Ukrainian Linguistic Expert
$40 per hourPart-time
Mercor
Pay: $40/hour
Commitment: Part time
Mercor is seeking experienced Ukrainian Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership with a leading research lab. This role centers on evaluating how effectively a large language model (LLM) performs in Ukrainian-language tasks and on curating high-quality Ukrainian linguistic data to train and improve the model's understanding and generation capabilities.
Key Responsibilities:
- Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated Ukrainian text across various use cases (e.g., translation, summarization, dialogue, grammar correction).
- Edit, refine, or rewrite Ukrainian content to meet linguistic and cultural standards for Ukrainian-speaking audiences.
- Annotate Ukrainian text for grammatical, syntactic, and semantic features.
- Identify model errors and language gaps, and collaborate with AI researchers to improve LLM performance.
- Provide detailed linguistic feedback and analysis to guide ongoing model training efforts.
You're a strong fit if you have:
- Native or near-native fluency in Ukrainian, with excellent command over grammar, syntax, and stylistics.
- Professional experience in translation, editing, linguistic annotation, or NLP data work in Ukrainian.
- Strong understanding of Ukrainian nuances, regional variations, register, and context-appropriate usage.
- Professional fluency in English.
- Interest in AI and LLM-driven language technologies (preferred but not required).
- Excellent attention to detail and ability to spot subtle errors or unnatural phrasing.
- Clear communication skills and experience working in distributed, remote teams.
Why Join
- Contribute to cutting-edge AI research in partnership with a leading research lab.
- Work on high-impact projects that directly support the development of advanced AI systems.
- Gain hands-on exposure to state-of-the-art AI research and development.
- Join a fast-moving project where your expertise and judgment can have a meaningful impact.
Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Ukrainian Linguistic Expert in Remote vacancy
$40 per hour
...Pay: $40/hour Commitment: Part time Mercor is seeking experienced Hebrew Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership with a leading research lab. This role centers on evaluating how effectively a large language model (LLM) performs in...SuggestedPart timeRemote work- ...Linguists to build the language analysis scenarios frontier AI labs use to test model judgment on syntax, semantics, and phonology. AfterQuery builds the expert evaluation data that frontier AI labs use to measure and improve their models. We're hiring linguists as contractors...SuggestedWeekly payOngoing contractContract workFor contractorsRemote work10 hours per week
- ...you looking for an easy way to get started in the world of Artificial Intelligence? At TELUS Digital , we are looking for an AI Linguistic Expert to join our global community. You don’t need a technical degree or previous experience in AI to succeed here. Your job is to...SuggestedPart time
- As a Korean Linguist in our Global AI Community, you evaluate and validate speech AI systems from a linguistic perspective—ensuring machine-generated voices communicate with natural language flow and prosody, speech recognition captures intent with linguistic accuracy, and...SuggestedPart time
$1 350 per unit
...looking for experienced specialists in music, audio, speech and linguistics, or visual design and graphics. What you’ll work on... ...per week for 1–6 months. Company: Senior Media, Audio & Linguistics Experts - AI Benchmarking Location: Any time Apply here:...SuggestedContract work- ...About The Role We’re hiring AI Training Experts – Linguistics & Semantic Disambiguation to help train language models on the intricacies of human communication. You’ll work closely with AI-generated content to analyze, annotate, and refine outputs that deal with ambiguity...Contract work
$30 per hour
...In this hourly, remote contractor role, you will work as a Ukrainian Quality Assurance Lead (QAL) to oversee quality, consistency, and... ...Requirements ~ Bachelor’s or Master’s degree in Ukrainian, Linguistics, Translation, Communications, Journalism, English, Education, Quality...Ukrainian language skillsHourly payContract workFor contractors- ...Job Application for Ukrainian Language Specialist - Freelance AI Trainer Project at Meridial... ...Canada Are you a Ukrainian language expert eager to shape the future of AI? Large-scale... ...clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery. With high-quality training...Ukrainian language skillsHourly payContract workPart timeFor contractorsFreelanceImmediate startRemote work
usd24 per hour
...Project Overview: Are you a professional linguist or do you hold an academic degree in translation? We are hiring professional linguists (or people who have an academic degree in translation) to join a fascinating project focused on auditing and evaluating the quality of conversations...Full timePart timeFreelanceImmediate start10 hours per weekFlexible hoursNight shiftusd16 per hour
...We are looking for AI Linguistic Evaluators to assess how effectively an AI application performs in Marathi for a short collaboration. Job Type: Freelance Location: Remote from Canada Work Schedule: Flexible Start Date: Immediately Duration: Approximately 10-15 total hours...Hourly payDaily paidFull timeFreelanceImmediate startRemote workFlexible hours- ...We have a new quick-turnaround audio project and are looking for authentic Ukrainian-accented English speakers to join as voice contributors. You will record yourself reading a short script by following a simple step-by-step guide — the work takes approximately 15 minutes...Ukrainian language skillsContract work
- ...guidelines Correct errors and provide structured feedback on linguistic issues where needed Qualifications Native-level... ...Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human...Extra incomeFull timeContract workFor contractorsLocal areaRemote work10 hours per week
