Bilingual French English Proofreader
Canadian Institute for Health Information
Bilingual proofreading expertise supports CIHI publications across French and English. Work from Toronto or Ottawa while checking accuracy, style, and presentation.The Bilingual Proofreader reviews data visualizations, infographics, information sheets, research reports, websites, and promotional content before publication. This role requires one to three years of proofreading or editing experience, strong linguistic knowledge, and familiarity with established processes. You will use proofreading tools, consult colleagues and clients, and help maintain CIHI’s bilingual standards.Key Responsibilities:
Proofread French and English documents within assigned timelinesIdentify typographical, formatting, spelling, grammatical, and style errorsCompare source, laid-out, English, and French textsConsult colleagues and clients to resolve accuracy queriesSupport quality, training, resources, and process improvementsRequirements:
Fluency in French and English is requiredOne to three years of proofreading or editing experienceDegree in Communications, language studies, or equivalent experienceProficiency with Microsoft Word, PowerPoint, and Adobe PDF markupStrong attention to detail and organizational skillsBring bilingual language expertise, precision, and proofreading knowledge to CIHI’s publication quality work in Toronto or Ottawa.
#J-18808-Ljbffr
Proofread French and English documents within assigned timelinesIdentify typographical, formatting, spelling, grammatical, and style errorsCompare source, laid-out, English, and French textsConsult colleagues and clients to resolve accuracy queriesSupport quality, training, resources, and process improvementsRequirements:
Fluency in French and English is requiredOne to three years of proofreading or editing experienceDegree in Communications, language studies, or equivalent experienceProficiency with Microsoft Word, PowerPoint, and Adobe PDF markupStrong attention to detail and organizational skillsBring bilingual language expertise, precision, and proofreading knowledge to CIHI’s publication quality work in Toronto or Ottawa.
#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 1 hour ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Bilingual French English Proofreader in Winnipeg, MB vacancy
$17 - $17.5 per hour
...travel experience at Winnipeg Airport? A.S.P. is looking for a bilingual Baggage Cart and Drop Attendants to provide an exceptional... ...accept equivalent experience. Fully bilingual in both French and English Minimum of one (1) year verifiable experience in customer...BilingualEnglish language skillsFrench language skillsHourly payInternshipRelocationLong distanceShift workNight shiftRotating shift- Apply French and English proofreading expertise at Ogilvy Health, ensuring healthcare communications remain accurate, consistent, and error-free across diverse projects.As a bilingual Proofreader, you will conduct linguistic quality control across client communications. You...BilingualEnglish language skillsFrench language skills
- Overview As the bilingual (English/French) PIPP Benefits Administrator, you will investigate, assess and administer bodily injury claim benefits, as well as respond to an enquiry line on claimant enquiries. You will work collaboratively with your team and other departments...BilingualEnglish language skillsFrench language skillsPermanent employmentFull time
$38k per year
Bilingual French/English Customer Service Representative - ON-SITE Job Type: Full Time ON SITE Winnipeg Hours: Vary from 7:30 am-4:00 pm CST Salary: $19.50 CAD About AnswerNet AnswerNet is the brand name for the AnswerNet family of companies including AnswerNet, Inc., New AnswerNet...BilingualEnglish language skillsFrench language skillsFull time- ...Position Title: Reporter-Editor (French Services) (On Site) Status of Employment:... ...Permanent Position Language Requirement: English, French Language Skills: English (... ...skills. Ease with live reporting. Bilingualism (English and French) required....English language skillsFrench language skillsPermanent employmentFull timeInternshipLocal areaImmediate startFlexible hoursShift work
- Our Transmission group is currently looking to add a Commercial Manager who is bilingual in English and French to our growing team, based in Calgary, AB. Reporting to the Director, Commercial, this position is for an experienced professional with extensive experience in...BilingualEnglish language skillsFrench language skillsContract workFor contractorsFor subcontractorWork at office
- ...communicator and safety advocate, they develop and execute a cohesive bilingual communications strategy that informs, engages, and influences... ...audiences and amplify the organization’s mission across English and French markets. They ensure every message — from digital campaigns...BilingualEnglish language skillsFrench language skills
- ...The Government of Manitoba seeks a Bilingual Information Writer to provide specialized editorial and publication expertise for English and French departmental publications. You will ensure accuracy, accessibility, copyright compliance, and professional presentation across diverse...BilingualEnglish language skillsFrench language skills
- ...Position Title: Videographer (French Services) (On Site) Status of Employment: Permanent Position Language Requirement: English, French Language Skills: English (Reading - B - Intermediate), English (Speaking - B - Intermediate), English (Writing - B - Intermediate...English language skillsFrench language skillsPermanent employmentFull timeInternshipImmediate startRemote workShift workNight shift
- ...analyse, résolution de problèmes, vision stratégique. Bilinguisme français et anglais (parlé et écrit). Conditions et avantages... ..., problem-solving abilities, and strategic vision. Bilingualism in French and English (spoken and written). Conditions and Benefits Full-...
