AdLoc - Translation Evaluation
Part-time
OneForma
Requirements
- Requirements Native in the Target language.
- Proficient in the Source language, with the ability to accurately interpret content and assess linguistic issues.
- Detail-oriented and comfortable with linguistic and stylistic evaluation tasks as well as the technical aspect of this evaluation (synchronicity mainly).
- Basic understanding of transcription formats and media content review processes.
- Ability to understand and consistently apply complex client guidelines.
- Prior experience in transcription QA, subtitling, captioning, media localization, or related linguistic quality assurance projects is preferred
Vacancy posted 4 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the AdLoc - Translation Evaluation in Remote vacancy
$50 - $55 per hour
...Job Responsibility: : The Bilingual Translator ensures the quality of translated material by verifying spelling, punctuation, formatting... .... What We are Looking For ~3+ years of proofreading/translation experience ~ University degree in French studies, translation...SuggestedHourly payFixed term contractRemote workWork from homeMonday to friday- ...Enterprises train foundational models and agents. We provide frontier evaluations and reinforcement learning environments to improve LLM... ...both quality and velocity. Job Title: Clinical, Microbiome & Translational Research Scientist (PhD) Job Type: Contractor Location:...SuggestedPart timeFor contractorsRemote workWorldwide
- ...applications and next steps. Our partner is looking for a Freelance Translator with French Canadian based in Canada. Join an international... ...of freelance language professionals delivering high-quality translation and localization services for the marketing and IT sectors. In...SuggestedFull timeCasual workFreelanceRemote work
- ...data lab for training frontier models and evaluating AI agents. Experts contribute their... ...expertise into high-quality training data, evaluations, and feedback loops that improve how AI... ...Demonstrated experience in language evaluation, translation, linguistic annotation, or related...SuggestedPart timeFor contractorsRemote work
- ...Job Application for German Translator - Freelance AI Trainer Project... ...accurate, context-aware translations, enhance cross-cultural communication... ...On a typical day, you will evaluate and edit AI outputs,... ...suggest improvements to prompts, evaluation methods, and model behavior....SuggestedHourly payContract workPart timeFor contractorsFreelanceRemote work
usd16 per hour
...We are looking for AI Linguistic Evaluators to assess how effectively an AI application performs... ...with experience in linguistics, translation, localization, or related language-focused... ...appropriateness. - Providing structured evaluations and feedback following the project instructions...Hourly payDaily paidFull timeFreelanceImmediate startRemote workFlexible hours- ...position is listed on behalf of a partner company, which manages all applications and next steps. Our partner is looking for an AI Evaluation Engineer based in Canada. As a founding AI Evaluation Engineer, you will design and build the evaluation, testing, and observability...Full timeRemote work
$55 - $100 per hour
...will be shared during onboarding. Skills & requirements Physics problem solving Graduate-level mechanics and electromagnetism Technical written communication Critical evaluation of mathematical derivations Meta-level scientific reasoning Category: RLHF...Contract work- ...’re looking for contract, remote French-speaking annotators to evaluate AI-generated content with a sharp eye for detail and cultural nuance... ...: This is a short-term engagement that starts ASAP Rôle : Évaluateur(trice) de langue française À propos du poste Nous...Contract workTemporary workFreelanceImmediate startRemote work
- ...About the Role We’re looking for contract, remote Italian-speaking annotators to evaluate AI-generated content with a sharp eye for detail and cultural nuance. You’ll assess whether outputs make sense, are consistent, and reflect real-world expectations in Italian. What...Contract workTemporary workFreelanceImmediate startRemote work
- ...About the Role We’re looking for contract, remote Spanish-speaking annotators to evaluate AI-generated content with a sharp eye for detail and cultural nuance. You’ll be making judgment calls on whether outputs actually make sense, stay consistent, and reflect real-world...Contract workTemporary workImmediate startRemote work
- ...About the Role We’re looking for contract, remote Turkish-speaking annotators to evaluate AI-generated content with a sharp eye for detail and cultural nuance. You’ll evaluate whether outputs are coherent, consistent, and aligned with real-world expectations in Turkish....Contract workTemporary workFreelanceImmediate startRemote work
- ...About the Role We’re looking for contract, remote Swedish-speaking annotators to evaluate AI-generated content with a sharp eye for detail and cultural nuance. You’ll assess whether outputs are coherent, consistent, and aligned with real-world expectations in Swedish....Contract workTemporary workImmediate startRemote work
