Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

French Language Expert - Remote

YO AI Labs

Montréal, QC
  • Remote job

French Language Expert

Role Type: Contractor
Location: Remote

Job Summary

We are looking for a French Language Expert to support an AI training project through transcription, linguistic review, and annotation. No prior AI experience is required.

Key Responsibilities

  • Review and correct French audio transcriptions for accuracy.
  • Add metadata tags and linguistic annotations to transcripts.
  • Analyze audio for dialects, nuances, and transcription errors.
  • Provide clear feedback and support quality improvements.
  • Collaborate with the project team to meet quality standards.
  • Maintain attention to detail and follow project guidelines.
  • Complete assignments within required deadlines.

Required Skills

  • Native-level French proficiency.
  • Strong spoken and written French comprehension.
  • Audio transcription and linguistic review.
  • Metadata tagging and annotation.
  • Excellent attention to detail.
  • Strong French and professional English communication skills.
  • Ability to work independently in a remote environment.
  • Good organizational and time-management skills.

Preferred: Experience in transcription, localization, language technologies, AI training data, or machine-learning workflows.

Vacancy posted 22 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the French Language Expert - Remote in Montréal, QC vacancy
  •  ...ACV, more complex customers, operating with expert autonomy across the competencies and...  ...practice roadmap without supervision; speaks the language of the customer. ~ Presence and...  ...flexibility and trust. Work personas (flexible, remote, or required in office) are categories that... 
    Remote work
    French language skills
    Full time
    Contract work
    Work at office
    Immediate start
    Flexible hours

    Servicenow

    Montréal, QC
    a month ago
  •  ...An Enterprise client is seeking French-speaking coding experts with JSON expertise to combine language fluency, customer service judgment, and technical evaluation skills to help improve the quality, accuracy, and usability of AI-generated outputs, in an audio format.... 
    French language skills
    Contract work

    Lifted, an Upwork Company™

    Montréal, QC
    14 days ago
  •  ...written and verbal communication skills in both French and English. As a global company with...  ...Quebec, English is required as a working language for this position. Experience delivering...  ...fulfilled. Flexible paid time off and remote work policies Equity options, because this... 
    Remote work
    French language skills
    Long term contract
    Full time
    Flexible hours

    Lightspeed Commerce

    Montréal, QC
    more than 2 months ago
  •  ...the leader of a multi-level organization of managers and technical experts, you will oversee platform strategy, capability roadmaps, service...  ...residents may access our policies in English here and in French here . Residents of countries governed by GDPR may access our... 
    Remote work
    French language skills
    Long term contract
    For contractors
    Work at office
    Local area

    workada

    Montréal, QC
    10 hours ago
  •  ...~ The ability to speak both English and French Canadian. Customer Success & Account...  ...~ Experience with any modern programming language (C++, C#, JavaScript, Python, etc.) What...  ...quality time, and workspace improvement Remote-flexible, offices in Toronto, New York, San... 
    Remote work
    French language skills
    Full time
    Contract work
    Work at office
    Flexible hours

    Cohere

    Montréal, QC
    more than 2 months ago
  • $202k - $304k per year

     ...and consistently exceed quota. ~ Scale expertise, process, and go-to-market effectiveness Become a product and competitive expert — ensuring your team can confidently articulate Square's value and differentiation. Build scalable, repeatable field sales motions... 
    French language skills
    Full time
    Local area
    Worldwide

    Block

    Montréal, QC
    more than 2 months ago
  •  ...Financial Systems & Accounting Expert Role Type: Contractor Location: Remote, Worldwide Schedule: Flexible Role Overview micro1 is engaging Financial Systems & Accounting Experts to support a customer project focused on accounting operations, financial... 
    Remote job
    For contractors
    Immediate start
    Worldwide
    Flexible hours

    YO AI Labs

    Montréal, QC
    25 days ago
  •  ...We are seeking a Quality Assurance Expert to fill the role of “Senior E2E QA Lead...  ...individuals are English-speaking, the working language of the project is primarily English and requires...  ...be fully functional in both English and French, as some aspects of the project remain exclusively... 
    French language skills
    Full time
    Shift work

