Video Game Proofreader
$19.75 per hourKeywords Studios
USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT!
Keywords Studios Ottawa is looking for native-level speakers of various languages to join our Video Games Proofreaders team.
*Bank of Candidates*
If successful in our recruitment process, candidates will join our pool of candidates and will be contacted once we have an opportunity.
Main tasks
- Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography).
- Checking texts for consistency and recommending changes where necessary.
- Writing error reports.
- Performing minor, simple translations.
- Ensuring subtitles match the audio tracks.
Requirements
- Proficiency in at least one of the following languages (spoken and written) is required:
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dutch
- European Spanish
- European French
- Finnish
- German
- Greek
- Hebrew
- Hungarian
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Latin American Spanish
- Malay
- Norwegian
- Polish
- Romanian
- Swedish
- Thai
- Vietnamese
- Excellent written & spoken English
- Live in the Ottawa area.
- Available to work from home and in-office according to project demands.
- Hold Canadian citizenship, a permanent residency, an open work permit, a Working Holiday Visa, or in the process of requesting a work permit.
- Ability to juggle multiple tasks while managing your time efficiently.
- Comfortable with digital technologies (computers, video game consoles, touchscreens).
- An interest in the video game industry.
- Experience in a similar position or in a related field (an asset).
Benefits
- $19.75 per hour (bonus of $2.50 per hour after 7:00 PM).
- Contracts are on-call with potential for full-time, permanent openings with growth opportunities.
- Work in Office Bonus for employees required to work on-site.
- Internet subsidy for employees working from home.
- Paid 3-day training, accrued vacation, and 2-days sick/personal paid day off per year post probation.
- Partnerships with the City of Ottawa and GoodLife Fitness (among others).
- Employee and Family Assistance Program.
Good luck, and we look forward to meeting you!
By providing your information in this application, you understand that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice. For more information, please see our Applicant Privacy Notice at .
Keywords Studios is committed to fair and ethical hiring practices. We expect candidates to conduct themselves with honesty and to participate in all applications and interviews independently, presenting their own knowledge and experience. Candidates should refrain from using AI assistance or third-party tools or services that could influence, capture, or otherwise interfere with the authenticity of the assessment process.
Role Information: EN
Studio: Keywords Studios
Location: Americas, Canada, Ottawa
Area of Work: QA Testing Services
Service: Globalize
Employment Type: Full Time
Working Pattern: In-Office, Remote
Vacancy posted more than 2 months ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Video Game Proofreader in Ottawa, ON vacancy
$19.75 per hour
...SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT. Keywords Studios Ottawa is looking for German speakers to join our Video Games Proofreaders team. Main tasks Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography). Checking texts for consistency...GamesHourly payPermanent employmentFull timeLive InWork at officeRemote workWork from homeTrial periodWork visa- ...that is redefining the future of media. If you have a passion for news, then OMNI wants to meet you. We are looking for a talented Video Journalist who will deliver stories that resonate with Canada’s ethno-cultural communities. The ideal candidate will have a strong...SuggestedFull timeContract workShift work
- ...bringing products to market in the FinTech, startup environment, gaming, eSports or SaaS space, 2+ years of product marketing experience.... ...communities, DAOs, and other community projects. 4）Exceptional video editing or animation skills. 5）Outstanding social and communication...SuggestedRemote jobLocal areaWork from home
$68.79k - $85.49k per year
...within the Microsoft 365 environment, including Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, and SharePoint ~ Strong business writing, proofreading, and communication skills ~ High degree of professionalism, discretion, judgment, and executive presence ~ Strong interpersonal...SuggestedLong term contractPermanent employmentFull timeInternshipWork at officeShift work$40k - $60k per year
...team, and formatting structure Coordinate, organize and assemble material and content needed using InDesign Write, edit, and proofread content for proposals Design layout, printing, and delivery of proposals Archive submissions and update marketing databases...SuggestedPermanent employmentFull timeWork at officeImmediate startMonday to fridayFlexible hoursDay shift- ...campaigns and lead generation goals. Quality & Consistency Maintain consistent grammar, tone, and style across all platforms. Proofread and fact-check all content before publishing. Requirements ~ Bachelor’s degree in English, Journalism, Communications,...
