Lead Localization
Full-time
Aylo Careers
Job Responsibility:
Established in 2004, we are a tech pioneer offering world-class adult entertainment and games on some of the internet's safest and most popular platforms. With the support of an international team of dynamic and collaborative innovators, we are on a mission to enable safe user experiences and empower our communities by celebrating diversity, inclusion, and expression all while maintaining robust trust-and-safety protocols.
As a member of the VSP & ADS Team, you will be a part of a dynamic, results-driven team responsible for generating the best experience for our users across the world. You will have access to the best-in-class tools to localize our products in multiple languages and provide the best user experience.
This work is not just about translation, it's about providing our users a world class experience that has a local flavor. You are responsible for all elements of the localization workflow from ideation to job completion for an AB test, feature productization or supporting the effort. Working closely with the product team, data products, SEO, and Business intelligence to insure the growth of our products and the best user experience.
What you'll be doing:
- Responsible to localize product content such as website and blogs in multiple languages such as: English, Deutsch, French , Spanish , Italian , Portuguese , Polski Dutch , Czech , Japanese , Chinese and others languages
- Translate and adapt locally the content for a better user experience.
- Centralize the process of localization to serve all the needs of VSP & ADS products
- Establish the process for localization
- Create and maintain a lexicon and terminology guide
- Liaise with products to ensure that translations are true to the original meaning
- Hires and manage the team specialist localization
- Optimize the user experience with a local flavor
What you'll need to be successful:
Must Haves:
- Bachelor's, or Master's degree in Localization, Language Studies, or International Studies
- 5+ years of prior localization project management experience, working on projects that involve language launches, software, and/or creative content localization
- Experience managing a Localization team
- Working knowledge of industry standard localization tools and best practices
- Excellent written and verbal communication skills
- Strong analytical problem-solving skills
- Bias to action, proactive & innovative by nature
- Strong attention to detail
Nice to haves:
- Graphic Design experience for websites
As an equal opportunity employer, we celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees
In this role you may be exposed to adult content
Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Lead Localization in Montréal, QC vacancy
$29.16 per hour
...Cascadeuses mettent la main à la pâte avec fierté pour fabriquer des produits respectueux de la nature. Rejoins-nous en tant que Camionneur local (soir) à Montreal pour contribuer à donner vie à la matière, dans un environnement où la santé et la sécurité passent avant tout....SuggestedFull timeLocal areaAfternoon shift- Job Responsibilities Coordinate with Localization PMs to align with project schedules and monitor overall project progress; Review and validate French translations delivered by external vendors; Maintain terminology databases and style guides; Monitor LQA reports...SuggestedFull timeContract workRemote work
- Terminal Location: 1111 Courval Street, Lachine, QC BENEFITS OF WORKING WITH US ~ Group health and dental insurance, with 50% of premiums paid by the employer; ~ Employer contributions to an RRSP; ~10 paid sick days and 3 paid personal days per year; ...SuggestedFull timeLocal areaMonday to fridayShift work
- Terminal situé au 1111 Rue Courval, Lachine, QC LES AVANTAGES DE VENIR TRAVAILLER AVEC NOUS : · Assurances collectives et dentaires, 50 % des primes payées par l'employeur; · Cotisation versée par l'employeur à un REER; · 10 journées de maladie et 3 journées ...SuggestedFull timeLocal areaMonday to fridayDay shift
- ...inoubliables. Découvrez notre côté de la vie. Pour plus d'informations, rendez-vous sur Side: Global Leading Codev, Audio, Art & QA Company ---------- Localization QA testing involves performing language checks on a range of yet-to-be-released games for a variety of...SuggestedPermanent employmentFull timeContract workWork at officeImmediate startWorldwideMonday to friday
- The Lead Auditor / Vice President conducts IGE (Inspection Generale / Internal Audit) Americas audits supporting all regional activities... ...timeframeNotify immediately the Audit Manager /Regional Supervisor /Head of Local Audit of any major control weaknesses (reputational, regulatory,...Summer workLocal areaImmediate start
usd120k - usd140k per year
Sleep Country Canada is looking for a Technical Lead, Digital Platforms to play a critical role in end-to-end technical ownership of digital... ...Associate Referral Program Paid day off to volunteer at your local charity of choice Additional Information This is a...Full timeLocal area- ...Role – EWM Lead Location – Montreal, QC - Must be willing to work on-site 5 days a week for the 2-3 months and then move to a hybrid work mode ,EST Job Overview • Core Experience: Minimum of 8-10 years of experience in SAP EWM, with at least 1 full-cycle implementations...
- ...et projets analytiques en transformation. Découvrir le rôle Relevant de la Directrice Intelligence de marché, le poste de Lead analytique et intelligence d’affaires soutient la prise de décision de l’organisation par une exploitation structurée et cohérente des...Daily paidRemote workFlexible hours
- ...About Apertera Apertera is leading the evolution of language solutions for high-stakes... ...Overview As the Data Engineering Team Lead, you will be the technical lead and people... ...strategies that power our next-generation localization workflows. Your unique value lies in...Full timeWork at officeRemote work
- ...Top Startup Revelations and winning the IMPACT Prize at Startupfest — we are entering our next stage of growth. We are looking for a Lead Full Stack Developer (Hands-on) to help scale our product, raise engineering standards, and play a defining role in the future of our...Long term contractInternshipWork at officeRemote workFlexible hours2 days per week3 days per week
$122.9k - $162.8k per year
...advisory and science-based expertise, our global minds unite to power local solutions. We are pathfinders and impact makers. We are... ...Opportunity - Build the Future with Us As a Sustainable Infrastructure Lead , you will play a pivotal role in shaping how infrastructure...Long term contractFull timeLocal areaRemote workFlexible hours- ...group, an international consulting and engineering group, a world leader in the design of transport infrastructures. SYSTRA Canada is an... ...infrastructure, privatization of a railway. Context As a PMIS Lead, you will drive the evolution and optimization of project...