    Maarut Inc

    Montréal, QC
    more than 2 months ago
  •  ...Generalist Job Type: Contractor Location: Remote Role Overview We are looking for Generalists with strong analytical and critical-thinking skills to support AI and data-focused projects. The role involves reviewing, evaluating, and annotating information... 
    Remote job
    For contractors

    YO AI Labs

    Montréal, QC
    27 days ago
  •  ...Backgrounds, personalities, career paths, languages... you name it. We actively innovate,...  ...chance to collaborate with a team made up of experts in the industry you are passionate about,...  ...Excellent communication skills in both French and English; Autonomy, rigor, a collaborative... 
    French language skills
    Full time
    Work at office
    Flexible hours

    Osedea

    Montréal, QC
    a month ago
  • $75k - $85k per year

     ...specialists, and fellow content experts, you’ll help build the...  ...admissions decisions. You’ll use language, critical thinking, and judgment...  ...professional fluency in English and French. English is the primary...  ...and review. This is a fully remote role open to candidates based... 
    Remote job
    French language skills
    Long term contract
    Full time
    Shift work

    Acuity Insights

    Montréal, QC
    more than 2 months ago
  •  ...entouré·e de passionné·e·s qui partagent votre sens du détail et votre amour du jeu. Nous rassemblons les meilleurs talents, novices comme expert·e·s. Chez Altagram, chaque personne est valorisée pour son parcours, ses expériences de vie et sa vision du monde. Nous... 
    French language skills
    Full time
    Work at office
    Monday to friday

    Altagram

    Montréal, QC
    a month ago
  •  ...Equity Research Expert Role Type: Contractor Location: Remote We are seeking experienced Equity Research Experts to contribute to a customer project focused on advanced financial analysis, modeling, earnings analysis, and sector insights. You'll apply... 
    Remote work
    For contractors

    YO AI Labs

    Montréal, QC
    22 days ago
  •  ...Investment Banking Expert Role Type: Contractor Location: Remote We are seeking experienced Investment Banking Experts to contribute to a customer project focused on financial modeling, valuation, transaction analysis, and industry research. You'll apply... 
    Remote job
    For contractors

    YO AI Labs

    Montréal, QC
    22 days ago
  •  ...Senior Accountant Expert Role Type: Contractor Location: Remote About the Role micro1 is looking for experienced Senior Accountant Experts to contribute to a customer project focused on training and evaluating next-generation AI systems. You'll use your... 
    Remote job
    For contractors

    YO AI Labs

    Montréal, QC
    29 days ago
  •  ...proposition is built on a structured innovation ecosystem: 2,500 Data & AI experts, proprietary solutions built on advanced models, and an applied...  ...Communication: Good oral and written communication skills, in French and English, to communicate with clients located across North... 
    French language skills
    Long term contract
    Full time
    Flexible hours

    Talan

    Montréal, QC
    more than 2 months ago
  • $100k per year

     ...Preferred industry certifications: AWS Solutions Architect (Associate/Professional), Microsoft Azure Administrator or Solutions Architect Expert   ~ Proven ability to translate business outcomes into technical adoption roadmaps and measurable value.   ~ Executive... 
    French language skills
    Long term contract
    Full time
    Local area
    Worldwide

    Veeam Software

    Montréal, QC
    more than 2 months ago
  •  ...CoreFactor is searching for a Bilingual (French/English) Specification Specialist on a contract basis for a client located in Montreal...  ...pressure in a fast paced, dynamic environment. English and French language proficiency University degree in a related discipline, e.g.... 
    French language skills
    Full time
    Contract work

    CoreFactor

    Montréal, QC
    more than 2 months ago
  •  ...Creative & Design Specialist Role Type: Contractor Location: Remote, Worldwide Schedule: Flexible Role Overview micro1 is engaging Creative & Design Specialists to support a customer project focused on graphic design, multimedia production, UI/UX,... 
    Remote job
    For contractors
    Worldwide
    Flexible hours

    YO AI Labs

    Montréal, QC
    24 days ago
  •  ...CAD Expert Job Type: Contractor Location: Remote Role Overview We are looking for CAD Experts to provide technical expertise in computer-aided design and manufacturing workflows. You'll review and evaluate AI-generated CAD and manufacturing content and provide... 
    Remote job
    For contractors

