Lead Localization
Full-time
Aylo Careers
Job Responsibility:
Established in 2004, we are a tech pioneer offering world-class adult entertainment and games on some of the internet's safest and most popular platforms. With the support of an international team of dynamic and collaborative innovators, we are on a mission to enable safe user experiences and empower our communities by celebrating diversity, inclusion, and expression all while maintaining robust trust-and-safety protocols.
As a member of the VSP & ADS Team, you will be a part of a dynamic, results-driven team responsible for generating the best experience for our users across the world. You will have access to the best-in-class tools to localize our products in multiple languages and provide the best user experience.
This work is not just about translation, it's about providing our users a world class experience that has a local flavor. You are responsible for all elements of the localization workflow from ideation to job completion for an AB test, feature productization or supporting the effort. Working closely with the product team, data products, SEO, and Business intelligence to insure the growth of our products and the best user experience.
What you'll be doing:
- Responsible to localize product content such as website and blogs in multiple languages such as: English, Deutsch, French , Spanish , Italian , Portuguese , Polski Dutch , Czech , Japanese , Chinese and others languages
- Translate and adapt locally the content for a better user experience.
- Centralize the process of localization to serve all the needs of VSP & ADS products
- Establish the process for localization
- Create and maintain a lexicon and terminology guide
- Liaise with products to ensure that translations are true to the original meaning
- Hires and manage the team specialist localization
- Optimize the user experience with a local flavor
What you'll need to be successful:
Must Haves:
- Bachelor's, or Master's degree in Localization, Language Studies, or International Studies
- 5+ years of prior localization project management experience, working on projects that involve language launches, software, and/or creative content localization
- Experience managing a Localization team
- Working knowledge of industry standard localization tools and best practices
- Excellent written and verbal communication skills
- Strong analytical problem-solving skills
- Bias to action, proactive & innovative by nature
- Strong attention to detail
Nice to haves:
- Graphic Design experience for websites
As an equal opportunity employer, we celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees
In this role you may be exposed to adult content
Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Lead Localization in Montréal, QC vacancy
- ...the TMS and CAT infrastructure that professional translation depends on. The Role We are hiring a Senior / Localization Engineering Manager to build and lead a dedicated team whose sole mandate is to leverage Apertera's technology stack to raise the productivity, efficiency...SuggestedFull timeWork at officeRemote work
- ...language? Look no further, Side Montreal is looking for Polish Localization QA Game Testers ! Be the first to see the localized version of... ...America, Europe, South America, and Asia. Our industry-leading services include game development, art production, audio production...SuggestedPermanent employmentFull timeContract workTemporary workImmediate startMonday to friday
- ...=================================================\n \n Team Leader - Engine Lines \n \nMontreal, QC, Canada\n \n \nAn interesting... ...Onsite cafeteria \n \n Key Accountabilities: \n \n \n Lead a team of 30-40 employees \n Deliver products/services...SuggestedPermanent employmentSummer workWork at officeRemote workWorldwideFlexible hours
Rolls Royce
Montréal, QC19 days ago - ...real difference, there’s only one choice. Customer Solutions Lead This opportunity strives to deliver the following outcomes... ...preferred provider for their operation Team members run their local business to benefit customers and Bayer Maximize local business...SuggestedLong term contractPermanent employmentFull timeTemporary workSummer workLocal areaRemote workWork from homeFlexible hours
- ...Technical Team Lead - Creatio Are you a passionate and experienced CRM technical architect seeking a challenging and rewarding career... ...any other protected characteristic as outlined by federal state, or local laws. This policy applies to all employment practices within our...SuggestedFull timeLocal areaFlexible hours
$85k - $156k per year
...mentoring and on the job coaching -- Do you love designing and leading experiences that help teams and leaders solve difficult problems,... ...Facilitator, you will partner with the Regional Market Lead and client account teams to design and deliver customized Greenhouse...Permanent employmentFlexible hours- ...LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE! Altagram Group is a leading video game localization and QA testing agency with offices in Europe, North America, and Asia. We help some of the world’s most recognized game studios deliver outstanding player experiences through localization...Full timeRemote workWorldwideFlexible hours
- ...Hi there! Thanks for stopping by Lightspeed is seeking a Team Lead, Corporate Accounting to join our Finance team in Montreal. Reporting... ...audits at consolidated and subsidiary levels Providing local and consolidated audit support including documentation and variance...Full timeWork at officeLocal areaRemote workFlexible hours3 days per week
- ...part of Valsoft Corporation , a global leader in acquiring and operating vertical market... ...strategy with business performance. You will lead initiatives in organizational development,... ...while providing flexibility for local business needs. Compliance & Governance...Long term contractPermanent employmentFull timeLocal area
- ...About ValPay ValPay is a leading payments platform within the Valsoft ecosystem, delivering integrated payment solutions across a diverse... .... As we continue to scale, we are looking for a hands-on Tech Lead to drive technical excellence, mentor engineers, and help build robust...Full time
