Italian QA Proofreader
$19.75 per hourKeywords Studios
USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT!
Keywords Studios Ottawa is looking for Italian speakers to join our Video Games Proofreaders team.
Main tasks
- Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography).
- Checking texts for consistency and recommending changes where necessary.
- Writing error reports.
- Performing minor, simple translations.
- Ensuring subtitles match the audio tracks.
Requirements
- Proficiency in Italian (spoken and written).
- Excellent written & spoken English.
*Please be advised that this position requires the successful applicants to be able to effectively communicate in English (both verbally and in writing). This is due to the position requiring constant communication with clients and team members outside of the province of Quebec and Canada
- Live in the Ottawa area.
- Available to work from home and in-office according to project demands.
- Hold Canadian citizenship, a permanent residency, an open work permit, a Working Holiday Visa, or in the process of requesting a work permit.
- Ability to juggle multiple tasks while managing your time efficiently.
- Comfortable with digital technologies (computers, video game consoles, touchscreens).
- An interest in the video game industry.
- Experience in a similar position or in a related field (an asset).
Benefits
- $19.75 per hour (bonus of $2.50 per hour after 7:00 PM).
- Contracts are on-call with potential for full-time, permanent openings with growth opportunities.
- Work in Office Bonus for employees required to work on-site.
- Internet subsidy for employees working from home.
- Paid 3-day training, accrued vacation and sick/personal paid day off per year post probation.
- Partnerships with the City of Ottawa and GoodLife Fitness (among others).
- Employee and Family Assistance Program.
Good luck, and we look forward to meeting you!
By providing your information in this application, you understand that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice. For more information, please see our Applicant Privacy Notice at . #MTL_IND
AI Disclosure: Keywords Studios uses AI-powered features within our recruitment platform (Workable) to help to screen; however, all final hiring decisions are made by our recruitment team.Keywords Studios is committed to fair and ethical hiring practices. We expect candidates to conduct themselves with honesty and to participate in all applications and interviews independently, presenting their own knowledge and experience. Candidates should refrain from using AI assistance or third-party tools or services that could influence, capture, or otherwise interfere with the authenticity of the assessment process.
Role Information: EN
Studio: Keywords Studios
Location: Americas, Canada, Ottawa
Area of Work: QA Testing Services
Service: Globalize
Employment Type: Full Time
Working Pattern: In-Office, Remote
Vacancy posted 7 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Italian QA Proofreader in Ottawa, ON vacancy
$19.75 per hour
...various languages to join our Video Games Proofreaders team. *Bank of Candidates* If... ...Hebrew Hungarian Indonesian Italian Japanese Korean Latin American Spanish... ...Americas, Canada, Ottawa Area of Work: QA Testing Services Service: Globalize...Italian language skillsHourly payPermanent employmentFull timeLive InWork at officeRemote workWork from homeTrial periodWork visa- ...TEHORA est présentement à la recherche d’ un Analyste fonctionnel QA / Tests afin d’assurer la qualité des solutions. Sans être exhaustifs, voici les services et livrables que devra fournir la personne retenue : Élaborer et exécuter les plans de tests ; Réaliser les...SuggestedHourly payFull timeContract workApprenticeshipRemote workFlexible hours
- ...TEHORA est présentement à la recherche d’ un(e) Analyste QA / Documentation / Formation / Support afin de soutenir la qualité, l’adoption et l’exploitation des solutions de jumeaux numériques. La personne retenue jouera un rôle transversal essentiel en assurant la qualité...SuggestedHourly payFull timeContract workApprenticeshipRemote workFlexible hours
$20 - $25 per hour
...contribute meaningfully to our projects and initiatives. This role is an on-site role at our Ottawa office. Our Quality Assurance (QA) team is eagerly seeking a QA Co-op Student who excels in problem-solving. In this role you will Contribute to TechInsights Platform...SuggestedPermanent employmentInternshipWork at office- ...helped our clients deliver reliable products that users enjoy interacting with. Our 100% Canada‑based team brings deep experience in QA, software testing, and IT services, along with a shared commitment to collaboration, mentorship, and continuous improvement. We’re a team...SuggestedInternship
$43k - $68k per year
...as needed. Provides backup support to other administrative staff to accommodate PTO requests/overflow work. Responsible for proofreading, quality control, and distribution of outgoing work documents as needed. Coordinates the purchasing of office supplies, equipment...Long term contractFull timeTemporary workInternshipWork at officeLocal areaRemote workMonday to friday$60k - $110k per year
...qualifications to be successful in this role . 3–5 years of professional proposal writing experience. . Strong writing, editing, proofreading, and communication skills. . Experience managing multiple proposal deadlines in a fast paced environment. . Exceptional...Work at office$57.51k - $75.48k per year
...this role, you will: Provide technical writing, editing, and formatting support to the Marine & Mission Systems Department by: Proofreading and copyediting and documents with an emphasis on reviewing and applying the rules of grammar and usage, mechanics, spelling,...Contract workFor subcontractorInternship- ...Responsibilities Assign and edit feature stories and other departments/stories as required Coordinate fact-checking, copyediting and proofreading of editorial content and assist with photo research/assigning Work with the art department on photo selection and the design of...Full timeFreelanceFlexible hours
$46.05k - $58.27k per year
...correspondence and resource materials Prepares draft correspondence and uses mail merging techniques. Type minutes, meeting summaries and proofread correspondence, reports, statements, invoices, forms and other documents from notes or tape recording devices Open, sort and...Daily paidPermanent employmentFull timeContract workSummer workWork at officeFlexible hoursDay shift- ...substrates, post & panel projects and application of pressure sensitive vinyls according to written instructions. This position must proofread signs and conduct quality assurance to ensure accurate fulfillment of projects. The Sign Installer performs pre-wiring, installation...Full timeWork at office
