Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Bilingual Auditor, Spot Audit (Remote, Ottawa Region)

Law Society of Ontario

Job Purpose

Examines licensees’ books, records, files and related documents to ensure compliance with the Law Society’s By-Laws and Rules of Professional Conduct (RPC) / Paralegal Rules of Conduct (PRC). The focus is on areas of practice that have historically given rise to disciplinary actions or other regulatory concerns, or on licensees with previous poor record keeping and money handling practices. Prepares audit reports, offers timely recommendations for improvement, and, in cases of serious breaches, alerts their assistant manager who may recommend referral to investigations team for further regulatory action. Must be able to work proficiently in both English and French.

Qualifications

  • Requires a Bachelor's Degree in Accounting, Business, Law or a related discipline.
  • Requires a Chartered Professional Accountant (CPA) designation or a professional designation in law and membership in a recognized Canadian professional body.
  • Requires a valid driver’s license and access to a personal vehicle.
  • Requires a minimum of 3 years’ experience in financial, regulatory, or compliance audits, preferably in relation to the practice of law.
  • Professional Knowledge:

    • Law Society’s mandate, services, legislation, and policies.
    • Current trends and developments in accounting practices and auditing techniques.
  • Proficiency in English and French is required.
  • Knowledge of real estate law, estate law and related accounting requirements would be an asset.
  • Technical Skills:

    • Microsoft Office Suite / 365 (Word, Excel, PowerPoint, etc.).
    • Broad understanding of the application of technology in a regulatory / legal environment.
  • Competencies:

    • Customer service skills.
    • Analytical and problem-solving skills.
    • Project coordination, prioritization, and time management skills.
    • Interpersonal, oral, and written communication, and presentation skills.
    • Organizational and multitasking skills with attention to detail.
    • Mathematical acumen.
    • Relationship Management.
    • Ability to reason through and communicate clearly, concisely, and accurately, both orally and in writing.
    • Expressive and persuasive in both spoken and written language.

Key Responsibilities

  • Client / Customer Service Planning:

    • Conducts initial due diligence on licensees of the selected firm to ensure spot audit can proceed.
    • Contacts the licensee to discuss the spot audit, schedule the audit date, and request any initial documentation.
    • Obtains any additional authorizations prior to commencing the audit.
    • Prepares and sends the initial correspondence letter to the licensee, including pre-audit questionnaire.
    • Verifies licensee information in the self-reporting database to ensure accuracy.
    • Prepares and communicates case requirements to the licensee.
    • Conducts pre-attendance due diligence to ensure that the spot audit can proceed.
    • Prepares for audit, including assessing any documentation provided by the licensee.
  • Client/Customer Service Delivery:

    • Conducts audit assignments independently or as a part of a team, examining law firm and legal services firm practices to ensure compliance with the Law Society’s By-Laws, RPC/PRC. Examines the firm’s accounting records, files and related documents, and conducts interviews with the licensee, their staff, and other relevant parties.
    • Prepares and provides licensee with an Audit Report outlining identified deficiencies and recommendations for improvement.
    • Identifies breaches or potential breaches of By-Laws and RPC / PRC and flags any serious breaches and/or regulatory concerns for priority review.
    • Identifies practice management issues.
    • Submits audit reports that are complete, well documented, and organized in accordance with Spot Audit Program standards and within specified timelines.
    • Conducts follow-up spot audits to ensure implementation of recommendations and compliance with prior undertakings.
    • Testifies as a witness when required by Discipline Counsel at hearings.
  • Team Membership:

    • Attends group and departmental meetings.
    • Promotes the sharing and transfer of knowledge, standards, and information amongst team members within the department, division, and other LSO departments.
#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 6 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Bilingual Auditor, Spot Audit (Remote, Ottawa Region) in Montréal, QC vacancy
  •  ...external sources. This includes performing audits on all prescribed areas of store...  ...possible procedural and security problems. The auditor is also responsible for conducting interviews...  ...annual "field audit" on each store in the region, including auditing all areas of store operations... 
    Suggested
    Long term contract
    Permanent employment
    Local area