- ...beyond the codebase: shaping decisions, enhancing processes, and enabling healthcare practitioners. Job Description The Team Lead supports their team in the deployment of solutions by being responsible and accountable for the successful execution of work within...Full time
$72k - $80k per year
...Position Overview Company: Vitesse Transport Corporation Position Title: Production Line Lead Number of Vacancies: 1 Terms of Employment: Permanent, Full-Time, 40 hours a week Language of Work: English Shift Schedule: Day Shift Location: Montréal, Québec...Permanent employmentFull timeInternshipWork at officeImmediate startShift work$200k per year
...assets, and marketing materials. This is a builder role, not a “receive tasks and execute” role—you’ll set direction, create structure, and lead a team while staying hands-on when it matters. You’ll also bring a strong production mindset: understanding what’s feasible, how to...Long term contractFull timeFor contractorsFreelanceRemote work$132.7k - $175.8k per year
...engineering, advisory and science-based expertise, our global minds unite to power local solutions. We are pathfinders and impact makers. We are Visioneers . We are WSP . The Opportunity Lead the development and delivery of organizational change management (OCM) plans...Full timeLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours$102.91k - $136.5k per year
...At Capgemini Engineering, the world leader in engineering services, we bring together a global... .... Long Description Titre du poste: Lead de design et conception – Aérospatiale... ...applicable national, state, provincial, and local pay transparency laws. The base...Permanent employmentFull timeTemporary workWork at officeLocal area3 days per week- ...It’s not a package. It’s a promise. As Canada’s leading integrated freight, package, and logistics provider, we’ve been helping promises... ...inspire your team, we go there for you. Systems Engineering - Lead Reporting to the Senior Manager, Operational Excellence, you...Work at office
- ...que vous l'acceptez. ------------------------------------------------------- Overview The Business Intelligence (BI) & Analytics Lead is a key position within the Project Integration Management Systems (PIMS) team and is responsible for developing, delivering, and...Full timeFlexible hours
- ...athletes who are growing up playing the sport. We are looking for a creative, energetic, and highly organized Content & Brand Engagement Lead to help bring WFS to life across social media, video, storytelling, and community engagement. The Role This role is for someone...1 day per week
- Description de l'entreprise VOSKER, leader nord-américain en surveillance de zones éloignées. Chaque jour, on est fiers d’aider... ...de maternité/paternité. Description du poste En tant que Lead Plateforme eCommerce , vous jouerez un rôle clé dans la performance...Daily paidWork at officeRemote workWork from homeDay shift
- ...est en pleine expansion et nous recherchons notre prochain(e) Responsable du développement réseau santé / Healthcare Network Growth Lead pour piloter notre croissance nationale à travers le Canada! Si vous êtes un(e) leader des ventes B2B dynamique, passionné(e) par l’...Remote work
- ...Ingénieur(e) Sénior en Instrumentation et Automatisation des procédés (Lead) Présentation de la division AtkinsRéalis est une entreprise... ...: Pour ce poste nous prioriserons les candidatures locales de la grande région métropolitaine de Montréal. Requis de déplacement...Full timeWork at officeLocal areaFlexible hoursDay shift
$130.47k - $158.1k per year
...fournissant un soutien direct à la négociation dans les langues locales, au besoin. Collaborer avec des collègues mondiaux et des partenaires... ...la formation et l'harmonisation mondiale. ~ in English**** Leads complex site contract and budget negotiations, manages...Full timeContract workLive InWork at officeLocal areaRemote workShift work$80k - $155k per year
...artificielle Description de poste CGI est à la recherche d'un(e) leader stratégique accompli(e) en intelligence artificielle pour joindre... ...AI advisor to executive and board-level stakeholders - Lead the development of enterprise AI and Agentic | Generative AI strategies...Long term contract$157.89k - $191.32k per year
...health system solutions. Responsible for leading a team of Senior PSP Program Managers, who... ...enhancements and simplification Leads overall program operations and vendor relations... ...posting is missing information required by local law or incorrect in any way, please...Full timeFor contractorsLive InLocal areaRemote workShift work- ...Location: On-Site, Montreal About the Role Valnet is looking for a Talent Acquisition Lead. This person will ensure new hires meet our quality standards and serve as the go-to resource for our editorial teams. Are you highly motivated and dedicated to developing...Full timeFreelanceRemote work10 hours per week
- ...VOSKER is a North American leader in remote area surveillance. Every day, we’re proud to help our customers keep an eye on what truly... ...interoperability with existing systems. Serve as the technical lead on digital technologies and ensure the technological consistency...Remote workWork from home
$70k - $135k per year
Strategic Partnership Program Lead Position Description In the context of our growing Payroll Services center, we are seeking a Strategic Partnership Program Lead to develop our ecosystem of integrations and professional services in human capital management. Your mission...
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Lead Localization. Be the first to apply!
