Maple Therapist/Thérapeute Maple (Bilingual English+French)
Shift Collab
Join Shift Collab — Bring Accessible Therapy to Clients Across Canada
At Shift Collab , we're a women-led, award-winning collective of over 100 Registered Social Workers and Registered Psychotherapists reshaping virtual mental health care across Canada. For the past 8 years, we've partnered with Maple, Canada's premier virtual care platform, to offer true on-demand and scheduled therapy delivered from the comfort of home.
We are expanding our network with bilingual therapists who can provide psychotherapy in both English and French. This is an independent contractor role requiring flexible, week-to-week availability. On-demand support means being available for clients needing care in the moment, between 8:00 a.m. and 8:00 p.m. EST, seven days a week — on-demand availability is a meaningful part of this role.
Our Hiring Philosophy
Our organization is deeply committed to equity and diversity. We wholeheartedly welcome applications from women, members of racialized groups, visible minorities, Aboriginal persons, persons with disabilities, persons of any sexual orientation, and persons of any gender identity or gender expression. We are also committed to ensuring that each individual will have genuine, open, and unhindered access to opportunities within our company. Accommodations are available for applicants with disabilities. If you require accommodations for interviews or other meetings, please let us know.
What This Role Actually Looks Like
Through the Maple platform, you'll deliver two types of sessions each week, for a total of 12 hours of availability:
- On-Demand Sessions: Pick up sessions between 8:00 a.m. and 8:00 p.m. EST, seven days a week, for up to 6 hours per week based on demand. Clients connect with you when they need support and you show up ready.
- Scheduled Sessions: Allocate 6 hours per week in the Maple calendar so clients can book directly through the app at a day and time that works for them.
You'll support clients across a range of presenting concerns, including mood disorders, perfectionism, imposter syndrome, work or school stress, and life transitions.
What We Offer
We know your time is best spent with clients, not on administrative overhead. That's why we take care of the things that slow most independent practitioners down:
- Flexible, week-to-week scheduling that works around your existing practice
- A competitive per-session rate, shared during the interview process
- Access to a steady stream of clients through the Maple platform
- A supportive, women-led collective that values your clinical voice
- Platform orientation and setup support so you can hit the ground running
- Billing, admin, and back-office support handled for you
- A long-term partnership with a team that takes quality care seriously
- An accessible point of contact on our Clinical and People & Operations team throughout your time with us
Who Thrives Here
You're a strong fit if you:
- Build rapport quickly, earn client trust, and support retention from the first session forward
- Show up consistently for on-demand sessions alongside your scheduled hours
- See quality care as the standard, not the ceiling
- Bring strong clinical judgment and expertise to every session
- Are comfortable working with clients across the lifespan, aged 14 and up
- Want a long-term partnership built on trust, clinical autonomy, and meaningful work
- Are looking to supplement your existing income with flexible, client-focused work
- Are committed to diversity, equity, and inclusion in your practice
What You Bring
- Bilingual and able to offer psychotherapy in both English and French (required)
- Registered as an MSW RSW or RP in Ontario and/or Quebec, with the ability to see clients in other provinces and territories, or willingness to register in additional provinces
- Master 's-level degree in Social Work or Psychotherapy
- 2+ years of post-licensure experience providing individual therapy to adults
- Minimum 12 hours of availability per week on a consistent schedule
- Individual professional liability insurance
- Proficiency with virtual therapy platforms and secure telehealth tools
- Reliable internet and a private, secure workspace
- Ability to practice independently and problem-solve without supervision
- Adherence to program requirements and Shift Collab guidelines
- Professional references and a Vulnerable Sector Check (required for all successful candidates)
Disclaimer
In the interest of transparency, we want to share how we use artificial intelligence in this hiring process. Shift Collab uses applicant tracking software (Workable) that may include AI-assisted features to help organize, parse, and rank applications. All hiring decisions, including screening, interviewing, and final selection, are made by members of our People & Operations team. AI is used to support our process, not to make decisions on our behalf.