    Vast auto Distribution

    Montréal, QC
    7 days ago
  • $41.4k - $69k per year

     ...The E-Commerce Control Auditor, Investigation Services is responsible...  ...Lead and support audit programs; coordinating, assessing...  ...Relations, Medical Consultants, Regional Group Office and external stakeholders...  ...Required Qualifications: Bilingual (French & English) is required... 
    Bilingual
    Long term contract
    Temporary work
    Work at office
    Local area
    Flexible hours

    Manulife

    Montréal, QC
    7 days ago
  •  ...recruitment and workforce solutions. We are currently partnering with a well-established Canadian retail organization to recruit a Bilingual Sales Audit Technician for a 4 month contract, with potential for extension or permanent hire. This is an excellent opportunity for a... 
    Bilingual
    Permanent employment
    Contract work
    Work at office
    Flexible hours
    2 days per week
    1 day per week

    Hays

    Montréal, QC
    8 days ago
  • $73.4k - $122.4k per year

     ...Sector Not Applicable Specialism Assurance Management Level Manager Job Description & Summary A career in external audit will allow you to provide a comprehensive range of assurance and advisory services to a diversified client base from various sectors,... 
    Bilingual
    Local area
    Visa sponsorship
    Work visa

    PwC

    Montréal, QC
    11 hours ago
  • $84.7k - $134.7k per year

     ...Applicable Specialism Conduct and Compliance Management Level Manager Job Description & Summary A career in our External Audit Third Party Trust Services practice, within Risk Assurance, will enable you to assist clients in optimising control activities,... 
    Bilingual
    Contract work
    Visa sponsorship
    Work visa

    PwC

    Montréal, QC
    16 days ago
  •  ...collectively, “SG Americas”). The SG Internal Group Audit Division (IGAD) represents SG’s...  ...set-up. 1. ROLE & RESPONSIBILITIES The IT Auditor Associate will be part of the Internal Audit...  ...assist in: Participate to all types of regional or global IT audits, as part of either dedicated... 
    Permanent employment
    Full time
    Internship
    Local area

    Société Générale

    Montréal, QC
    10 days ago
  •  ...position of a Senior Accountant/Auditor to be filled by an individual...  ...working papers for review & audit engagements Complete compilation...  ..., at the client site, and remotely unless accommodations or alternative...  ...greater Montreal and Laval region. We provide certification, tax... 
    Remote work
    Full time
    Part time
    Apprenticeship
    Work at office

    LCA CPA S.E.N.C.R.L. / LLP

    Montréal, QC
    13 days ago
  • Nous recherchons un gestionnaire de l�audit pour rejoindre un cabinet de CPA au service d�...  ...convient particuli�rement � une personne bilingue, capable de communiquer avec assurance en...  ...questions? Communiquez avec le bureau de votre région au 1.888.490.5461. Tous les candidats... 
    Bilingual
    Permanent employment
    Temporary work
    Work at office

    Robert Half

    Montréal, QC
    8 days ago
  •  ...to cover the overall responsibility for a Regional Manager with SGS OGC Canada for Central...  ...and customer’s best practices including auditing of records and informal participation in...  ...Issues * Prepare business plans for the region to achieve annual budgets * Accountable... 
    Bilingual
    Long term contract
    Permanent employment
    Temporary work
    Work at office
    Local area
    Shift work

    SGS Canada Inc

    Montréal, QC
    more than 2 months ago
  • Nous recherchons un gestionnaire de l’audit pour rejoindre un cabinet de CPA au service d’...  ...convient particulièrement à une personne bilingue, capable de communiquer avec assurance en...  ...questions? Communiquez avec le bureau de votre région au 1.888.490.5461. Tous les candidats... 
    Bilingual
    Permanent employment
    Temporary work
    Work at office

