.3k - $99.06k per year
...2026 Join the EDC Team! At EDC, we support Canadian businesses to succeed globally. We provide... ...compensation & benefits package, work-life balance, & the opportunity to help make Canada... .... ~ Proficiency in both English and French is a strong asset (fully bilingual)....Permanent employmentContract workSummer workRelocation package2 days per week3 days per week$17.6 per hour
...team player; has a good command of the French language. Number of hours per week ~35... ...flexible hours to allow for a better work/life balance; competitive salary and... ...is among the most reputable names in the Canadian pharmacy retail industry and has a network...French language skillsFlexible hours
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to French Canadian Life Sciences Linguist. Be the first to apply!