Rejoignez Shift Collab — Offrez une thérapie accessible aux clients partout au Canada
Chez Shift Collab, nous sommes un collectif dirigé par des femmes, primé, regroupant plus de 100 travailleurs sociaux et psychothérapeutes agréés qui transforment les soins de santé mentale virtuels à travers le Canada. Depuis 8 ans, nous travaillons en partenariat avec Maple, la principale plateforme de soins virtuels au Canada, pour offrir une thérapie sur demande et planifiée, accessible depuis le confort du domicile.
Nous élargissons notre réseau avec des thérapeutes bilingues capables d'offrir de la psychothérapie en anglais et en français. Il s'agit d'un rôle de travailleur autonome nécessitant une disponibilité flexible, semaine après semaine. Le soutien sur demande signifie être disponible pour les clients ayant besoin de soins sur le moment, entre 8 h et 20 h HNE, sept jours sur sept — la disponibilité sur demande constitue une part importante de ce rôle.
Notre philosophie d'embauche
Notre organisation est profondément engagée envers l'équité et la diversité. Nous accueillons chaleureusement les candidatures de femmes, de membres de groupes racialisés, de minorités visibles, de personnes autochtones, de personnes en situation de handicap, de personnes de toute orientation sexuelle, ainsi que de personnes de toute identité ou expression de genre. Nous nous engageons également à garantir à chaque individu un accès véritable, ouvert et sans entrave aux opportunités au sein de notre organisation. Des mesures d'adaptation sont disponibles pour les candidats en situation de handicap. Si vous avez besoin d'accommodements pour les entretiens ou d'autres réunions, veuillez nous en informer.
À quoi ressemble vraiment ce rôle
Par l'entremise de la plateforme Maple, vous offrirez deux types de séances par semaine, pour un total de 12 heures de disponibilité :
- Séances sur demande: Acceptez des séances entre 8 h et 20 h HNE, sept jours sur sept, jusqu'à 6 heures par semaine selon la demande. Les clients se connectent avec vous lorsqu'ils ont besoin de soutien, et vous êtes prêt à les recevoir.
- Séances planifiées: Réservez 6 heures par semaine dans le calendrier Maple afin que les clients puissent prendre rendez-vous directement via l'application, au jour et à l'heure qui leur conviennent.
Vous accompagnerez des clients présentant diverses problématiques, notamment des troubles de l'humeur, le perfectionnisme, le syndrome de l'imposteur, le stress lié au travail ou aux études, et les transitions de vie.
Ce que nous offrons
Nous savons que votre temps est mieux utilisé auprès des clients, et non dans les tâches administratives. C'est pourquoi nous prenons en charge ce qui ralentit la plupart des praticiens indépendants:
- Une planification flexible, semaine après semaine, qui s'adapte à votre pratique existante
- Un taux par séance compétitif, communiqué lors du processus d'entretien
- Un accès à un flux constant de clients via la plateforme Maple
- Un collectif solidaire dirigé par des femmes qui valorise votre voix clinique
- Un soutien pour l'orientation et la configuration de la plateforme afin que vous soyez opérationnel rapidement
- La facturation, l'administration et le soutien administratif pris en charge pour vous
- Un partenariat à long terme avec une équipe qui prend la qualité des soins au sérieux
- Un point de contact accessible au sein de notre équipe Ressources humaines et opérations tout au long de votre collaboration avec nous
Qui s'épanouit ici
Vous êtes un bon candidat si vous :
- Créez rapidement des liens, gagnez la confiance des clients et favorisez la fidélisation dès la première séance
- Êtes présent de façon constante pour les séances sur demande en parallèle de vos heures planifiées
- Considérez la qualité des soins comme la norme, et non comme le plafond
- Apportez un jugement clinique solide et une expertise à chaque séance
- Êtes à l'aise pour travailler avec des clients de tous âges, à partir de 14 ans
- Souhaitez un partenariat à long terme fondé sur la confiance, l'autonomie clinique et un travail porteur de sens
- Cherchez à compléter votre revenu existant grâce à un travail flexible axé sur les clients
- Êtes engagé envers la diversité, l'équité et l'inclusion dans votre pratique
Ce que vous apportez
- Être bilingue et capable d'offrir de la psychothérapie en anglais et en français (obligatoire)
- Être inscrit en tant que TSI (travailleur social inscrit) ou psychothérapeute agréé (PA) en Ontario et/ou au Québec, avec la capacité de voir des clients dans d'autres provinces et territoires, ou la volonté de s'inscrire dans des provinces supplémentaires