    Robert Half

    Montréal, QC
    14 days ago
  • $87.7k - $137.7k per year

     ...offering a collaborative approach, distinctive client experience, and added value support. The Opportunity As a Manager, Internal Audit, Regulatory Compliance and Risk Management, you will be part of a team of professionals who can anticipate and solve problems. You... 
    Bilingual
    Local area
    Visa sponsorship
    Work visa

    PwC

    Montréal, QC
    4 days ago
  • Notre client est � la recherche d'un gestionnaire d'audit pour rejoindre son �quipe bas�e � Montr�al. En tant que gestionnaire d'audit,...  ...encore. Des questions? Communiquez avec le bureau de votre région au 1.888.490.5461. Tous les candidats répondant à des offres d’emploi... 
    Permanent employment
    Temporary work
    Work at office

    Robert Half

    Montréal, QC
    8 days ago
  •  ...ACTIVITIES: The duties and responsibilities for the Night Auditor include, but are not limited to the following: Consistently provides...  ...for next day's use in balancing for applicable functions. Audit all income postings and charges. Record and balance staff and... 
    Full time
    Part time
    Flexible hours
    Night shift
    Weekend work
    Weekday work

    COURTYARD Montreal Midtown

    Montréal, QC
    22 days ago
  •  ...collectively, “SG Americas”). The SG Internal Group Audit Division (IGAD) represents SG’s...  ...RESPONSIBILITIES The IT and Cyber Security Auditor Associate will be part of the Internal...  ...to assist in: Participate to all types of regional or global IT audits, as part of either dedicated... 
    Permanent employment
    Full time
    Internship
    Local area

    Société Générale

    Montréal, QC
    5 days ago
  •  ...for you to thrive in your role. You can effectively perform all work activities remotely, and will only be required to be on-site on an occasional basis. We have embarked on an ****@*****.*** remote work program. All employees are required to meet the ****@*****.*** program... 
    Remote work
    Bilingual
    Full time
    Work at office
    Work from home
    Monday to friday
    Flexible hours
    Shift work

    CIBC

    Montréal, QC
    7 days ago
  • $86.9k - $115.82k per year

     ...Aperçu du poste Planifier et réaliser des audits indépendants afin d'évaluer la conformité aux règlements, aux lignes directrices et aux procédures opérationnelles. Préparer et diffuser des rapports de constatations au superviseur, au personnel des opérations, à la direction... 
    Full time
    Contract work
    Part time
    Immediate start
    Worldwide

    IQVIA

    Montréal, QC
    9 days ago
  •  ...This role offers a unique opportunity to not only contribute as a value-add member of the Audit team, but also to be a part of a new chapter in extending the Internal Audit team presence to Montreal . The Associate will be part of the Corporate Functions and Compliance... 
    Full time

    Société Générale

    Montréal, QC
    10 days ago
  • un gestionnaire en audit public capable de jouer un rôle clé dans le développement de la pratique à Montréal. Ce poste s’adresse à une personne...  ...encore. Des questions? Communiquez avec le bureau de votre région au 1.888.490.5461. Tous les candidats répondant à des offres d’... 
    Permanent employment
    Temporary work
    Work at office

    Robert Half

    Montréal, QC
    14 days ago
  •  ...Position Summary The Regional Director, Logistics Operations – Eastern Region reports to the Vice President, Operations...  ...Manager during internal and external audits and review recommendations with...  ...the Microsoft Office Suite. Bilingualism (French and English) is required... 
    Work at office

    Colas

    Montréal, QC
    5 days ago
  • $88k - $158k per year

     ...clientèle tout en perfectionnant vos compétences.   Des missions d’audit des TI sont réalisées auprès d’une clientèle issue d’un large...  ...Deloitte Canada compte 20 bureaux et est présent dans la plupart des régions du pays. Nous reconnaissons que nos bureaux sont situés sur des... 
    Permanent employment
    Apprenticeship
    Summer work
    Work at office
    Flexible hours
    Day shift

