Partnership Manager (f/d/m) - Canada - Video Game QA & Localization
Full-time
Altagram Group
LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!
Altagram Group is a leading video game localization and QA testing agency with offices in Europe, North America, and Asia. We help some of the world’s most recognized game studios deliver outstanding player experiences through localization, QA testing, audio production, and culturalization services.
We are looking for a motivated and proactive Partnership Manager based in Canada to help expand our QA and localization business across North America, with a particular focus on the Canadian gaming market.
This role is an excellent opportunity for someone looking to grow their career in business development and client partnerships within the video game industry.
YOUR ROLE- Identify and develop new business opportunities with game studios, publishers, and development partners.
- Build and maintain relationships with existing and prospective clients.
- Promote Altagram’s QA (localization, functional, and compliance) testing, localization, and audio services.
- Support the preparation of proposals, presentations, and commercial offers tailored to client needs.
- Maintain and manage sales opportunities using CRM tools.
- Collaborate closely with project management, QA, localization, audio, and production teams to ensure smooth client onboarding and service delivery.
- Represent Altagram at industry events and networking opportunities, including conferences such as GDC, XDS, and MIGS.
- Monitor market trends and identify opportunities for growth within the gaming industry.
Your profile
- 1–3 years of experience in sales, business development, account management, project management, QA, localization, production, or another client-facing role within the video game industry.
- Professional fluency in English and French, both written and spoken.
- Strong interest in building client relationships and developing new business opportunities.
- Understanding of the video game development ecosystem.
- Excellent communication and interpersonal skills.
- Organized, self-motivated, and comfortable working independently in a remote environment.
- Passion for games and the gaming industry.
- Experience with QA testing, localization, and audio or other game production services.
- Existing network within the Canadian gaming industry.
- Experience attending or participating in industry events and conferences.
- Experience working with CRM systems such as HubSpot.
- Familiarity with outsourcing, localization, testing, and/or audio production services.
Why us?
The heart of our success lies in our powerful, diverse team, strengthened by their care and understanding for each other. As a member of the Altagram Group, you can expect to work in an exciting environment filled with passionate people who share your devotion for detail and love for games.
At Altagram everyone is celebrated for their unique backgrounds, life experiences, and perspectives. We value personal growth and strive for an equal opportunity workplace that welcomes every individual.
Join us today and help shape the future of gaming experiences worldwide.
- Hybrid work within Montréal, Quebec.
- Flexible working hours.
- Opportunity to work with leading game studios and publishers worldwide.
- International and multicultural team environment.
- Professional development opportunities.
- Access to Altagram’s global network of gaming industry experts.
About us
A ltagram is a global multilingual game localization and audio production agency. The company was founded in 2013 by Marie Amigues and is headquartered in Berlin, with additional offices in Montréal and Seoul.
Our team of experienced professionals offers a wide range of services, from localization, voice-over recording, quality assurance to culturalization. We provide customized solutions to meet our clients' needs in over 65 languages, working with some of the biggest names in the gaming industry.Vacancy posted more than 2 months ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Partnership Manager (f/d/m) - Canada - Video Game QA & Localization in Montréal, QC vacancy
$18.15 per hour
...Video Game Tester – On-Site Keywords Studios Montreal is looking for passionate gamers... ...clients and team members outside Quebec and Canada. At least 18 years of age with a high... ...advancement. ~ Employee discounts and partnerships with STM, TELUS, BIXI, and more. ~...GamesPermanent employmentFull timeContract workWork at officeAfternoon shift$19.15 per hour
