Chinese to Thai/Malay/Indonesian Automotive Translation
Temporary
TransPerfect
[Freelance/Remote] ZH-CN → Thai / Indonesian / Malay | MTPE + Proofreading (Automotive/Technical)
Engagement: Freelance (long-term collaboration)
Location: Remote
Language pairs (apply for one or more):
Simplified Chinese (ZH-CN) → Thai (TH)
Simplified Chinese (ZH-CN) → Indonesian (ID)
Simplified Chinese (ZH-CN) → Malay (MS)
What you’ll do
MTPE (Machine Translation Post-Editing): improve MT output to meet accuracy, fluency, consistency, and terminology/style-guide requirements.
Proofreading/Review (PR): perform final QA checks on language, terminology, formatting, numbers/units, and overall readiness for delivery.
Work in CAT tools (e.g., Trados, memoQ, Smartcat) and follow project QA workflows.
Content / Domain
Automotive + Technical materials, such as product/feature content, technical docs/manual excerpts, after-sales/service information, and training content.
Requirements
Native-level Thai/Indonesian/Malay preferred
Technical localization experience required ; automotive localization experience is a plus
Strong communication, reliable turnaround, and ability to support urgent requests when needed
Linguistic test required (TR / MTPE / PR)
How to apply
Please share:
Your language pair(s) and services (MTPE and/or Proofreading)
CV + relevant experience (automotive/technical preferred)
CAT tools you use + availability/time zone
#FreelanceTranslator #Translator #Translation #Localization #MTPE #PostEditing #Proofreading #Linguist #CATtools #MachineTranslation #QualityAssurance #Automotive #TechnicalTranslation #ThaiTranslator #IndonesianTranslator #MalayTranslator #ChineseTranslation
Vacancy posted 21 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Chinese to Thai/Malay/Indonesian Automotive Translation in Remote vacancy
- ...offering a wide range of solutions including translation, functional and localization game testing... ...Testers with native language skills in Indonesian to join us to provide client support on... ...games industry. Native level of Thai (testing language), including excellent...Thai languageIndonesian language skillsContract workFreelanceWork at officeLocal areaImmediate startRemote workFlexible hours
- ...Project Managers, you’ll be responsible for translating and proofreading documents pertaining to... ...in the world. In order to meet the translation needs of our international clients, we... ...from English into Traditional Chinese (Hong Kong) for below material: Informed...Chinese language skillsHourly payLong term contractFreelanceRemote work
$20 per hour
...seeking a bilingual Voice Recording Specialist fluent in both Chinese and Japanese to support voice recording, language collection, transcription... ...independently and manage deadlines Prior voice recording, translation, localization, or customer support experience is a plus The...Chinese language skillsHourly payFull timeFixed term contract$30 per hour
...come, thus having a lasting impact on Cohere’s tech. Cohere seeks dynamic and dedicated Data Annotators with exceptional Chinese Writing, Translation, and Data Manipulation skill. Please Note: This is a part-time independent contractor position available within...Chinese language skillsHourly pay16 hoursPermanent employmentFull timeContract workTemporary workPart timeFor contractorsWork at officeRemote workFlexible hours- ...experienced and driven Service Advisors to join one of the largest automotive groups in Metro Vancouver. About Us Founded in... ...interpersonal and organizational skills Ability to clearly translate technical information into language that the customer can understand...AutomotiveFull timeMonday to friday
$50.4 per hour
...images, ambiguous questions) to the project team for resolution What We're Looking For ~ Native/Strong proficiency at Chinese ~ Bachelor's degree required ~ Excellent attention to detail and a strong quality mindset ~ Good visual observation...Chinese language skillsLong term contractFull timeFreelanceRemote work10 hours per week- ...retail Track record of outstanding sales performance Able to manage store operation and visual merchandising independently Chinese language proficiency is essential; English fluency will be regarded as an asset Teamwork spirit and proactive attitude Approachable...Chinese language skillsFull timeImmediate start
- ...vie. Pour plus d'informations, rendez-vous sur ===== Indonesian- Localization Video Game QA Tester Montreal, Canada Are... ...by identifying missing/wrong content ~ Performing ad hoc translations ----- Requirements What we’re looking for ~ Native...Indonesian language skillsPermanent employmentFull timeContract workWork at officeImmediate startWorldwideTrial periodMonday to friday1 day per week
- At TechBiz Global, we are providing recruitment service to our TOP clients from our portfolio. We are currently seeking a Business Development Specialist who speaking Malaysian to join one of our clients' teams. If you're looking for an exciting opportunity to grow in a innovative...Indonesian language skillsPermanent employmentFull time
$25 - $30 per hour
...for someone who takes pride in organized, consistent work that thrives in a fast-paced team environment to join a trusted name in the automotive industry! Benefits ~ Health insurance ~ Dental insurance ~ Vision insurance ~ Paid time off ~401(k) ~401(k) matching...AutomotiveFull timeWork at officeFlexible hours$174k - $220k per year
...of excellence. It is this journey, fueled by innovation and integrity, that has led us to be a part of the nation’s #1 family-owned automotive group. Your next opportunity awaits, we are hiring a Finance Manager to join our team as we continue to change the industry. The...AutomotiveHourly payMinimum wageFull timeImmediate startFlexible hours$5000 per month
...Description 310S Licensed Automotive Service Technician – $5,000 Recruitment & Retention Bonus Are you willing to relocate to Sudbury , ON , to join us as a 310S Licensed Automotive Service Technician? Join our store where you’ll work in a dealership-...AutomotiveHourly payRemplacementPermanent employmentFull timePart timeApprenticeshipInternshipManual laborRelocationFlexible hours$22.55 - $26.9 per hour