- ...Spelling & Grammar Correction (On-Device AI) Join TELUS Digital as a freelance AI linguistic specialist and help improve on-device spelling and grammar correction for Arabic used by millions of users worldwide. Responsibilities Script Verification: Review Arabic...Contract workFreelanceRemote workWorldwideFlexible hours
- ...independently and manage time effectively. Basic understanding of machine learning concepts. Preferred Qualifications Experience in linguistics or language processing. Familiarity with AI tools and software. Previous experience in a similar role within the tech...Contract workFlexible hours
- ...every task with empathy, integrity, and a passion for learning? If so, we’d love to hear from you! What Will You Do? As part of our linguistic projects, your responsibilities may include: Categorization – Annotation – Correction – Transcription – Evaluation –...Contract workPart timeFreelanceRemote work
- ...Freelance AI Linguistic Specialist – Indonesian Spelling & Grammar Correction (On-Device AI) Join TELUS Digital as a freelance AI linguistic specialist and help improve on-device spelling and grammar correction for Indonesian used by millions of users worldwide....Contract workFreelanceRemote workWorldwideFlexible hours
$85 per hour
...audio hour), not hours spent working.** We are looking for a detail-oriented Podcast Audio Transcription Specialist fluent in Ukrainian to convert podcast audio into accurate, well-formatted written transcripts. This role is ideal for someone with strong listening...Ukrainian language skillsHourly payOngoing contractContract workFreelanceRemote workWorldwideFlexible hours$30 - $60 per hour
...enterprise settings. Our AI recruiting agent sources and vets domain experts for our data platform that enables rapid production of high-... ...or model output. Assess pronunciation, intonation, and linguistic authenticity according to established guidelines. Document your...Part timeFor contractorsRemote work$30 - $65 per hour
...enterprise settings. Our AI recruiting agent sources and vets domain experts for our data platform that enables rapid production of high-... ...Bilingual Experts to support a customer's large-scale linguistic initiative. In this role, you'll apply your expertise to help train...Part timeFor contractorsRemote work- ...Responsibilities Train and improve AI models through precise data annotation and labeling. Review and validate AI-generated content for linguistic accuracy and contextual relevance. Provide domain expertise to enhance AI model performance, focusing on Vietnamese language...Hourly payContract workFlexible hours
$30 - $65 per hour
...enterprise settings. Our AI recruiting agent sources and vets domain experts for our data platform that enables rapid production of high-... ...or model output. Assess pronunciation, intonation, and linguistic authenticity according to established guidelines. Document your...Part timeFor contractorsRemote work$30 - $65 per hour
...enterprise settings. Our AI recruiting agent sources and vets domain experts for our data platform that enables rapid production of high-... ...are excited to impact the future of technology through their linguistic and cultural insights. Scope of Work Listen to audio clips...Part timeFor contractorsRemote work$40 - $75 per hour
...shows you the guidelines and shows us you understand them. You work remotely, on your own schedule, and are paid for the hours you work. HUMXN is a new expert network (launched 2026). Payouts go through Stripe after identity and tax verification. Never pay to apply....Contract workRemote work$40 - $65 per hour
...next steps. Our partner is looking for a British English Voice Expert based in Canada. As a British English Voice Expert, you will contribute... ...by evaluating audio samples and providing accurate, consistent linguistic feedback. - Listen to and evaluate short audio recordings in...Hourly payFull timeContract workPart timeFreelanceImmediate startRemote workWorldwideFlexible hours$20 - $45 per hour
...$45/hour Required Skills Canadian English Dialect Linguistics Transcription English Teaching About micro1 micro1 is... ...enterprise settings. Our AI recruiting agent sources and vets domain experts for our data platform that enables rapid production of high-...Part timeFor contractorsRemote work- ...seven domains (among others): - **Natural sciences and engineering:** biology, chemistry, physics, earth sciences, robotics, math, and linguistics - **Software engineering:** algorithms, systems, databases, data engineering, frontend, and programming languages - **Machine...Shift work
- ...Requirements: Bachelor's degree/ diploma or equivalent educational qualification. Minimum of 1-2 years of experience in annotation tasks, linguistic data handling, or related AI/ML projects. Demonstrated experience working with data annotation tools and software platforms....Contract work
$20 - $45 per hour
...as contextual evaluations to monitor and improve AI agents in enterprise settings. Our AI recruiting agent sources and vets domain experts for our data platform that enables rapid production of high-quality training data. Our research spans high-value, specialized domains...Part timeFor contractorsRemote work- ...introducing ambiguity or missing information. Cross-Functional Collaboration: Partner with AI researchers, pod leads, and domain experts to integrate high-rigor benchmarks into the model evaluation pipeline. Domains: Electrical Engineering Mechanical...Part timeFor contractorsRemote workWeekend work
- ...experienced Accounting Professionals to partner with our AI researchers in improving model performance on accounting workflows. We are seeking experts with strong backgrounds in Accounting, FP&A, Auditing, or Corporate Finance to help design benchmarks and evaluate model reliability...Part timeFreelanceRemote workFlexible hours
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Ukrainian Linguistic Expert. Be the first to apply!
