AdLoc - Translation Evaluation
Part-time
OneForma
Requirements
- Requirements Native in the Target language.
- Proficient in the Source language, with the ability to accurately interpret content and assess linguistic issues.
- Detail-oriented and comfortable with linguistic and stylistic evaluation tasks as well as the technical aspect of this evaluation (synchronicity mainly).
- Basic understanding of transcription formats and media content review processes.
- Ability to understand and consistently apply complex client guidelines.
- Prior experience in transcription QA, subtitling, captioning, media localization, or related linguistic quality assurance projects is preferred
Vacancy posted 21 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the AdLoc - Translation Evaluation in Remote vacancy
- ...all applications and next steps. Our partner is looking for an Evaluation Consultant based in Canada. This opportunity offers experienced... ...effectiveness of strategies, policies, programs, and projects while translating findings into practical recommendations. Working remotely on...SuggestedFull timeRemote work
$90 - $120 per hour
...Bring senior translation expertise to AI evaluation projects focused on source fidelity, terminology, nuance, and translation quality. Review model responses and worked examples for lost meaning, inconsistent terminology, and register or context errors. Assess whether the...SuggestedHourly payContract workRemote work$30 per hour
...Data Annotators with exceptional Modern Standard German Writing, Translation, and Data Manipulation skill. Please Note: This is a part-... ...assignments, with high attention to detail. Preference-Based Tasks: Evaluate and complete tasks, assessing which responses in German best...SuggestedHourly pay16 hoursPermanent employmentContract workTemporary workPart timeFor contractorsRemote work$45 - $90 per hour
...Enterprises train foundational models and agents. We provide frontier evaluations and reinforcement learning environments to improve LLM... ...both quality and velocity. Job Title: Clinical, Microbiome & Translational Research Scientist (PhD) Job Type: Contractor Location:...SuggestedPart timeFor contractorsRemote workWorldwide- ...Main Activities As a Research Specialist in LLM Training, you will engage in qualitative and structured evaluations to enhance AI performance. Your key activities will include: Prompt Analysis: Reviewing user prompts to assess clarity, relevance, research context, and...SuggestedContract workFreelanceFlexible hours
- ...deployment of powerful AI systems. You’ll be at the forefront of evaluating how LLMs interact with real code, influencing the future of AI-... ...Software Engineers to support a frontier AI training and evaluation initiative focused on improving the coding capabilities of AI agents...Part timeFor contractorsFreelanceRemote work
$40 - $60 per hour
...Pay: $40 - $60/hour Required Skills image evaluation visual content imagen editing constructive feedback About micro1 micro1 is a data lab that helps AI labs & Enterprises train foundational models and agents. We provide frontier evaluations and reinforcement...Part timeFor contractorsRemote work- ...algorithms, systems, databases, data engineering, frontend, and programming languages - **Machine learning:** training, inference, evaluation, and kernels - **Security:** cryptography, reverse engineering, forensics, and application security - **Hardware:** CAD and mechanical...Shift work
usd16 per hour
...We are looking for AI Linguistic Evaluators to assess how effectively an AI application performs... ...with experience in linguistics, translation, interpretation, language teaching, writing... ...appropriateness. - Providing structured evaluations and feedback following the project instructions...Hourly payDaily paidFull timeFreelanceImmediate startRemote workFlexible hours- ...Main Activities As an Entertainment & Pop Culture Evaluator, you will help refine AI models to ensure they accurately understand media... ...clarity, context, and domain relevance. Content & Response Evaluation: Assessing AI-generated summaries, trivia, reviews, creative writing...Contract workFreelanceFlexible hours
- ...Job Application for German Translator - Freelance AI Trainer Project... ...accurate, context-aware translations, enhance cross-cultural communication... ...On a typical day, you will evaluate and edit AI outputs,... ...suggest improvements to prompts, evaluation methods, and model behavior....Hourly payContract workPart timeFor contractorsFreelanceRemote work
$20 - $60 per hour
...About micro1 micro1 is a data lab that helps AI labs & Enterprises train foundational models and agents. We provide frontier evaluations and reinforcement learning environments to improve LLM capabilities, as well as contextual evaluations to monitor and improve AI agents...Part timeFor contractorsRemote work$30 - $60 per hour
...Pay: $30 - $60/hour Required Skills Domain depth Source verification Reasoning clarity Evaluation expertise About micro1 micro1 is a data lab that helps AI labs & Enterprises train foundational models and agents. We provide frontier evaluations and reinforcement...Part timeFor contractorsRemote workFlexible hours- ...Reviewing learning prompts, lesson plans, study guides, and educational scenarios to evaluate clarity, target audience alignment, and instructional relevance. Response & Content Evaluation: Assessing AI-generated explanations, tutorials, practice exercises, and study...Contract workFreelanceFlexible hours