    Deloitte

    Montréal, QC
    7 days ago
  •  ...thrive in your role. You can effectively perform all work activities remotely, and will only be required to be on-site on an occasional basis....  ...evenings and weekends. CIBC has embarked on an ****@*****.*** remote work program and all employees may be given the opportunity to... 
    Remote work
    Bilingual
    Permanent employment
    Full time
    Work at office
    Work from home
    Flexible hours
    Night shift
    Afternoon shift

    CIBC

    Montréal, QC
    7 days ago
  •  ...for you to thrive in your role. You can effectively perform all work activities remotely, and will only be required to be on-site on an occasional basis. We have embarked on an ****@*****.*** remote work program. All employees are required to meet the ****@*****.*** program... 
    Remote work
    Bilingual
    Permanent employment
    Full time
    Work at office
    Work from home
    Flexible hours
    Night shift

    CIBC

    Montréal, QC
    7 days ago
  • usd24 per hour

     ...degree in translation) to join a fascinating project focused on auditing and evaluating the quality of conversations generated by two different...  ...development and conversational technology. Responsibilities: - Audit and evaluate chatbot conversations based on three core dimensions... 
    Full time
    Part time
    Freelance
    Immediate start
    10 hours per week
    Flexible hours
    Night shift

    Rws

    Montréal, QC
    7 days ago
  • $55k - $65k per year

     ...management, data analysis, oral and written communication, as well as interpersonal relations. This position is fully remote. Job Responsibilities The Regional Administrative Coordinator conducts phone and email follow-ups with clients, in support of the account managers... 
    Remote work

    Aramark

    Montréal, QC
    6 days ago
  • $80k - $155k per year

     ...controls, and trusted partnerships. We are seeking a Senior Internal Auditor, Finance Operations to join our Corporate Services team in...  ...identify opportunities that improve operational performance. Beyond audit execution, you'll act as a trusted advisor, helping drive continuous... 
    Full time
    Work at office

    CGI

    Montréal, QC
    10 days ago
  • $40 per hour

    ASICC-MED ( A gence de S oins I nfirmiers C hantal- C ôté) est une entreprise réputée qui, depuis 1992 offre plusieurs solutions et programmes santé. Notre but ultime est d'aider notre personnel infirmier à atteindre leurs objectifs professionnels tout en profitant...
    Full time
    Part time
    Work from home

    ASICC-MED

    Montréal, QC
    more than 2 months ago
  •  ...professional skills and experience to make it happen, handling complex audit procedures across a broad range of industries and...  ...designation A minimum of 2 years of experience working as an auditor for a public accounting firm, or particular business/industry experience... 
    Long term contract
    Worldwide
    Weekend work

    Ernst & Young

    Montréal, QC
    6 days ago
  • On behalf of our client, Robert Half is seeking a Sales Audit Technician based in Montréal, QC. This opportunity is structured as a contract...  ...encore. Des questions? Communiquez avec le bureau de votre région au 1.888.490.3195. Tous les candidats répondant à des offres d’... 
    Permanent employment
    Contract work
    Temporary work
    Work at office
    Work from home

    Robert Half

    Montréal, QC
    6 days ago
  • $69.44k - $110.91k per year

     ...servira à combler tous les postes de cette fonction à la Section audit des immeubles du Service de la gestion et des la planification des...  ...fier de travailler pour le premier employeur en importance de la région métropolitaine et la plus importante métropole francophone en... 
    Remote work
    Permanent employment
    Full time

    Ville de Montréal

    Montréal, QC
    6 days ago
  • $70k - $87k per year

     ...and a commitment to empowering our people and communities. For more information, visit . Summary Location: Remote from Montreal, Canada The Regional Account Manager (RAM) Exteriors and Outdoor Living, reports to the District Sales Manager and works with a regional... 
    Remote work
    Long term contract
    For contractors
    Local area

    James Hardie

    Montréal, QC
    6 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Bilingual Auditor, Spot Audit (Remote, Ottawa Region). Be the first to apply!