$90k - $120k per year
...agreements. Comply with the local financial procedure and oversee and track the profitability of the business. About you French and English bilingualism is required. At least 5 years (preferably 10 years) of experience in a senior multi-national sales/ operational...BilingualEnglish language skillsFrench language skillsLong term contractLive InLocal areaWorldwide- ...translation projects from initiation to delivery in Toronto. The ideal candidate will have strong project management skills, be fully bilingual (English/French), and demonstrate linguistic expertise. Responsibilities include collaborating with clients to gather project requirements,...BilingualEnglish language skillsFrench language skills
- About the role Function: SalesLocation: Close to the decision-making centre of the client or Global locations – for selected accountsManager: Direct line to Country Head of SalesMission Focuses on managing the account, on worldwide level and also on local level...BilingualEnglish language skillsFrench language skillsLong term contractTemporary workLocal areaWorldwide
- ...account management and procurement, ideally within FF&E, furniture, facilities, or a related B2B services environment. ~ Bilingual ? English & French (written and verbal). ~ Demonstrated success in lead generation and building pipeline independently within the FF&E space...BilingualEnglish language skillsFrench language skillsLong term contractContract workInternship
- ...industrial markets across Quebec and the Atlantic provinces; an established customerand industry network is preferred.Bilingual in English and French, with exceptional verbal and written communication skills.Proven track record of achieving sales targets and driving sustainable...BilingualEnglish language skillsFrench language skillsContract work
$90k - $120k per year
Gestionnaire des RH bilingue (français/anglais) (à distance au Canada) Construisez votre meilleur avenir avec l'équipe de la Société... ...de nous sur le site Johnson Controls Carrière à HR Manager (French/English) (remote in Canada) Johnson Controls, a global leader in thermal...BilingualEnglish language skillsFrench language skillsDaily paidLong term contractApprenticeshipRemote workWork from homeWorldwide- ...work in a dynamic and evolving environment. Analytical mindset, problem-solving abilities, and strategic vision. Bilingualism in French and English (spoken and written). Conditions and Benefits Full-time permanent position based in Laval. Stimulating work environment...BilingualEnglish language skillsFrench language skillsPermanent employmentFull timeWork at office
- ...record in construction permitting, project management, or a similar role—ideally within a SaaS or tech-driven environment. ~ Bilingual: English and French ~ Location: Based in Ontario or willing to relocate to the area ~ Permitting Expert: Experience with residential or...BilingualEnglish language skillsFrench language skillsFull timeFor contractorsRelocationHome office
- ...identifying commercial or retention risks early, and coordinating with the appropriate Powerpay teams to address them. Fluency in French and English, both written and verbal, is required for this role. What You'll Get To DoOwn Growth Across an Assigned Customer Portfolio...BilingualEnglish language skillsFrench language skillsInternshipImmediate start
- About the RoleBilingual English & French National Field TeamReports to: Director, Client ServicesLocation: Mississauga, Ontario – HybridTravel... ...strong business results. About the RoleWe are seeking a Bilingual Field Capability & Performance Manager to lead training,...BilingualEnglish language skillsFrench language skillsFlexible hours
- ...charging accessible, reliable, and intelligent for everyone. As a bilingual Customer Success Manager (CSM) , you'll play a critical... ...SaaS, Cleantech, or Real Estate. Bilingual Fluency in English and French is strongly preferred. Strong Communication: Excellent...BilingualEnglish language skillsFrench language skillsLong term contractContract workWork at office