- Détenir une maîtrise en travail social ou en psychothérapie
- Avoir 2 ans ou plus d'expérience post-accréditation en thérapie individuelle auprès d'adultes
- Avoir une disponibilité minimale de 12 heures par semaine selon un horaire régulier
- Détenir une assurance responsabilité professionnelle individuelle
- Maîtriser les plateformes de thérapie virtuelle et les outils sécurisés de télésanté
- Disposer d'une connexion Internet fiable et d'un espace de travail privé et sécurisé
- Être capable de pratiquer de manière autonome et de résoudre des problèmes sans supervision
- Respecter les exigences du programme et les lignes directrices de Shift Collab
- Fournir des références professionnelles et une vérification du secteur vulnérable (obligatoire pour tous les candidats retenus)
Avis de transparence
Dans un souci de transparence, nous souhaitons vous informer de la façon dont nous utilisons l'intelligence artificielle dans ce processus d'embauche. Shift Collab utilise un logiciel de suivi des candidatures (Workable) qui peut inclure des fonctionnalités assistées par l'IA pour aider à organiser, analyser et classer les candidatures. Toutes les décisions d'embauche, y compris la présélection, les entretiens et la sélection finale, sont prises par des membres de notre équipe Ressources humaines et opérations. L'IA est utilisée pour soutenir notre processus, et non pour prendre des décisions en notre nom.
$20 - $23 per hour
We are hiring a French Bilingual Customer Service Representative / Patient Coordinator to join a leading pharmaceutical company in Downtown Moncton. Fluency Level FRENCH AND ENGLISH is a must for the role ! Assisting with enrolling patients into programs while providing...BilingualEnglish language skillsFrench language skillsPermanent employmentContract workTemporary workWork at officeMonday to fridayShift work$15.65 - $17 per hour
...Job Overview Location: North Moncton Position Type: Full-time / Part-time Languages Required: Fluent English and French (Bilingual) About the Role We are looking for an extraordinary, high-energy individual who combines the analytical mind of an engineer with...BilingualEnglish language skillsFrench language skillsHourly payFull timePart timeCasual workInternshipFlexible hours$53.24k per year
...with interest in Medavie Claims and Administration systems, products, processes, and learning industry best practices Language ~ English proficiency is required to perform the duties of the role, which include daily collaboration with teams and partners outside Québec...BilingualEnglish language skillsPermanent employmentInternshipFlexible hours$55.25k - $58k per year
...with above average keyboarding skills, internet and computer navigation. ~ Aptitude for providing technical support. ~ Bilingualism (French & English). ~ Must be 19 years of age or older to apply. ~ Must reside in Atlantic Canada. Professional Skills :...BilingualEnglish language skillsFrench language skillsFull timeLmiaPnpWork at officeLocal areaTrial periodWork visaShift workWeekend workAfternoon shift- ...Brandt is currently seeking a Bilingual Product Support Representative, located in Moncton Customer Support Center. The Product Support... ...responding to incoming customer inquiries. Fluency in both French and English is mandatory. Various shifts are available to support our 24/...BilingualEnglish language skillsFrench language skillsFull timeFlexible hoursShift work
- ...your potential. Make a difference. Job Description Bilingual Executive Travel Assistant Does Luxury speak to you? As an... ...flawless experiences based on your recommendations in both French and English Acting as their Concierge prior to arrival, proactively curating...BilingualEnglish language skillsFrench language skillsPermanent employmentFull timePart timeWork at officeWork from homeWorldwideHome officeFlexible hoursShift workAfternoon shift
$45.2k per year
...to apply as well. About the role We’re looking for a Bilingual Administrative Assistant - Commercial Insurance (IBU) to join... ...balanced workloads. If you are bilingual in spoken and written French and English (with a high level of French) and eager to start a career in...BilingualEnglish language skillsFrench language skillsLong term contractWork at officeFlexible hours- ...– is unstoppable. Are you ready to join a team that dreams as big as you do? REQUIREMENT: This role requires full bilingual proficiency in French and English (written and verbal). LOCATION: Bathurst/Miramichi & Surrounding Areas VACANCY TYPE: This posting reflects...BilingualInternshipMonday to fridayDay shift