...speakers of various languages to join our Video Games Proofreaders team. *Bank of... ...Ability to juggle multiple tasks while managing your time efficiently. Comfortable with... ...paid day off per year post probation. ~ Partnerships with STM, BIXI, Telus, Bell, Dell, Nautilus...GamesHourly payPermanent employmentFull timeLive InWork at officeRemote workWork from homeTrial periodWork visa- ...vente nous utilisent déjà, dont ceux de Dior, Hermès, Sephora et L'Oréal. Pour y arriver, on cherche un·e Senior Strategic Partnerships Manager qui fera de nos partenaires un moteur de croissance. On pense aux éditeurs POS, clienteling et commerce avec qui on bâtit...SuggestedDaily paidApprenticeshipWork at officeRemote workHome officeFlexible hours
- ...and creativity. Position - Sr Game Designer (Progression &... ...Sony game development team in Canada in 2022. Our first game is in... ...progression parameter changes locally. Data-Informed Approach: Strong... ...religion or belief, marital or civil partnership status, disability, age,...GamesLong term contractFull timeInternshipShift work
$19.15 per hour
...looking for Polish speakers to join our Video Games Proofreaders team. Main tasks Proofreading... ...Ability to juggle multiple tasks while managing your time efficiently. Comfortable... ...day off per year post probation. ~ Partnerships with STM, BIXI, Telus, Bell, Dell,...GamesHourly payPermanent employmentFull timeLive InWork at officeWork from homeTrial periodWork visa$86.89k - $105.29k per year
...Corporate Affairs and Advocacy Manager will be responsible for... ...and build BMS’s reputation in Canada. This role requires strong executional... ...long-term, trust-based partnerships with PAGs, strengthening their... ...required information required by local law or incorrect, contact BMS...Long term contractFull timeLive InLocal areaRemote work- ...plusieurs environnements, y compris Développement, QA, UAT et Production. Gestion des... ...des solutions pour Dynamics 365 CRM et F&O, en s’appuyant sur les pipelines Azure DevOps... ...an experienced and detail-oriented Release Manager to oversee and coordinate releases across...Full timeFlexible hours
- ...looking for an experienced Business Development Manager to drive growth across Side's full portfolio of video game development and production services in North America... ...for winning new clients and growing existing partnerships across: Game Development / Codev Art...GamesLong term contractFull timeInternshipWorldwide
$18.15 per hour
...Testeur(euse) de jeux vidéo – En présentiel Keywords Studios Montréal est à la recherche... ...équipe situés à l'extérieur du Québec et du Canada. Être âgé(e) d'au moins 18 ans et posséder... ..., Canada, Montreal Area of Work: QA Testing Services Service: Globalize Employment...Permanent employmentFull timeContract workApprenticeshipWork at officeAfternoon shift$29.16 per hour
...Cascades! Tu cherches plus qu’un simple emploi de camionneur? Chez Cascades, tu trouveras la stabilité d’un employeur reconnu, des trajets locaux et un environnement où ton autonomie et ton professionnalisme sont valorisés au quotidien. Rejoins-nous en tant que Camionneur...Daily paidPermanent employmentFull timeLocal areaMonday to fridayAfternoon shift- ...Ubisoft is a global leader in gaming with teams across the world creating original and memorable gaming experiences, from Assassin... ...contributor in the validation process for GaaS titles. Review economy management tools and operational tracking processes related to progression...Games
- ...Position Description: Consultant Principal, Finance (D365 F&O) Analyste d’affaires principal, Finance (D365 F&O) Responsabilités principales... ...full lifecycle) Connaissance de Lifecycle Services (LCS), Data Management Framework, Power BI (reporting financier) et Electronic Reporting...Full time
- ...transformation Data & IA, de bout en bout, en combinant conseil en management et expertise technologique. Avec plus de 6000 collaborateurs... ...Mettre à profit votre connaissance de Microsoft Dynamics 365 F&O et du cycle complet d’implantation ERP pour conseiller le client...Daily paidFull timeFlexible hours
$70k - $85k per year
...work for them! JobDescription Vircom is looking for a talented QA Engineer to be part of a team involved in the building of web... ...that we are exclusively recruiting people who can work legally in Canada. Job Types: Full-time, Permanent Pay: $70,000.00-$85,000.00...Permanent employmentFull timeWork at officeRemote workWork from homeMonday to fridayFlexible hours- ...with us. POSITION SUMMARY The role of Operations Project Manager directly supports Nordex's mission to develop and deliver clean power... ...the execution readiness process for wind energy projects across Canada and North America. You will coordinate cross-functional teams,...Long term contractContract workTemporary workWork at office
- ...Notre équipe façonne l’avenir du portefeuille vidéo de Genetec en repérant des occasions de... ...Our team shapes the future of Genetec's video portfolio by identifying meaningful market... ...business requirements. As a Product Line Manager in the team, you will play a central role...Long term contractFull timeFlexible hours
$150k - $200k per year
