Video Game Proofreader
$19.75 per hourKeywords Studios
USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT!
Keywords Studios Ottawa is looking for native-level speakers of various languages to join our Video Games Proofreaders team.
*Bank of Candidates*
If successful in our recruitment process, candidates will join our pool of candidates and will be contacted once we have an opportunity.
Main tasks
- Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography).
- Checking texts for consistency and recommending changes where necessary.
- Writing error reports.
- Performing minor, simple translations.
- Ensuring subtitles match the audio tracks.
Requirements
- Proficiency in at least one of the following languages (spoken and written) is required:
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dutch
- European Spanish
- European French
- Finnish
- German
- Greek
- Hebrew
- Hungarian
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Latin American Spanish
- Malay
- Norwegian
- Polish
- Romanian
- Swedish
- Thai
- Vietnamese
- Excellent written & spoken English
- Live in the Ottawa area.
- Available to work from home and in-office according to project demands.
- Hold Canadian citizenship, a permanent residency, an open work permit, a Working Holiday Visa, or in the process of requesting a work permit.
- Ability to juggle multiple tasks while managing your time efficiently.
- Comfortable with digital technologies (computers, video game consoles, touchscreens).
- An interest in the video game industry.
- Experience in a similar position or in a related field (an asset).
Benefits
- $19.75 per hour (bonus of $2.50 per hour after 7:00 PM).
- Contracts are on-call with potential for full-time, permanent openings with growth opportunities.
- Work in Office Bonus for employees required to work on-site.
- Internet subsidy for employees working from home.
- Paid 3-day training, accrued vacation, and 2-days sick/personal paid day off per year post probation.
- Partnerships with the City of Ottawa and GoodLife Fitness (among others).
- Employee and Family Assistance Program.
Good luck, and we look forward to meeting you!
By providing your information in this application, you understand that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice. For more information, please see our Applicant Privacy Notice at .
Keywords Studios is committed to fair and ethical hiring practices. We expect candidates to conduct themselves with honesty and to participate in all applications and interviews independently, presenting their own knowledge and experience. Candidates should refrain from using AI assistance or third-party tools or services that could influence, capture, or otherwise interfere with the authenticity of the assessment process.
Role Information: EN
Studio: Keywords Studios
Location: Americas, Canada, Ottawa
Area of Work: QA Testing Services
Service: Globalize
Employment Type: Full Time
Working Pattern: In-Office, Remote
#MTL_IND #OTT_IND
Vacancy posted 28 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Video Game Proofreader in Ottawa, ON vacancy
$19.75 per hour
...SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT! Keywords Studios Ottawa is looking for Italian speakers to join our Video Games Proofreaders team. Main tasks Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography). Checking texts for consistency...GamesHourly payPermanent employmentFull timeLive InWork at officeRemote workWork from homeTrial periodWork visa- ...About the Project TSMG is looking for participants to support a large-scale Robotics AI video data collection project. You will wear a lightweight head-mounted camera while completing simple everyday or work-related tasks. The camera will record your hands, the objects...SuggestedFull timePart time
- ...About the Role We're looking for people to record point-of-view videos of everyday household activities. You mount your smartphone on... ...for all data capture and upload. Quality control: Ensure all video footage is clear, stable, well-lit, at least 15 seconds long, and...SuggestedHourly payPart timeFreelance
$92k - $132k per year
[English version, French to follow] Snowed in Studios is a game development studio based in Ottawa, Canada. As part of Keywords Studios... ...des titres les plus prestigieux et connus dans l’univers du jeu vidéo. La satisfaction de nos employés est au sommet de nos priorités...GamesLong term contractPermanent employmentFull timeRemote workNight shiftDay shift$77.95k - $96.29k per year
...content across multiple channels and provides advanced editing and proofreading services. Communications: Creates and executes... ...and communications channels, including web, print, advertising, video, and social media. ~ Proficiency in Microsoft Office Suite, Adobe...SuggestedLong term contractWork at officeImmediate startFlexible hours$95k per year
...including memberships, group sales and casual tickets. Latest Videos Video Muted ● Achieve or exceed annual and multi‑year ticket... ...initiatives with Club campaigns, supporter engagement, and game‑day execution. Leadership & Team Management ● Build...GamesPermanent employmentFull timeCasual workInternshipImmediate startFlexible hoursAfternoon shift$20 per hour
...for our athletes. ROLE OVERVIEW Every athlete should leave game night feeling like a pro. As an Athlete Highlight Specialist (AHS)... ...personal iPhone capable of shooting high-quality vertical (9:16) video Strong eye for athletic highlights and an instinct for compelling...GamesHourly payLong term contractPermanent employmentContract workPart timeFor contractorsSelf employmentShift workNight shiftWeekend workAfternoon shift$43k - $68k per year
...as needed. Provides backup support to other administrative staff to accommodate PTO requests/overflow work. Responsible for proofreading, quality control, and distribution of outgoing work documents as needed. Coordinates the purchasing of office supplies, equipment...Long term contractFull timeTemporary workInternshipWork at officeLocal areaRemote workMonday to friday- ...bringing products to market in the FinTech, startup environment, gaming, eSports or SaaS space, 2+ years of product marketing experience.... ...communities, DAOs, and other community projects. 4）Exceptional video editing or animation skills. 5）Outstanding social and communication...Remote jobLocal areaWork from home
- ...Provide direct support to teams including but not limited to: Outlook calendar; responding to calls and queries Typing, editing, proofreading and finalizing correspondence and documents Coordinating meetings and appointments as required using Outlook, booking rooms, and...Permanent employmentFull timeInternshipWork at officeFlexible hours
$60.14k - $70.96k per year