$22 per hour
We’re looking for a Bilingual Travel Agent to join a vibrant and growing team that specializes in high-quality leisure travel support... ...) & OPC ( if based in Quebec) Bilingual: Fluent in English and French, both written and spoken Strong communication and multitasking...BilingualEnglish language skillsFrench language skillsFull timeContract workRemote workTrial periodMonday to fridayRotating shift$46.6k - $51.5k per year
Bilingual Customer Relations Specialists (QC & NB) – Remote & Hybrid Options Available Location... ...knowledge of a language other than French, and only requires this where it is necessary... ...requires candidates to be fluent in English (oral and written). In particular, this position...BilingualEnglish language skillsFrench language skillsPermanent employmentFull timeWork at officeRemote workMonday to fridayShift work$46k per year
...people? Do you like to problem solve and be creative with solutions? Do you have excellent communication skills in English and French? Position: Bilingual Customer Relations Specialist - Full time, Permanent opportunity. Hours of Operation: Monday - Friday- 6:30 AM -...BilingualEnglish language skillsFrench language skillsPermanent employmentFull timeWork at officeRemote workWork from homeMonday to fridayFlexible hours$22 per hour
Nous recherchons un(e) Agent(e) de Voyage Bilingue pour rejoindre notre équipe vivante et collaborative! Vous ferez partie d’une entreprise en pleine croissance, dédiée à offrir un service exceptionnel dans le domaine du voyage de loisirs. Ce que nous offrons : Salaire...BilingualEnglish language skillsFrench language skillsFull timeContract workApprenticeshipRemote workTrial periodMonday to fridayRotating shiftAfternoon shift$105.15k - $142.26k per year
...Date De Clôture (mm/jj/aaaa)05/12/2026 Type De Travailleur Permanent Langue(s) Requise(s) Bilingue (anglais et français) Durée Déterminée (en Mois) Échelle salariale (le titulaire est aussi admissible à une prime fondée sur le rendement, applicable au poste):...BilingualEnglish language skillsFrench language skillsPermanent employmentApprenticeshipFlexible hours$46.6k per year
...Possédez-vous d'excellentes compétences en communication en anglais et en français ? Poste : Spécialiste des relations avec la clientèle bilingue - Opportunité à temps plein, permanente. Horaires d'exploitation : Lundi - Vendredi, de 6 h 30 à 20 h (doit être flexible pour...BilingualEnglish language skillsFrench language skillsDaily paidFull timeApprenticeshipRemote workFlexible hoursDay shiftWeekday work$46k per year
...Possédez-vous d'excellentes compétences en communication en anglais et en français ? Poste : Spécialiste des relations avec la clientèle bilingue - Opportunité à temps plein, permanente. Horaires d'exploitation : Lundi - Vendredi, de 6 h 30 à 20 h (doit être flexible pour...BilingualEnglish language skillsFrench language skillsDaily paidFull timeApprenticeshipRemote workFlexible hoursDay shiftWeekday work$35k - $39.38k per year
...Microsoft Outlook, Lotus Notes, Kofax Capture, Kofax Total Agility, SharePoint and Directories considered an asset. Bilingualism in English and French would be considered an asset. Security Clearance Requirement: In conjunction with our contract with the Federal Government...English language skillsFrench language skillsPermanent employmentContract workTemporary workInternshipWork at officeFlexible hours$60k - $80k per year
...presentation skills ~ Experience with donor or CRM systems ~ Bilingualism (English/French) is an asset ~ Valid driver’s license and reliable... ...des logiciels de gestion des donateurs (CRM) ~ Le bilinguisme (anglais et français) est un atout ~ Permis de conduire...English language skillsFrench language skillsLocal area- ...culture, development, product, and performance. Approximately 5-10 coaching hours per week Skills/Qualifications Bilingual (English / French) skills are essential for clear communication with staff, and customers An athletic and/or coaching background with experience...BilingualEnglish language skillsFrench language skillsLocal area10 hours per weekShift workWeekend workWeekday work
