Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Japanese Document Annotation Specialist

$31 per hour

Mercor

Toronto, ON
  • Remote job

About the job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey .

Position: PDF Annotation & Transcription Experts – Japanese

Type: Contract

Compensation: $31/hour

Location: Remote

Role Responsibilities

  • Open and check tasks. Confirm pages are in Japanese, legible, have real content, and show no personal details.
  • Annotate structure. Identify and bound every meaningful region of the page, assigning each a component type and reading-order index.
  • Record relationships. Link each region to its figure or table through a parent component identifier.
  • Transcribe faithfully. Reproduce all text exactly as it appears, including kanji , hiragana , katakana , and handwritten content.
  • Capture page metadata. Include language, document type, source, page dimensions, and flags for tables, formulas, and handwriting.
  • Review a colleague's work. Every task is reviewed end to end by a second Japanese expert.

Qualifications

Must-Have

  • Native fluency in Japanese with full command of kanji , hiragana , and katakana .
  • Professional experience in interpretation, journalism, transcription, translation, or editorial work.
  • Exact character-level accuracy.
  • Systematic application of taxonomy across pages.
  • Comfort with unfamiliar layouts like vertical text and multi-column newspapers.

Preferred

  • Experience with AI training data annotation, labeling, or bilingual evaluation.
  • Skills in transcription and localization, including MTPE , subtitling, and OCR correction.
  • Document production experience in typesetting, copy-editing, or digitization of Japanese material.
  • Knowledge of script and encoding, including Unicode normalization and Japanese input methods.

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

  • Upload resume
  • AI interview based on your resume
  • Submit form

Resources & Support

  • For details about the interview process and platform information, please check:
  • For any help or support, reach out to:

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.

Vacancy posted a month ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Japanese Document Annotation Specialist in Toronto, ON vacancy
  • $31 per hour

     ...Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: PDF Annotation & Transcription Experts – Japanese Type: Contract Compensation: $31/...  ...structure by identifying and bounding regions such as document titles, sections, tables, and figures, assigning each a... 
    Japanese language skills
    Remote job
    Contract work
    Summer work

    Mercor

    Toronto, ON
    a month ago
  • $34 per hour

     ...Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: PDF Annotation & Transcription Experts – Japanese Type: Contract Compensation: $34/...  ...: Remote Role Responsibilities Source documents by finding publicly accessible Japanese PDFs with multimodal... 
    Japanese language skills
    Remote job
    Contract work
    Summer work

    Mercor

    Toronto, ON
    more than 2 months ago
  • $13 per hour

     ...Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: PDF Annotation & Transcription Experts – Telugu Type: Contract...  ...Location: Remote Role Responsibilities Source documents by finding publicly accessible Telugu PDFs with multimodal elements... 
    Suggested
    Remote job
    Contract work
    Summer work

    Mercor

    Toronto, ON
    more than 2 months ago
  • $13 per hour

     ...Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: PDF Annotation & Transcription Experts – Odia Type: Contract...  ...Location: Remote Role Responsibilities Source documents: Find a publicly accessible Odia PDF in an assigned document... 
    Suggested
    Remote job
    Contract work
    Summer work

    Mercor

    Toronto, ON
    more than 2 months ago
  • $20 - $30 per hour

     ...world-class global teams and culture. Learn more at About the Opportunity: Toppan Merrill has an exciting opportunity for a Document Specialist to join our #hybrid team. You will support the production, onboarding, optimization, and troubleshooting of client disclosure documents... 
    Suggested
    Hourly pay
    Full time
    Work at office
    Weekend work
    Day shift
    Afternoon shift
    1 day per week

    Merrill Communications

    Toronto, ON
    15 days ago
  •  ...to streamline how legal information and documents are shared and managed. Team members have...  ...documents   The Document Management Specialist will coordinate with legal professionals...  ...teams to collect, update, and audit documentation, while implementing best practices for version... 
    Hourly pay
    Temporary work
    Casual work
    Monday to friday
    3 days per week

    Limmi Global Inc.

