French Canadian Life Sciences Linguist
Temporary
Welo Data
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them.
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
Main Purpose of the Role
Welocalize is looking for an English into French Canadian freelance proofreader with experience in the field of Life Sciences for an ongoing proofreading project for multiple leading pharmaceutical providers. The project main focus will be on investigator-facing, patient-facing and pharmacy related documents.
This is an on-going freelance and remote position with an expected weekly words volume of 2K to 5k. No minimum volume capacity is required as we are happy to collaborate together depending on your availability.
Project Details
Location: Remote
Expected Volume: 2000 to 5000 words per week
Start date: ASAP
Employment Type: Freelance/Independent Contract
Task type: Translation, proofreading and machine translation
Content types: Investigator-facing, patient-facing and pharmacy
CAT Tool: XTM
For this role, we are looking for someone with the following requirements:
- Minimum two years' experience translating and copyediting content in the specified subject matter areas or verticals: Investigator facing, Patient facing and/or Pharmacy material
- Excellent knowledge of English and French-Canadian languages
- Experience using CAT tools
- Translation degree or, if other degree, 2 years of translation experience or, if no degree, 5 years of translation experience
This is an ongoing collaboration, which means that we will be happy to involve you in more projects and to grow our collaboration together over time, if you wish so: this is just one of the many interesting projects offered by Welocalize for English into French for Canada.
If interested please, feel free to apply to this job posting.
Vacancy posted more than 2 months ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the French Canadian Life Sciences Linguist in Québec, QC vacancy
- ...Canadian French Voice Actor Apply here: Application Form Link We are looking for skilled Canadian French Voice Actors to contribute voice recordings for AI training, machine learning, media, and localization projects. Responsibilities Record scripted content...French language skillsRemote job
- ...We are seeking detail-oriented French (Canadian) Audio Evaluators to join an exciting language evaluation project. In this role, you will... ...Nice to Have Previous experience in audio evaluation, linguistics, or related fields Strong attention to detail and analytical...French language skillsContract workRemote work
- ...Role Purpose Ensure the linguistic and phonetic quality of Omilia’s multilingual Text-to-Speech (TTS) systems by designing phoneme... ...Conduct systematic phonological and phonetic analysis of the Canadian French and Canadian English languages. Document language-specific...French language skillsLong term contract
- ...Language Requirement: Fluent French and English Who We Are Emerald... ...Emerald Clinical is where science, speed, and strategy come together... .... About You Degree in Life Sciences, Nursing, Pharmacy,... ...knowledge of ICH-GCP guidelines and Canadian regulatory requirements....French language skillsContract workFor contractorsLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours
- ...Position Title: Commentator/Interviewer (French Services) (On Site) Status of Employment: Contractee Long-Term (Durée déterminée... ...-Canada we create content that informs entertains and connects Canadians on multiple platforms. Our successes and accomplishments are driven...French language skillsLong term contractFull timeInternshipLocal areaImmediate start
- ...apprentissage des élèves. Qualifications requises Scolarité ~ Être titulaire d’un brevet en enseignement des mathématiques ou des sciences ou d’une qualification légale d’enseigner (permis probatoire); ou ~ Être inscrit(e) à temps plein au baccalauréat en...Permanent employmentFull timeApprenticeship
usd55 per hour
...What if your knowledge French languagecould help improve theAI. WHAT YOULL DO Auditionwithtwo30secondsamplesusingyourhomestudiosetup Onceapprovedyouwillcompletetwoscheduledrecordingsessionsofapproximately4hourseach Participateinnaturalconversationprompteddiscussionandscriptedcustomer...French language skillsHourly payPart timeRemote workusd55 per hour
...What if your knowledge French language could help improve the AI. What You’ll Do Audition with two 30 second samples using your home studio set up Once approved, you will complete two scheduled recording sessions of approximately 4 hours each Participate in natural...French language skillsHourly payImmediate startRemote work- ...Welo Data is hiring native-level French (Quebec) speakers with professional voice recording experience for the Hydrus Project . Key Responsibilities: Submit an audition with two 30-second voice samples recorded in your home studio. Complete two recording sessions...French language skillsPart timeFreelanceRemote work
$55 per hour
...What if your knowledge of French language could help improve the AI. PROJECT DETAILS Start Date: ASAP Duration: Approximately 8 hours total across two sessions Job Type: Freelance Location: Remote (Canada) Language: French(Quebec) Pay Rate: $55/hour...French language skillsFull timeFreelanceImmediate startRemote work- ...envers nos clients qu’on réussit à surpasser nos objectifs et d’ainsi contribuer à notre image de marque. En tant que conseiller en science de la donnée , tu seras invité à analyser, interpréter et valoriser les données afin d’appuyer la prise de décision stratégique. Tu...ApprenticeshipWork from homeFlexible hoursDay shift
- ...CoreFactor is searching for a Bilingual (French/English) Specification Specialist on a contract basis for a client located in Montreal,... ...proficiency University degree in a related discipline, e.g. Food Science, Quality Assurance or Nutrition, Science or College Diploma in...French language skillsContract work
- Work Location: Laval Quebec Canada Hours: 37.5 Line of Business: Personal & Commercial Banking Pay Details: 69 700 $/$69700 - 98 400 $/$98400 CAD TD is committed to providing fair and equitable compensation opportunities to all colleagues. Growth opportunities...French language skillsFull timeWork from home