- ...mindset. ~ Good time management and prioritization skills to meet critical deadlines. ~ Detail-oriented and organized. ~ Bilingualism (English and French ) Proudly one of Canada’s Top 100 Employers and one of Canada’s Best Diversity Employers , we are committed to...English language skillsFrench language skillsFlexible hours
- ...materials, and the construction process will be considered an asset Strong verbal and written communication (bilingual would be considered an asset French/English). Founded in 1882, J.D. Irving, Limited (JDI) has operations in Canada and the United States and are a team...BilingualEnglish language skillsFrench language skillsPermanent employmentTemporary workInternshipWork at office
$15k per year
...investigation Complete weekly and monthly sales reports This is an In Office Position Qualifications Must be fully bilingual French and English Ability to work both independently and within a team Excellent communication and interpersonal skills Must be...BilingualEnglish language skillsFrench language skillsFull timeWork at officeRelocationFlexible hours- ...need: ~8+ years of experience in the distribution sector, including 4 years in a sales management position. ~ Bilingual in English and French, both written and spoken, as you will frequently collaborate with internal clients across Canada as part of your role....BilingualFrench language skills
- ...end inventory counts Processing cash receipts for A/R This position may also require assisting in other areas Must be French-English bilingual COMPETENCY REQUIREMENTS Change Orientation Communicates Effectively Continuous Learning Customer Focus...BilingualEnglish language skillsFrench language skillsContract workTemporary workWork at office
- ...accounting and bookkeeping principles, the Foundation’s approved processes, and client expectations. Required Qualifications ~Bilingual: French and English (oral/written) – Ability to communicate clearly in both of NB’s official languages to explain and understand moderately...BilingualFrench language skillsWork at office
- ...Ability to work independently and as part of a team. Strong attention to detail and time management skills. Bilingualism (French and English) is an asset. Benefits ~ Competitive salary Opportunities for professional growth and development. A...English language skillsFrench language skillsFull timeMonday to friday
- ...Team Collaboration: Work closely with doctors, specialists, and therapists to ensure comprehensive patient care. Patient... ...high standards of patient care. Language: Proficiency in English (reading, writing, speaking, and listening) is essential....English language skillsHourly payFull timeInternshipVisa sponsorshipRelocation packageFree visa
- ...Overview Languages English or French Education Secondary (high) school graduation certificate or equivalent experience Experience 2 years to less than 3 years On site Work must be completed at the physical location. There is no option to work remotely...English language skillsFrench language skillsRemote work
- ...stages of the interview process If you have a preferred language for communication, please kindly inform us whether you prefer French or English on your application. Fairstone is an equal opportunity employer. Accordingly, we will make reasonable accommodations to...English language skillsFrench language skillsLong term contractPermanent employmentFull timeTemporary workInternshipNight shift1 day per week
- ...organization. Ability to communicate information to various stakeholder in English (including written reports). Proficiency in Microsoft Office suite applications Proficiency in French is an asset Proficiency in Microsoft Office suite applications Must be eligible...Contract workWork at office
$15.9 per hour
...Highly flexible and able to respond to new tasks An active member in the blindness community (preferred) Proficiency in French and English (preferred) Experience and Education Experience in developing and delivering presentations Experience with...Contract workSummer workWork at officeWork from homeFlexible hoursAfternoon shift
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Maple Therapist/Thérapeute Maple (Bilingual English+French). Be the first to apply!
- thérapeute Moncton, NB
- bilingual customer service representative french Moncton, NB
- représentant service à la clientèle bilingue Moncton, NB
- teletravail bilingue Moncton, NB
- bilingual government Moncton, NB
- bilingual customer service Moncton, NB
- project manager bilingual Moncton, NB
- administrative assistant bilingual Moncton, NB
- bilingual executive assistant Moncton, NB
- bilingual Moncton, NB