- ...About the Role We’re looking for contract, remote Japanese-speaking annotators to evaluate AI-generated content with a sharp eye for detail and cultural nuance. You’ll assess whether outputs are natural, consistent, and aligned with real-world expectations in Japanese....Contract workTemporary workImmediate startRemote work
- ...About the Role We’re looking for contract, remote Portuguese-speaking annotators to evaluate AI-generated content with a sharp eye for detail and cultural nuance. You’ll be making judgment calls on whether outputs make sense and reflect real-world expectations in Portuguese...Contract workTemporary workFreelanceImmediate startRemote work
- ...Evaluate AI model safety by designing adversarial test prompts and classifications. About Turing: Based in San Francisco, California... .... Project Description: This project supports the evaluation and improvement of safety behavior in large language model systems...Ongoing contractPart timeFor contractors
$85 per hour
...Do Review pairs of images presented on our digital platform. Evaluate each image against a specific set of brand guidelines. Select... ...applying written brand guidelines Ability to make clear, decisive evaluations between similar visual assets Access to a reliable computer and...Ongoing contractContract workFor contractorsRemote work- © 2026 Smart Ecosystems. All rights reserved.Full time
- ...database engineering task. Build checks for correctness, failure handling, concurrency, retries, and regressions where relevant. Evaluate performance measures such as latency, throughput, and memory use. Write clear grading criteria for engineering judgment. Work...Contract workImmediate start
- ...TELUS Digital is building a global community of experts to evaluate, challenge and improve advanced AI systems . We are looking... ...case scenarios Responsible AI behaviour Domain-Specific AI Evaluation Healthcare & Medicine Law Finance, Economics &...Part time
$13 per hour
...years Location: Argentina | Belize | Bolivia + 15 more Help evaluate how an AI assistant uses information from connected Google apps... .... • Follow project guidelines for consistent, confidential evaluation work. Important account-access requirement • This...Hourly payContract workFor contractorsRemote work- ...We are seeking candidates to develop evaluation scenarios that test cutting-edge autonomous AI systems across multiple domains. You'll create complex research tasks that challenge AI capabilities in sports analytics, financial analysis, patent research, academic planning, and...Contract workFor contractors10 hours per weekFlexible hours
$40 per hour
...All Customize Settings Reject All Employers Job seekers Career centers Handshake AI Enterprise AI Research Log in Sign up FRENCH AI EVALUATION SPECIALIST (CANADA) Sign up now Up to $40/hr Depending on the project Bachelor's Remote Part-time Flexible hours Opportunity Overview...Part timeRemote workFlexible hours- ...your typical process for managing financial data. Describe how you utilize your primary accounting software in your day-to-day work. Evaluate specific workflow scenarios and provide professional feedback. Discuss common bottlenecks you encounter during critical reporting periods...Contract workFor contractorsRemote work
- ...Key Responsibilities • Design and implement evaluation metrics for AI models • Conduct thorough testing of model performance across different scenarios • Analyze model outputs for bias, fairness, and accuracy • Collaborate with ML engineers to implement improvements...Contract work
- ...depending on the engagement. We would rather tell you that than publish a figure we cannot stand behind. About the Role AI Safety Evaluation Project | Remote | Contract Locations: US, Canada, UK, Europe, and Australia We are seeking qualified scientific and technical...Hourly payContract workFor contractorsRemote work
- ...Benchmarks and domain depth: Design challenging finance tasks and evaluation sets, and help build finance-specific skills and tools together... ...specialists in adjacent fields to keep standards consistent, translating tacit financial judgment into explicit, teachable criteria. #...Full timeContract workPart timeFreelanceLive InManual laborRelocationRelocation package
$55 - $100 per hour
...Pay: $55–100/hour You'll evaluate AI-generated responses to legal questions — covering case analysis, statutory interpretation, procedural questions, and litigation strategy. Your primary task is assessing whether a model's answer reflects sound legal reasoning, accurate...Contract work- ...What You'll Do Apply your subject-matter expertise to advanced AI training and evaluation work Develop or evaluate challenging problems within your area of expertise Assess AI-generated reasoning for technical accuracy and identify subtle errors or failure modes...Contract workImmediate startRemote workFlexible hours
$55 - $100 per hour
...?). You'll also encounter backend architecture tasks where you evaluate whether a Node.js or Java service is structured sensibly for the... ....js API architecture Security vulnerability identification Code review and pull request evaluation Category: Coding Review...Contract workLocal area
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to AdLoc - Translation Evaluation. Be the first to apply!