    Toronto, ON
    5 days ago
  • $20 - $80 per unit

     ...AI models. Ensure each prompt has one correct answer agreed upon by 9 out of 10 people. Outline each counted object in an annotation tool for accuracy verification. Aim for image and prompt sets where the model gets the count wrong. Work with flexible hours... 
    Remote job
    Contract work
    Summer work
    Flexible hours

    Mercor

    Toronto, ON
    7 days ago
  • $20 - $30 per hour

     ...learn and apply detailed guidelines quickly. Good judgment on ambiguous cases. Preferred ~ Prior experience in video annotation, data labeling, content moderation, QA, or AI training/evaluation work. Start Date ~ Start quickly ; applications... 
    Remote job
    Contract work
    Summer work

    Mercor

    Toronto, ON
    11 days ago
  •  ...Eastern Canada District  Department:  Document Controls  Market:  Transportation  Employment...  ...Overview As the Document Control Specialist , you will manage and lead the document...  ...to ensure the timely processing of documentation to meet the established delivery dates.... 
    Full time
    Contract work
    Work at office
    Relocation
    Weekend work

    Kiewit

    Toronto, ON
    3 days ago
  • $31 per hour

     ...Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: PDF Annotation & Transcription Experts – Korean Type: Contract...  ...handwritten content. Capture page metadata. Record language, document type, source, page dimensions, and flags for tables, formulas,... 
    Remote job
    Contract work
    Summer work

    Mercor

    Toronto, ON
    a month ago
  • $40 - $50 per hour

     ...labeling decisions. Preferred Consumer e-commerce fluency in orders, tracking, and platform responsibilities. Prior annotation, labelling, or model-evaluation work with a defined rubric. Experience with the Shop app or other AI shopping assistants.... 
    Remote job
    Contract work
    Summer work

    Mercor

    Toronto, ON
    more than 2 months ago
  • $13 per hour

     ...Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: PDF Annotation & Transcription Experts – Gujarati Type: Contract...  ...Location: Remote Role Responsibilities Source documents by finding publicly accessible Gujarati PDFs with multimodal... 
    Remote job
    Contract work
    Summer work

    Mercor

    Toronto, ON
    a month ago
  • $38 per hour

     ...Job title: Japanese Linguistic Consultant Contract type: Independent contractor...  ...& Responsibility: Develop test case annotations to enable analytical validation of natural...  ...operations, and product teams to identify, document, and resolve methodological issues or ambiguities... 
    Japanese language skills
    Contract work
    For contractors
    Remote work
    Work from home
    Worldwide

    Cambridge Cognition

    Toronto, ON
    a month ago
  • $80 - $160 per hour

     ...Compensation: $80–$160/hour Location: Remote Role Responsibilities Review and assess domain-specific documents to ensure quality, accuracy, and relevance. Provide structured feedback to improve document standards and evaluation processes.... 
    Remote job
    Contract work
    Summer work

    Mercor

    Toronto, ON
    more than 2 months ago
  • $80 - $160 per hour

     ...Compensation: $80–$160/hour Location: Remote Role Responsibilities Review and assess domain-specific documents to ensure quality, accuracy, and relevance. Provide structured feedback to enhance document standards and impact. Collaborate... 
    Remote job
    Contract work
    Summer work

    Mercor

    Toronto, ON
    more than 2 months ago
  • $70 - $100 per hour

     ...sessions to ensure quality standards. Qualifications Must-Have ~3+ years of experience producing and reviewing office documents. ~ Proficiency in Excel , Word , and PowerPoint . ~ Own and use the full Microsoft Office desktop suite. ~... 
    Remote job
    Contract work
    Summer work
    Work at office
    Immediate start

    Mercor

    Toronto, ON
    more than 2 months ago
  • $30 - $80 per hour

     ...Compensation: $30–$80/hour Location: Remote Role Responsibilities Review and assess domain-specific documents for quality and accuracy. Provide structured feedback to ensure relevance and adherence to guidelines. Utilize strong analytical... 
    Remote job
    Contract work
    Summer work

    Mercor

    Toronto, ON
    more than 2 months ago
  • $60 per hour

     ...Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Education — Visual Document Understanding Type: Contract Compensation: $60/hour Location: Remote Commitment: 15–20 hours/... 
    Remote job
    Contract work
    Summer work

    Mercor

    Toronto, ON
    more than 2 months ago
  •  ...Job Details Job title: Head Chef (Japanese Food) Employer name: Kibo Annex Job details Location of work: 549 Bloor Street West, Toronto, ON M5S 1Y6 Work location: On site/ There is no option to work remotely Salary: 38.00 hourly / 30 hours per week Terms... 
    Japanese language skills
    Hourly pay
    Permanent employment
    Full time
    Temporary work
    Immediate start
    Remote work
    Weekend work
    Afternoon shift
    Early shift