    YO AI Labs

    Montréal, QC
    a month ago
  • $50k - $65k per year

     ...with a likelihood of extension . Montreal, remote DEPT® is a Growth Invention company...  ...clients. As a Bilingual Copywriter (English/French Canadian - FR-CA), you’ll write, shape,...  ...and brand guidelines with ease across both languages. Identify and communicate creative... 
    Remote work
    French language skills
    Contract work
    Apprenticeship
    Fixed term contract
    Work at office
    Local area
    Flexible hours
    Shift work

    DEPT

    Montréal, QC
    23 hours ago
  • $60.57k - $100.96k per year

     ...Company: CGIC Department: Claims Employment Type: Regular Full-Time Work Model: Hybrid (2 days in office) Language: Bilingualism in English and French is required. The Opportunity: We are a leading Canadian financial services co-operative committed to being... 
    French language skills
    Full time
    Work at office
    Local area
    Flexible hours

    Co-operators Career

    Montréal, QC
    more than 2 months ago
  • $25 per hour

    Deutsche Version (Version française suit - English version follows) Wir suchen ab dem 21. August 2026 eine deutsche Muttersprachlerin oder einen deutschen Muttersprachler als Babysitter/in für unsere Familie in der Nähe des Parc Lafontaine im Stadtteil Le Plateau-Mont-Royal...
    French language skills
    Hourly pay
    Summer work
    Local area
    Weekday work

    CanadianNanny.ca

    Montréal, QC
    16 days ago
  •  ...Business Analyst / Researcher / Operations Specialist Role Type: Contractor Location: Remote micro1 is seeking Business Analysts, Researchers, and Operations Specialists to support a writing-focused customer project involving business analysis, research, and... 
    Remote job
    For contractors

    YO AI Labs

    Montréal, QC
    26 days ago
  •  ...experience in client success or similar roles . ~ Full proficiency in professional-level English and French is a requirement . ~ Experience working in the language translation industry is a valuable asset. ~ Demonstrated experience in B2B SaaS and providing technical... 
    French language skills
    Long term contract
    Full time
    Internship
    Work at office
    Work from home
    Monday to friday

    Alexa Translations

    Montréal, QC
    more than 2 months ago
  •  ...Sales / Revenue / CS Operations Expert Job Type: Contractor Location: Remote Role Overview We are looking for experienced Sales, Revenue, or Customer Success Operations professionals with strong CRM expertise and operational judgment. The role focuses... 
    Remote job
    For contractors

    YO AI Labs

    Montréal, QC
    a month ago
  • $30 - $45 per hour

     ...Bilingual Recruiter (French/English) – Contract, Ad-Hoc Support Location: Ontario or Quebec, Eastern Time Zone (Remote/Hybrid Flexible) Position Type: Contract | On-Demand Recruitment Support Hourly Wage: $30-45/hour, based on exerience We are currently seeking... 
    Remote work
    French language skills
    Hourly pay
    Full time
    Contract work
    Flexible hours

    Forge Performance Group

    Montréal, QC
    more than 2 months ago
  •  ...Hardware Expert – CAD & Mechanical Design Role Type: Contractor Location: Global, Fully Remote Schedule: Flexible, ~15 hours/week Role Summary We are seeking skilled Hardware Experts with strong CAD, mechanical design, Python, and computational geometry... 
    Remote job
    For contractors
    Flexible hours

    YO AI Labs

    Montréal, QC
    a month ago
  •  ...Chicago area, with team members working remotely throughout North America and Europe. Why...  ...requires professional fluency in both French and English. Who Will Be Successful in...  ...Collaborate with internal teams and subject matter experts to develop customer solutions Prepare... 
    Remote work
    French language skills
    Long term contract
    Full time
    Contract work
    Flexible hours

    ARxIUM INC

    Montréal, QC
    4 days ago
  •  ...Audio Expert – Music Transcription & Polyphonic Analysis Role Type: Contractor Location: Global, Fully Remote Schedule: Flexible, ~15 hours/week Role Summary We are seeking skilled Audio Experts with strong music transcription, polyphonic analysis... 
    Remote job
    For contractors
    Flexible hours

    YO AI Labs

    Montréal, QC
    a month ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to French Language Expert - Remote. Be the first to apply!