$20 per hour
...meeting notes, and follow-up items. 2. Community Engagement and Stakeholder Coordination (40%) Assist with research, writing, proofreading, and formatting of materials related to government relations, community engagement, and public affairs. Help prepare agendas, speaking...Permanent employmentContract workSummer workWork at officeWork visa$55k - $75k per year
...including coordination with government officials, defense industry partners, and international collaborators. Prepare, format, and proofread correspondence, briefing notes, meeting agendas, and presentation materials for executive and external audiences. Coordinate...Long term contractPermanent employmentFull timeWork at office$73k - $109k per year
.... Learn more about how BWXT employs nuclear technology to solve some of the world’s most important problems. BWXT’s capabilities video showcases our innovation in commercial nuclear power, addressing climate change, as well as our advanced nuclear medicine products treating...For contractorsInternshipLocal areaImmediate startFlexible hours- ...various stages of the parliamentary legislative process and for the proofreading and technical revision of revised parliamentary documents in... ...with specialized software and applying specific techniques to proofread, edit, convert and format texts in electronic and other formats...Full timeFixed term contractInternshipWork at office
- Hello, I am a single mom with three kids ages 10, 8 and 5. They are really active, love to play, video games and do arts and crafts. As well as singing and listening to music. I need help with babysitting in the mornings from 5:30-9:00. My schedule is not always the same...GamesPart timeFlexible hoursDay shift
Sitly
Ottawa, ON14 days ago - ...spectrum doula care (prenatal, birth, postpartum, loss, and abortion support) to a caseload of Black and racialized families in- person, by video call, text message, phone call in the client’s home, community settings or the RBC main office location; Offer in-home, virtual, or...Contract workCasual workWork at officeLocal area
$70k - $85k per year
...space and satellite systems, next-generation communications and networking, high-performance compute and storage platforms, advanced video and imaging, and industrial, medical, and automotive systems. We are not tied to a single product or industry—our work follows the technology...InternshipWork at officeShift work- ...systems, including radio automation systems Maintain, repair and install digital broadcast systems such as live streaming audio and video Maintain, repair and install AM and FM transmission systems, including microwave and associated subsystems Contribute to...Full timeContract workFor contractorsRemote workFlexible hoursShift workNight shiftRotating shiftAfternoon shift
- ...who have been selected to move forward to the next stage of the recruitment process will receive an email to complete a short online video interview. The estimated hourly range for this role is $21.37 – $31.33 based on your experience and qualifications. Final compensation...Hourly payFor subcontractorInternshipWork at office
$76.21k - $89.17k per year
...Programs is responsible for Traffic Signal assembly, installation, modification and maintenance, Traffic Control Room management of data and video equipment and data communications, Signal Timing engineering, Camera assembly, installation, modification and maintenance, and Re-...Permanent employmentFull timeTemporary workApprenticeshipWork at officeShift work- ...who have been selected to move forward to the next stage of the recruitment process will receive an email to complete a short online video interview. The estimated hourly range for this role is $21.37 – $31.33 based on your experience and qualifications. Final compensation...Hourly payInternshipWork at office
- ...who have been selected to move forward to the next stage of the recruitment process will receive an email to complete a short online video interview. The estimated hourly range for this role is $19.57 – $28.69 based on your experience and qualifications. Final compensation...Hourly payTemporary workInternshipWork at office
- ...priority consideration. Recruitment Process: To apply to join CAPSA’s board please email your resume and cover letter, or send a short video, outlining your experience and interest in working with CAPSA’s board. The CAPSA Nomination Committee will review all applications and...
$185k - $195k per year
...this role, you will play a key part in the development of next-generation devices, including security panels, networking gateways, and video cameras. The ideal candidate is a strong technical leader with deep experience in embedded systems, who thrives in a fast-paced,...Permanent employmentFull timeInternship$24 - $30 per hour
...telecommunications systems including phone systems and voicemail systems Install and terminate structured cabling for voice, data, video, and audio networks Install and configure CCTV cameras, alarm systems, access control systems, and intercom systems Assist...Hourly payWeekly payPermanent employmentFull timeMonday to fridayShift work- ...patient/family about the procedure, preparing the patient for the procedure, performing the procedure utilizing specialized computer and/or video/digital equipment, producing a detailed technical report and consulting with other health care professionals. The Neurophysiology...Permanent employmentFull timeFlexible hoursWeekend workAfternoon shift
$37 per hour
...service Assist during routine systems testing Experience and specialization Type of service and repair Alarm/security system Video cameras and projectors Computer and technology knowledge MS Office Networks Wireless networks Equipment, eystems and...Long term contractPermanent employmentFull timeNight shift- ...we keep things simple, and we know how to have a good time. Creative culture – We’ve got a great sense of humour and we make cool videos on topics like MITT and this (check them out!). Role Status: NEW At Solace, we are committed to a fair, inclusive, and transparent...Long term contractTemporary workInternshipWorldwide2 days per week3 days per week
$78.27k per year
...communities and excellent client service to vulnerable populations Intermediate knowledge of Word, Excel, PowerPoint, Outlook, and video platforms such as Zoom and Microsoft Teams. Fluency in both English and French is required. What do we offer? At Legal Aid Ontario...Long term contractFull timeWork at officeImmediate startFlexible hours$17.6 per hour
...Wordpress website Social media sharing Taking & editing photos or videos as needed Researching historical Ottawa sports moments... ...and meet all deadlines ~ Have the ability to shoot photos & video ~ Have excellent computer skills ~ Experience in post-secondary...Hourly payPermanent employmentSummer workFreelanceWork at officeLocal areaRemote workWork from homeFlexible hours- ...embedded Linux development with both user and kernel space software Expertise in embedded software design, networking, communication, and video protocols Demonstrated strength in object-oriented design and implementation Experience with Xilinx or Altera FPGA SoCs, Xilinx...
- ...we say back home, dieureudieuff Englobe. - Materials testing technician Want to find out more? Take the time to watch our ESG video Explore Englobe's 2024 sustainability report and Englobe's Code of Conduct . Content you may like: ~ Englobe joins the Colliers...Permanent employmentFull timeFor contractorsWork at officeRemote workFlexible hours
- ...Operations team supports parliamentary information services by operating the ParlVU and SenVU platforms, as well as distributing audio and video feeds of parliamentary and Senate proceedings to media partners, including CPAC. The team is responsible for broadcasting the...Full timeFixed term contract
- ...performance marketing. We work with some of the biggest players in Music and New Media, including Sony Music Entertainment and Amazon Prime Video, to help promote the next viral sensation or hit show. In doing so, we are shaping the future of how digital marketing budgets are...Remote workFlexible hours
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Video Game Proofreader. Be the first to apply!