    Kibo Annex

    Toronto, ON
    8 days ago
  • $80 - $120 per hour

     ...investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Document/deck production QA Evaluator Type: Contract Compensation: $80–$120/hour Location: Remote Role... 
    Remote job
    Contract work
    Summer work
    Work at office

    Mercor

    Toronto, ON
    more than 2 months ago
  • $80 - $120 per hour

     ...investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Document/deck production QA Evaluator Type: Contract Compensation: $80–$120/hour Location: Remote Role... 
    Remote job
    Contract work
    Summer work
    Work at office

    Mercor

    Toronto, ON
    more than 2 months ago
  • $80 - $160 per hour

     ...Compensation: $80–$160/hour Location: Remote Role Responsibilities Review and assess domain-specific documents for quality and accuracy. Provide structured feedback to ensure document relevance and impact. Utilize strong analytical... 
    Remote job
    Contract work
    Summer work

    Mercor

    Toronto, ON
    more than 2 months ago
  • $70 - $100 per hour

     ...side-by-side comparisons of candidate responses to determine which better fulfills the prompt. Assess content and rendering of documents, focusing on layout, formatting, visual structure, and formulas. Grade outputs against structured rubrics and provide feedback... 
    Remote job
    Contract work
    Summer work
    Work at office
    Immediate start

    Mercor

    Toronto, ON
    more than 2 months ago
  • $70 - $100 per hour

     ...side pairwise comparisons of two candidate responses and select the stronger one. Evaluate both the content and rendering of each document—layout, formatting, visual structure, formulas, and overall presentation against the task requirements. Grade AI-generated... 
    Remote job
    Contract work
    Summer work
    Work at office
    Immediate start

    Mercor

    Toronto, ON
    more than 2 months ago
  • $80 - $150 per hour

     ...Compensation: $80–$150/hour Location: Remote Role Responsibilities Review and assess domain-specific documents to ensure quality, accuracy, and relevance. Provide structured feedback to improve document evaluation processes. Utilize... 
    Remote job
    Contract work
    Summer work

    Mercor

    Toronto, ON
    more than 2 months ago
  • $80 - $160 per hour

     ...Compensation: $80–$160/hour Location: Remote Role Responsibilities Review and assess domain-specific documents to ensure quality, accuracy, and relevance. Provide structured feedback on documents to enhance their impact and clarity.... 
    Remote job
    Contract work
    Summer work

    Mercor

    Toronto, ON
    more than 2 months ago
  • $14 per unit

     ...Chegg family. Chegg is the leading student-first connected learning platform and a NYSE listed company. What does a Freelance Online Japanese Teacher do at Busuu? As a Freelance Online Teacher at Busuu, you’ll play a key role in helping students learn language effectively... 
    Japanese language skills
    For contractors
    Freelance
    Local area
    Remote work

    Busuu

    Toronto, ON
    4 days ago
  • $70 per hour

     ...Compensation: $60–$70/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate and utilize Word on macOS for long-form document authoring and review. Develop expertise in styles, referencing, and review processes for legal , policy , and consulting... 
    Remote job
    Contract work
    Summer work
    Flexible hours

    Mercor

    Toronto, ON
    25 days ago
  •  ...and an AI-first mindset . Fluency in Japanese (spoken and written) and familiarity with...  ...issues. Knowledge Management: Document solutions in knowledge bases, refining AI...  ...Innovation: Provide input on product behavior, documentation gaps, and AI-tool performance. Bug... 
    Japanese language skills
    Weekend work

    snowflake

    Toronto, ON
    11 days ago
  •  ...professionals and private students for work, family, and travel purposes. Position Details We are currently looking for a freelance Japanese Teacher for one of our clients in Laval, Canada. Reference ID : 1145844 Course Type : General Format : one-to-one Total... 
    Japanese language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Part time
    Freelance
    Immediate start
    Worldwide
    Flexible hours
    Afternoon shift
    1 day per week

    Language Trainers

    Toronto, ON
    2 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Japanese Document Annotation Specialist. Be the first to apply!