...P&C Actuarial Manager – Canada Requisition identifier : 202606511 Location : Toronto, Ontario, Canada Location : Montreal, Quebec, Canada Employment type : Full time Description WTW is looking for a professional with extensive Canadian P&C insurance and...Full timeTemporary work$46k per year
...major industry leaders like Netflix, F.C. Barcelona, and Primavera Sound,... ..., editorial support, and website management. What You’ll Do Create engaging, original video content about life, culture,... ...attractions, openings, and breaking local stories across Montréal. Lead the...Full timeWork at officeLocal area- ...en anglais. Cloud Imperium Games est une entreprise de développement de jeux vidéo de premier plan reconnue pour ses... ...Qu'attendons-nous de notre QA Technique Senior ? ~ Solide expérience... ...production cycle. ~ Knowledge of QA management databases like JIRA. ~ Strong...GamesDaily paidFull timeWorldwide
- ...This is a talent pool for experienced Video Game Producers who may be considered for... ...internal teams and external partners. Manage budgets, resource allocation, and production... ..., audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support,...GamesContract workImmediate startRemote work
- ...Our client is a Big 4 Firm in Canada, and is looking for US Corporate Tax Managers and Senior Managers, for various offices there. The roles are interesting planning roles including US cross border International Tax, M&A, with a small amount of compliance. If you have...Visa sponsorship
- ...Ubisoft is a global leader in gaming with teams across the world creating original and memorable... ...will directly lead and develop a team of managers, strengthen leadership capabilities,... ...managers through coaching, performance management, succession planning, and leadership development...GamesLong term contractFull time
- ...conversations through voice, video, SMS, and messaging. Headquartered... ...provider in the U.S. and Canada, and this role is key to that... ...you’ll shape and execute our local go-to-market strategy, win new customers, and build strong partnerships. You’ll combine the autonomy of...Local area
- ...déroulent exclusivement en anglais. Cloud Imperium Games est une entreprise de développement de jeux vidéo de premier plan reconnue pour ses expériences de jeu... ...Que ferez-vous ? Vous rejoindrez l'équipe QA de la plateforme RSI, l'écosystème web de Star Citizen...GamesFull timeApprenticeshipInternshipWorldwide
- ...Job Description: ~ A Quality Assurance (QA) and User Acceptance Testing (UAT) Analyst role tied to the Unitrax recordkeeping platform... ..., and financial transactions for Canadian wealth and asset management clients Requirements Required Technical Skills: Develop...Contract work
- ...The Project Manager II, EPTR has the overall responsibility for the successful initiation,... ...has the option to work remotely anywhere in Canada, or from our headquarters in Montreal (in... ...guidelines, FDA requirements, and applicable local regulations. Proficiency with the...Permanent employmentFull timeFor subcontractorWork at officeLocal areaRemote workFlexible hours
- ...Ubisoft is a global leader in gaming with teams across the world creating original and memorable gaming experiences, from Assassin’s Creed... ...systems. Deep low-level programming knowledge (memory management, multithreading, CPU optimization). Ability to design high-performance...GamesFull time
$42k - $44k per year
...of your own home, you’ll help our clients plan their trips across Canada and the United States. Answering questions by phone, email, and... ...excellent knowledge of Canada and the United States Is able to manage multiple files simultaneously with accuracy and attention to detail...Full timeWork at officeLocal areaWork from homeMonday to fridayShift work- ...Analyste Fonctionnel sera responsable de traduire les besoins financiers en solutions Microsoft Dynamics 365 Finance & Operations (D365 F&O), de la conception au support, au sein d'une équipe TI d'envergure internationale. PLUS PRÉCISÉMENT • Animer des ateliers...Full time
- ...Job Description Overview Join AtkinsRéalis as a Manager, Fire Safety & Protection Engineering and play a key leadership role in the... ...delivery of fire protection and life safety projects across Eastern Canada. In this strategic position, you will lead a growing team,...Long term contractFull timeInternshipWork at officeFlexible hours
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Partnership Manager (f/d/m) - Canada - Video Game QA & Localization. Be the first to apply!
Related searches
- partnership manager Montréal, QC
- corporate account manager Montréal, QC
- community manager video game Montréal, QC
- video game writer Montréal, QC
- video game Montréal, QC
- game producer Montréal, QC
- game analyst Montréal, QC
- video game intern Montréal, QC
- unity game developer Montréal, QC
- game room attendant Montréal, QC