- ...seeks a Sales Manager to lead sales plans for PAL Airlines, Air Borealis, PAL Aviation Services and PAL (MFC). The role requires bilingual English/French communication, strong sales experience, and ability to travel across Canada. Responsibilities include client relations,...BilingualEnglish language skillsFrench language skills
- Titre du poste : Analyste financier Senior (bilingue français/anglais) Résumé du poste Nous recherchons un analyste financier senior hautement qualifié et bilingue pour rejoindre l'équipe financière de PGW, soutenant nos opérations canadiennes. Le candidat idéal sera compétent...BilingualEnglish language skillsFrench language skillsWork at office
- ...Options Consulting Solutions is seeking a skilled Bilingual Customer Success Specialist in Toronto, Ontario. You will support assigned... ...coordination or customer success, is fully bilingual in English and French, and excels with MS Office tools. A proactive, organized, team...BilingualEnglish language skillsFrench language skills
- ...charging accessible, reliable, and intelligent for everyoneAs a bilingual Customer Success Manager (CSM), you’ll play a critical role... ..., tech-touch, or one-to-many modelsBilingual Fluency in English and French is strongly preferredEducation: Bachelor’s degree in Business...BilingualEnglish language skillsFrench language skillsLong term contractContract workWork at office
- Data Services Consultant - Bilingual (French/English)United States**Disabled veterans**: A veteran of the U.S. military, ground, naval or air service who is entitled to compensation (or who but for the receipt of military retired pay would be entitled to compensation) under...BilingualEnglish language skillsFrench language skills
- ...Airwallex Toronto is seeking a bilingual outbound SaaS Sales professional to drive growth among Canadian SMEs, especially Quebec. You... ...days a week in the downtown office, collaborating across English- and French-speaking markets. Join a fast-growing fintech that helps businesses...BilingualEnglish language skillsFrench language skillsWork at office3 days per week
- ...day on the job for permanent and long-term contracts Why is this role important?The Bilingual Proofreader plays a key role in ensuring the production of high-quality French and English publications by proofreading a variety of documents — including data visualizations, infographics...BilingualEnglish language skillsFrench language skillsLong term contractPermanent employmentShift work
$20 - $21 per hour
...which caused the customer to contact the CCC. Position: Bilingual Client Care Representative Position Status: Full Time -... ...Island. Rate of Pay: $20.00/HR - $21.00/HR Bilingual (French/English) Responsibilities: To fulfill customer requests,...BilingualEnglish language skillsFrench language skillsLong term contractFull timeTemporary workWork at officeRemote workWork from homeMonday to fridayShift workAfternoon shift- ...Air Canada Rouge is hiring a French-speaking Flight Attendant to operate on Toronto or Vancouver routes with relocation. The role is full-time and on-site in Winnipeg, requiring a 6-week Montréal-based training program, travel-ready travel perks, and a strong focus on safety...French language skillsFull timeRelocation
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Bilingual French English Proofreader. Be the first to apply!
Related searches
- proofreader Winnipeg, MB
- remote proofreader Winnipeg, MB
- project manager bilingual Winnipeg, MB
- administrative assistant bilingual Winnipeg, MB
- bilingual french Winnipeg, MB
- bilingual spanish english Winnipeg, MB
- bilingual executive assistant Winnipeg, MB
- bilingual credit analyst Winnipeg, MB
- bilingual spanish Winnipeg, MB
- bilingue assistante personnelle Winnipeg, MB


