Chinese to Thai/Malay/Indonesian Automotive Translation
Intérimaire
TransPerfect
[Freelance/Remote] ZH-CN → Thai / Indonesian / Malay | MTPE + Proofreading (Automotive/Technical)
Engagement: Freelance (long-term collaboration)
Location: Remote
Language pairs (apply for one or more):
Simplified Chinese (ZH-CN) → Thai (TH)
Simplified Chinese (ZH-CN) → Indonesian (ID)
Simplified Chinese (ZH-CN) → Malay (MS)
What you’ll do
MTPE (Machine Translation Post-Editing): improve MT output to meet accuracy, fluency, consistency, and terminology/style-guide requirements.
Proofreading/Review (PR): perform final QA checks on language, terminology, formatting, numbers/units, and overall readiness for delivery.
Work in CAT tools (e.g., Trados, memoQ, Smartcat) and follow project QA workflows.
Content / Domain
Automotive + Technical materials, such as product/feature content, technical docs/manual excerpts, after-sales/service information, and training content.
Requirements
Native-level Thai/Indonesian/Malay preferred
Technical localization experience required ; automotive localization experience is a plus
Strong communication, reliable turnaround, and ability to support urgent requests when needed
Linguistic test required (TR / MTPE / PR)
How to apply
Please share:
Your language pair(s) and services (MTPE and/or Proofreading)
CV + relevant experience (automotive/technical preferred)
CAT tools you use + availability/time zone
#FreelanceTranslator #Translator #Translation #Localization #MTPE #PostEditing #Proofreading #Linguist #CATtools #MachineTranslation #QualityAssurance #Automotive #TechnicalTranslation #ThaiTranslator #IndonesianTranslator #MalayTranslator #ChineseTranslation
L'offre d'emploi a été publiée Il y a un mois
Des emplois similaires qui pourraient vous intéresserBasé sur l'offre Chinese to Thai/Malay/Indonesian Automotive Translation à à domicile
$25 - $40 par heure
...hours · Payouts: Weekly Overview Malay trips AI on register: formal written... ...cannot tell where Malaysian usage parts from Indonesian, which a native speaker sees straight... ...region. What you’ll actually do Review translations between English and Malay for meaning,...Compétences linguistiques en indonésienSalaire hebdomadaireTemps pleinСontratPour les contractantsTravail à distanceHoraires flexibles$20 par heure
...remote contractor role, you will work as a Malay (Bahasa Melayu) Language Specialist (SME)... ...Literature, Communications, Journalism, Translation, or a related field (or equivalent... ...audience requirements: Malaysia vs Indonesia (Indonesian differs), Brunei, and diaspora usage, including...Compétences linguistiques en indonésienTaux horaireСontratPour les contractantsRecrutement immédiatTravail à distanceTravail posté$25 - $40 par heure
...Automated metrics can't judge whether Indonesian text actually sounds right: tone, idiom,... ...makes without thinking. As a Indonesian Translator you'll judge and correct AI output in... ...What you’ll actually do Evaluate translations between English and Indonesian for fidelity...Compétences linguistiques en indonésienSalaire hebdomadaireTemps pleinСontratPour les contractantsTravail à distanceHoraires flexibles$30 par heure
...hour In this hourly, remote contractor role, you will work as a Thai Quality Assurance Lead (QAL) to oversee quality, consistency,... ...clearly and promptly, especially around Thai wording, tone, register, translation fidelity, cultural context, politeness level, formatting, and...Langue thaïlandaiseTaux horaireСontratPour les contractantsRecrutement immédiat$25 - $40 par heure
...contractor · Hours: Flexible hours · Payouts: Weekly Overview Thai gives AI little room: words run together without spaces, tone... ...tone and politeness. What you’ll actually do Review translations between English and Thai for meaning, flow, and the right politeness...Langue thaïlandaiseSalaire hebdomadaireTemps pleinСontratPour les contractantsTravail à distanceHoraires flexiblesTravail posté- ...Analyze and summarize content in Thai to improve AI language models. About Turing: Turing is one of the world’s fastest-growing... ...research analyst, copywriter, journalist, technical writer, editor, translator, etc.) Understanding of Excel and Google Suite....Langue thaïlandaiseСontratTemps partielPour les contractantsFreelanceTravail à distanceHoraires flexibles1 jour par semaine
$25 - $40 par heure