...busy executive office. Significant experience* in drafting and proofreading minutes, memos and letters. Significant experience* with MS... ...processes and respond to queries. Ability to compose, proofread and edit documents and correspondence in both official languages...Permanent employmentPart timeWork at officeRelocation packageFlexible hours- ...substrates, post & panel projects and application of pressure sensitive vinyls according to written instructions. This position must proofread signs and conduct quality assurance to ensure accurate fulfillment of projects. The Sign Installer performs pre-wiring, installation...Full timeWork at office
$55k - $75k per year
...including coordination with government officials, defense industry partners, and international collaborators. Prepare, format, and proofread correspondence, briefing notes, meeting agendas, and presentation materials for executive and external audiences. Coordinate...Long term contractPermanent employmentFull timeWork at office$60k - $110k per year
...qualifications to be successful in this role . 3–5 years of professional proposal writing experience. . Strong writing, editing, proofreading, and communication skills. . Experience managing multiple proposal deadlines in a fast paced environment. . Exceptional...Work at office- ...I am looking for periodic care for my 11yo son. He is very self sufficient but doesnt enjoy being alone for long periods of time as he can become easily stressed or paranoid. Hes very sweet and loves to have company and watch tv, play video games or just chat your ear off!GamesPart time
Sitly
Ottawa, ON2 days ago $85k - $126k per year
.... Learn more about how BWXT employs nuclear technology to solve some of the world’s most important problems. BWXT’s capabilities video showcases our innovation in commercial nuclear power, addressing climate change, as well as our advanced nuclear medicine products treating...Contract workInternshipLocal areaImmediate startFlexible hours$95k - $145k per year
...space and satellite systems, next-generation communications and networking, high-performance compute and storage platforms, advanced video, imaging, VR/AR applications, and industrial, medical, and automotive systems. You won’t be limited to a single product or industry—your...Full timeInternshipShift work$140k - $150k per year
...March Networks is proud to be recognized as one of Ottawa’s Best Places to Work. March Networks is an established global leader in the video surveillance industry and works with the world’s largest retailers and banking institutions. Our goal is to create a positive working...Full timeFor contractorsImmediate start$4000 - $5000 per month
...sales teams by preparing English proposals, quotations and technical documents; participate in overseas exhibitions, client visits and video conferences. Coordinate cross-functional teams including R&D, Engineering, Quality, Supply Chain and Logistics to resolve client...Full timeRelocationOverseas- ...who have been selected to move forward to the next stage of the recruitment process will receive an email to complete a short online video interview. PCL is an innovative, employee-owned company comprised of people who find passion in their profession and take pride in...Full timeInternshipWork at officeFlexible hours
$17.42 per hour
...partners Step 2 - Digital Interview Upon review of your application, qualified candidates will be invited to complete a digital video interview via HireVue, our interview partner. The interview will consist of a few behavioral based questions You'll be able to record...Hourly payFull timeContract workFor contractorsLocal areaMonday to fridayDay shiftAfternoon shift$57.51k - $75.48k per year
...this role, you will: Provide technical writing, editing, and formatting support to the Marine & Mission Systems Department by: Proofreading and copyediting and documents with an emphasis on reviewing and applying the rules of grammar and usage, mechanics, spelling,...Contract workFixed term contractFor subcontractorInternship$90k - $110k per year
...space and satellite systems, next-generation communications and networking, high-performance compute and storage platforms, advanced video and imaging, and industrial, medical, and automotive systems. We are not tied to a single product or industry—our work follows the technology...Full timeContract workInternshipWork at officeShift workWeekend workAfternoon shift$90k - $125k per year
...space and satellite systems, next-generation communications and networking, high-performance compute and storage platforms, advanced video, imaging, VR/AR applications, and industrial, medical, and automotive systems. You won’t be limited to a single product or industry—your...Full timeInternshipShift work$51k - $54k per year
...experience working in outreach, community engagement and/or client service is required. Proficient use of MS Word, Excel, PowerPoint, Outlook, video-conferencing platforms and electronic records management applications is required. A valid driver's license and a driver's abstract...Full timeWork at officeAfternoon shift$23 - $28 per hour
...Mentor Independent Contractor Apply here to complete a short video-based interview & upload your resume: Our Purpose At Spark, we're on a mission to make a difference in the way community healthcare is done. As a leading healthcare organization, we are dedicated...Long term contractFor contractorsInternshipWork from homeFlexible hours$18.5 - $20 per hour
...trademark. In addition, we have expanded our activities to include various educational media such as culinary publications, instructional videos, TV series, cooking equipment, and more. Our privileged partnership and articulation agreements with various governments, universities...Hourly payPermanent employmentFull timeFor contractorsWorldwideRelocationMonday to fridayFlexible hoursShift workAfternoon shift- ...independently in a remote environment Willing to learn and receptive to coaching Comfortable using basic technology, including video meetings, email, and online forms Able to obtain the required state or provincial insurance license with training and guidance provided...Weekly payLong term contractFull timeRemote workWork from homeFlexible hours
- ...largest AI audiences. Whether you're a broad AI generalist or a deep specialist, you'll help members develop real-world AI skills through video lessons, live sessions, workshops, and personalised feedback. Key Responsibilities Explore AI every day by testing new tools,...Live InWork at officeRemote workFlexible hours
- .... Stay current on trends, tools, and developments that may impact client strategies. Communicate with clients via phone, email, video calls, and online messaging. Recommend personalized financial solutions and services based on client feedback and data. Act as a...Full time
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Video Game Proofreader. Be the first to apply!