...To join our team, you need: Excellent customer service and communication skills Ability to lift up to 50 lbs Diploma in automotive parts sales and/or automotive parts experience (asset). Additional Information UAP is a diverse community that promotes inclusion...AutomotiveRemplacementFull time$55k - $65k per year
...Insurance Job Type: Full Time Job Location: AtlantaCA-Montreal-QCGAGreenvilleSC Job Salary: $55000 - $65000 Job Title – Automotive Claims Support Location – Atlanta, GA ( or ) Greenville, SC ( or ) CA-Montreal-QC Salary Range: $55,000.00 – $65,000 Job Overview...AutomotiveLong term contractFull timeContract work$40 per hour
...Job Title: Automotive Service Technician Job Location: Canada Candidates from Nigeria, Philippines, Morocco, Uganda, Ghana, Zimbabwe, Brazil, Tunisia, and South Africa can apply. Key Responsibilities: Vehicle Diagnostics & Repair Review work...AutomotiveHourly payPrice workFull timeApprenticeship- ...infrastructure, our client is migrating its workloads, currently hosted on end-of-life RKE physical servers in China, to managed services of a Chinese cloud provider (choice not yet finalized).This strategic project aims to design a modern, automated, and highly available target...Chinese language skillsContract workFreelanceRemote work
- ...Automotive Service Technician Haugh Tirecraft, Exeter ON Tirecraft is a proudly Canadian owned and operated expert in tires and automotive services. Are you a car enthusiast with a talent for unraveling automotive mysteries. From diagnosing engine troubles to fine...AutomotiveHourly payFull time
$96k - $120k per year
...Your next opportunity awaits at Fletcher Jones Management West. We are currently hiring an Automotive Account Manager to join our centralized Regional Business Office team! The Automotive Account Manager serves as a liaison between the Dealership(s) to which you are assigned...AutomotiveFull timeWork at officeFlexible hours- ...Automotive Financial Controller Northern Roads Auto Group is more than just a business, a collection of dealerships, or rooftops—it’s a place where our family has the privilege to serve yours. Location: Northern Roads Auto Group Head Office – 7960 Oakwood Drive...AutomotiveFull timeInternshipWork at officeMonday to friday
- .... Today, we employ over 400 dedicated team members who share a passion for delivering exceptional customer service and high-quality automotive solutions. At Dueck Auto Group, we believe in fostering career growth through continuous training, professional development, and a supportive...AutomotiveFull timeCasual workWork at office
- ...come from strong relationships, both with your team and your customers. ~2–3 years of experience in a Sales Manager or similar automotive leadership role. ~ A strong understanding of performance metrics and the ability to turn insights into action. ~ Experience with...AutomotiveFull timePart timeImmediate startRelocationRelocation packageFlexible hours
- ...communities and build a state of the art mine in Canada. Come join our team to be a part of this amazing opportunity! Job Title : Automotive Service Technician Reporting to the Mobile Maintenance Superintendent , the Automotive Service Technician is responsible...AutomotiveRemplacementFull timeLocal areaRemote work
- ...through innovation, reliability, and a commitment to excellence. As our operations continue to grow, we are looking for a Journeyman Automotive Mechanic to join our team at our modern Edmonton facility. If you're looking for stable, full-time employment, consistent hours...AutomotiveLong term contractFull timeFor contractorsApprenticeshipLocal areaWork from homeFlexible hoursNight shift
$18 - $27 per hour
...BrandProject, Real Ventures, Upper90, FJ Labs, Global Founders Capital, and Azure Capital Partners. About the Role: We are looking for Automotive Apprentice Service Technicians to join our reconditioning facility team! In this role, you will help ensure vehicles are inspected...AutomotiveHourly payPermanent employmentFull timeApprenticeshipInternship- ...TransPerfect is the world’s largest provider of language and technology solutions, we help businesses thrive globally through translation, localization, and cutting-edge services. We’re looking for a meticulous and reliable Freelance Content Editor with proven experience using...Chinese language skillsFreelanceInternship
$150k per year
...with strong earning motivation Professional communication and organization skills Ability to work in a fast-paced environment Automotive experience is not required. Training will be provided. Compensation Performance-based compensation Top performers earn $...AutomotiveFull timeContract workFlexible hoursShift workWeekend work$20.47 per hour
...Description Are you ready to jumpstart your career as an Apprentice Automotive Technician/Tire Brake and Alignment Technician at our QUISPAMSIS, NB store? We're seeking a motivated individual with strong problem-solving skills and a passion for hands-on work involving...AutomotiveHourly payRemplacementPermanent employmentFull timePart timeApprenticeshipInternshipManual labor$23.05 per hour
...Description Are you ready to take the next step in your career as an Apprentice Automotive Service Technician? Kal Tire in Barrhead, AB is growing its mechanical team and is looking for a 4th Year Registered Apprentice who is confident performing mechanical repairs...AutomotiveHourly payLong term contractRemplacementPermanent employmentFull timePart timeApprenticeshipInternshipManual labor- ...Project Director Early Phase and Translational Research (EPTR), North America The Project Director is responsible for oversight of the conduct of a program or portfolio of clinical studies or large global multicentered trials with large study budgets. The portfolio may...Remote jobFull timeContract workLocal areaWork from homeFlexible hours
- ...Job Summary The Officer Training and Safety - Automotive acts as a safety leader and technical trainer for automotive operations while supporting the Transload and Docks team. The role ensures employees are trained to perform work safely, efficiently, and in compliance with...AutomotiveLong term contractFull timeTemporary workWork at officeLocal areaFlexible hours
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Chinese to Thai/Malay/Indonesian Automotive Translation. Be the first to apply!