$55k - $70k per year
...groups and clients at all levels. Work proactively in the day-to-day support of the professional's practice. Prepare, format, proofread, and transcribe legal documents and correspondence. Process CIPO correspondence, assist with electronic filings, and support patent...Long term contractFull timeTemporary workWork at office$55k - $75k per year
...including coordination with government officials, defense industry partners, and international collaborators. Prepare, format, and proofread correspondence, briefing notes, meeting agendas, and presentation materials for executive and external audiences. Coordinate...Long term contractPermanent employmentFull timeWork at office$59k - $70k per year
...Athennian, OnCorp and M365 Professional, tactful, and highly dependable Exceptional attention to detail, including the ability to proofread and format documents Superb time management and organizational skills Excellent oral and written communication skills...Permanent employmentFull timeInternship$58k - $102k per year
...functional teams to support discovery, design, and delivery activities. Working closely with Product Owners, SMEs, architects, developers, QA/UAT teams, and project leadership, you will help ensure project outcomes align with business needs, operational requirements, and...Permanent employmentWork at officeFlexible hours- ...service levels Partner with WFM to manage forecasting, scheduling, real-time adherence, occupancy, and capacity planning Implement QA frameworks, calibration routines, and root-cause analysis to improve consistency and compliance Oversee onboarding, training, and...Full time
- ...applications and services. Build scalable, secure, and reliable solutions using modern development practices. Collaborate with developers, QA, DevOps, and product teams throughout the software development lifecycle. Write clean, maintainable, and well-tested code....Full time
$200k per year
...suppressed listings, content issues, or policy flags and coordinate resolution Email Marketing Execute campaign sends end-to-end: build, QA, schedule, and deploy in Klaviyo Partner with Director of Growth and retention agency on flow strategy — your role is hands-on...Full timeRemote work$19 per hour
...environment. Technical and regulatory capability building. Develop strong expertise in a regulated, quality-driven setting, including QA/QC standards, Chain of Custody processes, and regulatory sample handling. Autonomy within a stable, supportive environment. Take...Hourly payFull timeInternshipWork at officeMonday to fridayShift work- ...Demonstrated competency with Microsoft Office including: Outlook, Word, Excel and PowerPoint. General understanding and commitment to QA/QC policies and procedures as well as Health and Safety practices /requirements. Design/build experience is an asset. Committed...Long term contractFull timeContract workFor contractorsFor subcontractorWork at office
$125k - $171.9k per year
...and data interpretation; translate findings into pragmatic design parameters and recommendations. Serve as a technical reference and QA reviewer, ensuring high standards across deliverables and technical documentation. Mentor and train junior and intermediate engineers...Full timeInternshipFlexible hours- ...Conducting material field testing such as field compaction testing, wet concrete sampling, and concrete and asphalt coring, as part of QC or QA programs. Assisting in conducting laboratory testing, primarily for soils and aggregate. Conducting drilling, sampling and factual...Contract workFor subcontractorFlexible hours
- ...configurations to minimize technical debt and optimize platform throughput. Cross-Functional Collaboration: Partner with solution architects, QA, and project teams to translate business requirements into sustainable technical designs while maintaining comprehensive system...Remote workWork from home
- ...system architecture ~ Maintain and ensure high availability of the data processing platform ~ Liaise with developers, designers, QA and product stakeholders to identify new features ~ NOTE: This role requires participation in a shared on call rotation with other...Full timeLocal areaRemote workFlexible hours
$57k - $62k per year
...hiring process. Vacancy Status: This job posting is for an existing vacancy Scope of Position The Quality Assurance Analyst (QA Analyst) role is to develop and establish quality assurance standards and measures for the IT services within the organization as relates...Full timeFlexible hours$85.5k - $114k per year
...technologies, strong analytical and troubleshooting skills, and the ability to partner effectively with business stakeholders, architects, QA, support teams, and global delivery partners. This is a senior role for someone who combines technical depth, strategic solution...Remote jobLong term contractFull timeWork at officeMonday to friday$110.63k - $149.68k per year
...customer issues into reusable AI workflows, log-reading rules, diagnostic tools, and support playbooks. Partner with software development, QA, systems engineering, DevOps, field teams, and support teams to reproduce issues, validate fixes, and improve support readiness. What...Full timeLive InFlexible hours- ...helped our clients deliver reliable products that users enjoy interacting with. Our 100% Canada‑based team brings deep experience in QA, software testing, and IT services, along with a shared commitment to collaboration, mentorship, and continuous improvement. We’re a team...Contract workInternshipWork at office
$120k - $150k per year
..., and solutions to stakeholders, including clients, management, and other departments to ensure successful project outcomes. Oversee QA/QC processes for accuracy and consistency of deliverables. Provide technical support during construction activities and work with contractors...Long term contractFull timeFor contractorsLocal areaFlexible hours- ...maintain unit tests and automated test scripts for firmware validation. Collaborate with cross-functional teams (hardware, software, QA, systems engineering) to deliver products on schedule. Document firmware architecture, APIs, and design decisions for maintainability...Full time
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Italian QA Proofreader. Be the first to apply!
Related searches