...crossed, or when the tone quietly turns into a manual. As a Chinese Expert, you'll judge and correct AI output in Chinese, teaching... ...actually read and speak. What you’ll actually do Review translations between English and Chinese for meaning, flow, and register, the...Compétences linguistiques en chinoisSalaire hebdomadaireTemps pleinСontratPour les contractantsTravail à distanceHoraires flexibles- ...As a Malaysian Malay Linguist Expert in our Global AI Community, you evaluate and validate speech AI systems from a linguistic perspective—ensuring machine-generated voices communicate with natural language flow and prosody, speech recognition captures intent with linguistic...Temps partiel
- ...Community is a vibrant network of more than one million contributors from diverse backgrounds who help customers collect, enhance, train, translate, and localize content to build better AI models. Become part of our growing community and contribute to the development of...Temps partielZone localeTravail à distance
- ...Project Managers, you’ll be responsible for translating and proofreading documents pertaining to... ...in the world. In order to meet the translation needs of our international clients, we... ...from English into Traditional Chinese (Hong Kong) for below material: Informed...Compétences linguistiques en chinoisTaux horaireContrat Longue DuréeFreelanceTravail à distance
- ...offering a wide range of solutions including translation, functional and localization game testing... ...Testers with native language skills in Indonesian to join us to provide client support on... ...games industry. Native level of Thai (testing language), including excellent...Langue thaïlandaiseCompétences linguistiques en indonésienСontratFreelanceTravail au bureauZone localeRecrutement immédiatTravail à distanceHoraires flexibles
- ...We have a new quick-turnaround audio project and are looking for authentic Indonesian-accented English speakers to join as voice contributors. You will record yourself reading a short script by following a simple step-by-step guide — the work takes approximately 15 minutes...Compétences linguistiques en indonésienСontrat
$15 par heure
...Evaluate personalized AI responses in Indonesian for relevance and accuracy. About Turing: Based in San Francisco, California, Turing is the world’s leading research accelerator for frontier AI labs and a trusted partner for global enterprises deploying advanced AI systems...Compétences linguistiques en indonésienTaux horaireTemps pleinTemps partielPour les contractantsZone localeTravail à distance- ...Freelance AI Linguistic Specialist – Indonesian Spelling & Grammar Correction (On-Device AI) Join TELUS Digital as a freelance AI linguistic specialist and help improve on-device spelling and grammar correction for Indonesian used by millions of users worldwide....Compétences linguistiques en indonésienСontratFreelanceTravail à distanceLe monde entierHoraires flexibles
- Requirements Requirements Native in the Target language. Proficient in the Source language, with the ability to accurately interpret content and assess linguistic issues. Detail-oriented and comfortable with linguistic and stylistic evaluation tasks as well as the ...Temps partiel
$50 - $55 par heure
...Job Responsibility: : The Bilingual Translator ensures the quality of translated material by verifying spelling, punctuation, formatting... .... What We are Looking For ~3+ years of proofreading/translation experience ~ University degree in French studies, translation...Taux horaireEmploi en cddTravail à distanceTravail à domicileLundi au vendredi$110 par heure
Compensation up to $110 USD / audio hour transcribed Additional performance-based incentives may be available Technical Requirements A reliable computer and stable internet connection Headphones or earphones recommended for accurate audio review A quiet environment...Langue thaïlandaiseTaux horaireСontrat- ...Key Responsibilities Train AI models by annotating and labeling data in Indonesian. Review and validate AI-generated content for accuracy and relevance. Provide domain expertise to enhance the performance of AI models. Collaborate on diverse AI training projects...Compétences linguistiques en indonésienСontratHoraires flexibles