- ...voice could help shape the future of AI for Spanish speakers? WHAT YOU’LL DO Record natural conversations and scripted scenarios in French (Quebec) Work with real speech & audio data used to train AI systems Participate in guided discussions and customer-service style...French language skillsHourly payPart timeRemote work
- ...Position Title: Journalist (French Services) (On Site) Status of Employment: Permanent Position Language Requirement: French... ...-Canada we create content that informs entertains and connects Canadians on multiple platforms. Our successes and accomplishments are...French language skillsPermanent employmentFull timeInternshipLocal areaImmediate startFlexible hours
- ...CoreFactor is searching for a Bilingual French/English SAP Plant Maintenance Consultant on a contract basis for a client located in Ontario... ...campus located in Mississauga, ON. Snapshot of a Day-in-the-Life: Supporting the plant roll-out for the existing S/4HANA...French language skillsFull timeContract workWork at officeFlexible hours
$55 per hour
...About the Role: We are looking for Native-level French (Quebec) speakers to participate in a voice recording project for a conversational AI application. Your role is to record natural, authentic, and conversational customer-service style speech from your own home recording...French language skillsPart timeFreelanceImmediate startRemote work- ...We’re looking for fluent French (Canada) speakers to record short scripted audio clips. Work remotely, on your schedule , and help shape the future of AI and voice tech! Details: Duration: ~50 minutes total Start: September 2025 Rate: $32 fixed Equipment...French language skillsContract workWork at officeRemote workFlexible hours
- ...Where : Canada based Language: French Canadian Join Us at Social Element! Founded 22 years ago, we're a leading global and independent full-service social media agency on a mission to Make Social Better for everyone. To us, better social means creating unskippable...French language skillsHourly payLocal areaRemote workWork from homeShift workWeekend workAfternoon shiftWeekday work
- ...curious about tech? Welo Data is building a global network of linguists, language enthusiasts, and culturally aware contributors to shape... .... What You’ll Need - Native or near-native fluency in French - English proficiency - Comfortable with digital tools - Detail...French language skillsPart timeRemote workFlexible hours
- Fais partie de la relève, propulse ta carrière! Tetra Tech cherche de nouveaux talents pour contribuer à des projets d’envergure à travers le Québec. Bénéficie du soutien de nos expert(e)s comme mentors et découvre un environnement de travail propice à ton développement! ...InternshipFlexible hours
Tetra Tech
Québec, QC7 days ago $34.62 per hour
...de Médicago à Québec. Nous travaillons actuellement à la conversion de l’immeuble afin d’accueillir des locataires des domaines des sciences de la vie et des technologies de la santé. Nous commençons dès maintenant à former l’équipe de gestion et d’entretien du bâtiment qui...French language skillsPermanent employmentFull timeFlexible hoursNight shift9303-5871 Québec Inc
Québec, QCmore than 2 months ago- ...environment. Language requirements: French and English (verbal and... ...Bachelor's degree in Computer Science, Software, or Electrical Engineering... .... Other: Must have a Canadian citizenship or be a permanent... ...Quebec, we favor bilingualism as a linguistic requirement. Do you have...French language skillsPermanent employmentFull timeWorldwide
- ...: Permanent Work Language: French Hours: 35 hours per week... ...: 5 years or more Computer science Network and system administration... ...plan Financial benefits Life insurance Mileage paid... ...employees Does not require Canadian work experience Supports for...French language skillsLong term contractPermanent employmentImmediate start
$83.77k - $133.7k per year
...office) Language: English or French. Additional Information:... ...Opportunity We are a leading Canadian financial services co-operative... ...the application of actuarial science. Our diverse, skilled team is... ...wellness, dental, disability and life coverage), mental health...Full timeWork at officeLocal areaFlexible hours2 days per week$23.81 per hour
...Status: Temporary Language Requirement: French Essential Number of Vacancies 1... ...\n \n We deliver billions of items to Canadians each year – and you can play an integral role... ...pride; embody our values, bringing them to life and guiding our actions. \n We’re committed...French language skillsHourly payPermanent employmentTemporary workRemote workCanada Post Corp
Québec, QC3 days ago$61 per unit
...medical emergencies and provide life-saving interventions when... ...Education : Bachelor of Science in Nursing (BScN) or... ...additional languages, including French, are considered an asset.... ...Human Rights Code and applicable Canadian legislation. We are committed...French language skillsLong term contractFull timePart timeShift workNight shiftWeekend workAfternoon shift$19.7 per hour
...est rédigée conformément aux exigences linguistiques énoncées dans la loi 96 du Québec. Le bilinguisme... ...Must Be Fluently Bilingual (French, English) Excellent interpersonal skills... ...recruitment and development of staff who represent the broad diversity of the Canadian workforce.French language skillsPart timeMonday to fridayShift workWeekday work$75.2k per year
...rehabilitation services to veterans of the Canadian Armed Forces and their... ..., Rehabilitation, Social Sciences, Health Services, Human Services... ...problems creating barriers in life. Employment conditional... ...Preferred Criteria: Bilingual (French / English) Experience...French language skillsFull timeLocal areaWork from homeFlexible hours$36.77 - $40 per hour
Overview Languages French Education College, CEGEP or other non-university... ...program of 1 year to 2 years Computer science Experience 2 years to less than 3... ...Financial benefits Group insurance benefits Life insurance Registered Retirement Savings...French language skillsLong term contractPermanent employmentFull timeRemote work
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to French Canadian Life Sciences Linguist. Be the first to apply!