- ...Aspire Software is seeking an AI lead to join our growing team in the Canada! About the Organisation – Aspire Software, an operating group of Valsoft Corporation, acquires, builds, and grows vertical market software companies around the world. Each brand operates with...Full time
- ...’s possible. Join us and help the world’s leading organizations unlock the value of technology... ...Role Overview The AI Delivery Lead is responsible for the endtoend delivery of... ...applicable national, state, provincial, and local pay transparency laws. The base compensation...Permanent employmentFull timeLocal area
- ...opportunities and integrates with major hotel systems across the globe. About the Role We're looking for a hands-on Marketing Lead to own and execute Sadie's marketing strategy across all channels. This is an exciting opportunity for a well-rounded marketing generalist...Full timeFlexible hours
- ...pressure on front-of-house staff. Sadie integrates with the world’s leading booking engines and POS systems to deliver a seamless guest... ...just getting started. About the Role As Customer Success Lead , you will own the end-to-end customer journey for Sadie’s restaurant...Long term contractFull timeLive InRemote workFlexible hours
- ...Digital Currency Systems is a leading technology provider in the alternative financial services space. Our customers use our platform and... ...who rely on these businesses every day. The AI Transformation Lead is responsible for identifying, building, validating, and...Full time
- ...making a difference in the careers of our team members. Belron Canada is an integral part of the Belron International family, a global leader in auto glass repair and replacement, and forward-facing digital camera calibration. Belron Canada alone operates 325+ service centres...RemplacementFull timeWork from homeHome officeMonday to friday
Belron Canada
Montréal, QC3 days ago - ...propelling our expansion to new heights. Job Description Lead Electrical Engineer is a senior-level engineering role based in... ...knowledge of the Canadian Electrical Code (CEC) and applicable local and international engineering standards. Demonstrated experience...Full timeLocal area
- ...processing organizations. Build and maintain targeted account lists, ensuring accurate prospect and company information. Qualify leads based on company fit, project timing, budget, and decision-making authority. Schedule qualified discovery meetings for the VP of...Full timeWork at office
Systemex Industries Conseils
Montréal, QC5 days ago $80k - $120k per year
...About You We are looking for a Tech Lead to drive the technical direction, architecture, and delivery of Xsolla’s fraud prevention and risk systems. This role requires deep fintech and payments experience , strong understanding of Anti-Fraud Systems (AFS), and the ability...Full timeXsolla
Montréal, QC21 days ago- ⠀ The Execution Solution Lead is part of CAE's Defense & Security (D&S) International Solutions team. This team brings together training solution development experts responsible for designing comprehensive solutions for defense forces and paramilitary organizations worldwide...Full timeContract workWorldwide
CAE
Montréal, QC5 days ago $66.3k - $94.85k per year
...Be a part of our mission! As a world leader in creating comfortable, sustainable, and efficient climate solutions for buildings, homes and... ...to Product Management, GD and Development teams. Lead the Building Digitalization team performance analysis and review...Hourly payFull timeWork at officeImmediate startWork from homeTrane Technologies
Montréal, QC10 days ago- ...Trusted by 35% of Fortune 500 companies ~7 years of expertise in AI solutions About the Role We're looking for a Field Marketing Lead to launch and lead a new field marketing function from the ground up. This is a role for someone who knows how to turn events into a...Full timeWork at officeImmediate startWorldwideShift work
- ...in their area of expertise. Responsibilities: Manage technical assignments given by the IT Project Manager (PM), the IT Team Lead (TL), or the Technical Architect. Act as the go-to person within the IT team for technical aspects related to their specialty. Act...Full timeFlexible hours
$60k - $100k per year
...’information (TI) et en management au monde. Implantation team lead Position Description Are you looking to challenge yourself by... .... Join our dynamic team and contribute to the success of local businesses. Enjoy the following benefits: Numerous career opportunities...Work at officeLocal area- As a Lead Gameplay Animator at Cloud Chamber, you will join our talented development team to help shape the character performance and movement systems of our project. In this role, you’ll collaborate with a passionate group of game developers to craft high-end player characters...Full timeRemote work
- ...operational environments into actionable outcomes. As they are expanding across North America, we are looking for a commercially driven Sales Lead to build our presence in North America and accelerate enterprise growth across the region. ABOUT THE ROLE The Sales Lead will be...Long term contractInternship
- ...knowledge with your colleagues on complex subjects in the realization of the work performed. Your role Perform audit work and/or lead audits of capital markets sectors Ambassador for Internal Audit with our partners in Capital Markets, Operations, Market Risk,...Full timeFlexible hours
- ...DESCRIPTION DE POSTE: Lead Gameplay Programmeur-se DISCIPLINE : Programmation RELÈVE DE : Directeur technique Le Studio Compulsion Games est fier de faire partie des Xbox Game Studios de Microsoft, situé dans la vibrante ville de Montréal, Canada. Depuis...Full timeNight shift
$21.1 - $26.4 per hour
...Position Type: Regular Vacancy Status: This position is for an existing, open vacancy Your role at Sephora: As Team Lead, Operations , you will be supporting all Operations related aspects of a specific Sephora store location. This includes direct...Full timePart timeInternshipNight shift- ...GHGSat is a global leader in emissions intelligence, pioneering the use of satellite imagery to monitor and measure greenhouse gas emissions... ...landscape. As GHGSat continues its journey to build the world's leading geospatial atmospheric data platform, we are seeking a Product...Full timeWork at officeRemote workFlexible hours
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Lead Localization. Be the first to apply!