- ...Train and improve AI models by annotating and labeling data in the Chinese language. Review and validate AI-generated content to ensure... .... Preferred Qualifications Experience in linguistics, translation, or AI training. Knowledge of various dialects within the...Compétences linguistiques en chinoisTaux horaireСontrat
- ...Job Application for Malay Trilingual Language Specialist - Freelance AI Trainer Project at Meridial Back to jobs Malay Trilingual... ...your third language, helping improve cross-lingual reasoning, translation quality, and naturalness. On a typical day, you will review AI...Taux horaireСontratTemps partielPour les contractantsFreelanceTravail à distanceLe monde entier
- ...Job Application for Indonesian Language Specialist - Freelance AI Trainer Project at Meridial Back to jobs Indonesian Language Specialist - Freelance AI Trainer Project World Wide - Remote Are you an Indonesian language expert eager to shape the future of AI? Large...Compétences linguistiques en indonésienTaux horaireСontratTemps partielPour les contractantsFreelanceRecrutement immédiatTravail à distance
- At TechBiz Global, we are providing recruitment service to our TOP clients from our portfolio. We are currently seeking a Business Development Specialist who speaking Malaysian to join one of our clients' teams. If you're looking for an exciting opportunity to grow in a innovative...Compétences linguistiques en indonésienEmploi permanentTemps plein
- ...Job Application for LaTex Specialist (Fluent in Thai) - Freelance AI Trainer Project at Meridial Back to jobs LaTex Specialist (Fluent in Thai) - Freelance AI Trainer Project World Wide - Remote Are you a LaTeX expert fluent in Thai eager to shape the future of...Langue thaïlandaiseTaux horaireСontratTemps partielPour les contractantsFreelanceRecrutement immédiatTravail à distance
- ...About The Role We’re hiring AI Training Specialists – Chinese Mandarin & Simplified Characters to improve AI understanding of... ...usage in business, education, or tech, and an eye for spotting subtle misinterpretations in translations or generative AI conversations....Compétences linguistiques en chinoisСontratLe monde entier
- ...TransPerfect is the world’s largest provider of language and technology solutions, we help businesses thrive globally through translation, localization, and cutting-edge services. We’re looking for a meticulous and reliable Freelance Content Editor with proven experience using...Compétences linguistiques en chinoisFreelanceStage
- ...advanced model performance. Our pipeline performance system ensures both quality and velocity. Job Title: Clinical, Microbiome & Translational Research Scientist (PhD) Job Type: Contractor Location: Remote(Worldwide) Job Summary: In this role, you'll apply your...Temps partielPour les contractantsTravail à distanceLe monde entier
- ...technology services? At TransPerfect, we help the world’s leading automotive brands connect with global customers, streamline complex... ...sell efficiently worldwide. Why Join Us? ~ We’re not “just a translation agency.” ~Our offerings include AI-powered language solutions...AutomobileContrat Longue DuréeEmploi permanentTemps pleinСontratZone localeLe monde entier
- ...looking for a Project Manager with a genuine passion for the automotive world. Cars, motorbikes, powersports, everything on wheels gets... ...You build long term relationships, understand their business and translate their needs into clear roadmaps and deliverables. You will...AutomobileContrat Longue DuréeEmploi permanentTemps pleinStageTravail au bureauTravail à distance
$30 par heure
...Requirements Native-level fluency in Thai, including familiarity with regional accents and informal speech Strong listening comprehension and attention to detail. Ability to produce verbatim transcriptions, including stutters, repetitions, and filler words. Experience...Langue thaïlandaiseСontratPour les contractantsTravail à distance10 heures semaineHoraires flexibles$830 par unité
...What You'll Do Listen to short Mandarin Chinese audio recordings and transcribe them accurately Segment the audio according to the project guidelines Follow the quality and transcription guidelines so your submissions meet acceptance standards Requirements Native...Compétences linguistiques en chinoisTaux horairePour les contractantsTravail à distance
Voulez-vous recevoir plus d'offres d'emploi ?
S'abonner et recevoir des offres d'emploi similaires à Chinese to Thai/Malay/Indonesian Automotive Translation. Soyez parmi les premiers à postuler !