- ...artificial intelligence understands complex healthcare information, evaluates medical scenarios, and delivers more accurate, reliable... ...advanced healthcare trainees with opportunities to contribute to the evaluation and improvement of advanced Artificial Intelligence (AI) models...Contract workFor contractorsTraineeshipRemote work
- ...tables, and other content to support AI training datasets. LLM evaluation: reviewing AI-generated responses for accuracy, reasoning... ...outputs. You will apply senior-level Korean localization and translation judgment alongside minimum C1 English proficiency to ensure terminology...Hourly payContract workFor contractorsRemote workFlexible hours
- ...As a Health & Fitness Specialist in LLM Training, you will evaluate AI-generated health, wellness, and exercise content to ensure safety... ...health to confirm clarity and domain alignment. Response Evaluation: Assessing AI-generated fitness advice, workout programs, meal...Contract workFreelanceFlexible hours
- ...counseling, qualitative research, HCI, communication, conflict resolution, coaching, or related advisory fields to support AI conversation evaluation research. SMEs will review conversations between participants and AI models, assess whether sufficient context was gathered...Part time
$55 - $100 per hour
...will be shared during onboarding. Skills & requirements Physics problem solving Graduate-level mechanics and electromagnetism Technical written communication Critical evaluation of mathematical derivations Meta-level scientific reasoning Category: RLHF...Contract work- ...AI Fact-Checking & Response Evaluation Reviewer (French) Mission of the Role Apply independent judgment to identify AI blind spots,... ...generation AI systems. This is not a traditional annotation, translation, or data-entry role. This role requires individuals who are...Long term contractFreelanceRemote workFlexible hours
- ...About the Role We’re looking for contract, remote Italian-speaking annotators to evaluate AI-generated content with a sharp eye for detail and cultural nuance. You’ll assess whether outputs make sense, are consistent, and reflect real-world expectations in Italian. What...Contract workTemporary workFreelanceImmediate startRemote work
- ...’re looking for contract, remote French-speaking annotators to evaluate AI-generated content with a sharp eye for detail and cultural nuance... ...: This is a short-term engagement that starts ASAP Rôle : Évaluateur(trice) de langue française À propos du poste Nous...Contract workTemporary workFreelanceImmediate startRemote work
- ...About the Role mpathic provides independent, multidisciplinary evaluations of healthcare AI technologies seeking deployment in real-world... ...of model error. Candidates should also be able to translate complex technical findings into clear, actionable recommendations...Contract workWork at officeShift work
$10 - $30 per hour
...About micro1 micro1 is a data lab that helps AI labs & Enterprises train foundational models and agents. We provide frontier evaluations and reinforcement learning environments to improve LLM capabilities, as well as contextual evaluations to monitor and improve AI agents...Part timeFor contractorsRemote workShift work- ...About the Role We’re looking for contract, remote Swedish-speaking annotators to evaluate AI-generated content with a sharp eye for detail and cultural nuance. You’ll assess whether outputs are coherent, consistent, and aligned with real-world expectations in Swedish....Contract workTemporary workImmediate startRemote work
- ...Project Managers, you’ll be responsible for translating and proofreading documents pertaining to... ...in the world. In order to meet the translation needs of our international clients, we... ...Proofreading/QM tests respectively to evaluate their skills. In case this skillset matches...FreelanceRemote work
- ...About the Role We’re looking for contract, remote German-speaking annotators to evaluate AI-generated content with a sharp eye for detail and cultural nuance. You’ll evaluate whether outputs are accurate, consistent, and aligned with real-world expectations in German....Contract workTemporary workImmediate startRemote work
- ...About the Role We’re looking for contract, remote Portuguese-speaking annotators to evaluate AI-generated content with a sharp eye for detail and cultural nuance. You’ll be making judgment calls on whether outputs make sense and reflect real-world expectations in Portuguese...Contract workTemporary workFreelanceImmediate startRemote work
- © 2026 Smart Ecosystems. All rights reserved.Contract work
- ...About the Role We’re looking for contract, remote Japanese-speaking annotators to evaluate AI-generated content with a sharp eye for detail and cultural nuance. You’ll assess whether outputs are natural, consistent, and aligned with real-world expectations in Japanese....Contract workTemporary workImmediate startRemote work
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to AdLoc - Translation Evaluation. Be the first to apply!
