Aquatics Program Supervisor - ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖃᕐᕕᒻᒥ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎ

The City of Iqaluit is looking for a Aquatics Program Supervisor to join our team!

Title:                                                Aquatics Program Supervisor
Department: Recreation
Status: Full-time permanent
Rate of Pay: $39.52/per hour, 35 hours a week
Settlement Allowance:                $20, 907.43 per annum
Union Status: Unionized

Reporting to the Aquatics Program Manager, the Aquatics Program Supervisor is responsible for planning, organizing, implementing, and evaluating recreational and instructional aquatics programs to meet the needs of the community. The incumbent must understand and embody the core competencies in accordance with the policies and procedures as outlined by the Iqaluit Aquatic Centre.

Minimum Level of Education/Training:

• High School Diploma or equivalent
• National Lifeguard Award
• Lifesaving Society Instructor and Examiner
• Lifesaving Society Swim Instructor
• National Lifeguard Instructor and Examiner
• Standard First Aid Instructor and Examiner
• First Aid and CPR-C
• WHMIS
• Criminal Record Check with Vulnerable Sector

Minimum Level of Experience/Qualifications:

• Minimum of 2 years of directly related experience in a supervisory role.
• Minimum of 2 years as an instructor and lifeguard.
Experience planning courses (Bronze and higher)

Assets:

• Pool Operations level 1
• Lifesaving Society Swim Instructor Trainer
• First Aid and CPR Instructor
• Lifesaving mentor
• AST Instructor (Lifesaving Aquatic Supervisor Training

• LSS Aquatic Facility Inspector

• High Five (PCD)
• Quest Evaluator
• Aquafit certification (AQX, CALA, waterart)
• NCCP coaching level 1.
• The ability to speak and write in English.
• Experience working with a recreation management system is considered an asset.

Additional Requirements :

Security:

• A Vulnerable Sector Check is Required for this position

Indigenous Language:

• Ability to speak and write in Inuktitut is preferred.

As per Article 23 of the Nunavut Land Claims Agreement, priority will be given to Nunavut Land Claim Beneficiaries who meet the criteria.

Equivalencies that include a combination of education and experience may be considered .

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᕿᓂᖅᑐᑦ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖃᕐᕕᒻᒥ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᒥᒃ ᐃᓚᒋᔭᐅᒐᔭᖅᑐᒥᒃ ᐱᓕᕆᔨᑦᑎᓐᓄᑦ !

ᑕᐃᒎᓯᖓ :                                   ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖃᕐᕕᒻᒥ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎ
ᐱᓕᕆᕝᕕᒃ: ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᓂᖅ
ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖓ: ᖃᐅᑕᒫᖅᑐᖅᓯᐅᑎ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᐅᖏᓐᓇᓕᕐᓗᓂ
ᑮᓇᐅᔭᓕᐊᖓ :                              $39 . 52 ᐃᑲᕐᕋᕐᓯᐅᑎᖏᑦ , 35 ᐃᑲᕐᕋᐃᑦ/ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᓕᒫᖅ
ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐅᓂᕐᒧᑦ
ᐃᑲᔫᓯᐊᖓ :                                 $20,907.43 ᐊᕐᕌᒍᓕᒫᒧᑦ
ᔫᓐᓂᐊᓐᓂᓕᕆᔾᔪᑎᖓ :                     ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᖅ

ᑎᓕᒐᕆᓗᓂᐅᒃ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖃᕐᕕᒻᒥ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᓯᔨᐅᑉ, ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖃᕐᕕᒻᒥ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎ ᐱᓕᕆᔨᐅᔪᖅ ᐸᕐᓇᐅᑎᓕᐅᖅᑎᐅᓗᓂ, ᐅᐸᓗᖓᐃᔭᐃᔨᐅᓗᓂ, ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᓯᔨᐅᓗᓂ, ᐊᒻᒪ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᐅᓗᓂ ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓕᓴᐃᕙᑦᑐᓄᑦ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖃᕐᕕᒻᒥ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᓂᒃ ᑭᖕᖒᒪᔭᒐᐅᔪᓂᒃ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓄᑦ. ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑦᓴᖅ ᑐᑭᓯᐊᑦᓯᐊᕆᐊᓕᒃ ᐊᒻᒪ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᒋᕙᓪᓗᒋᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᐅᒋᐊᖃᖅᐸᑦᑐᑦ ᒪᓕᑉᐸᓪᓗᓂᒋᑦ ᐊᑐᐊᒐᐃᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᐅᔪᑦ ᓇᓗᓇᐃᔭᕐᓯᒪᔪᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖃᕐᕕᓕᕆᔾᔪᑎᖏᓐᓂ.

ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓯᒪᔭᕆᐊᓖᑦ/ᐱᓕᒻᒪᓴᕐᓯᒪᔭᕆᐊᓖᑦ:

• ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐊᓗᒻᒥᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᒍᑦ ᐱᔭᕇᕈᑎᖃᕆᐊᓕᒃ ᐊᔾᔨᐸᓗᐊᓂᓪᓘᓐᓃᑦ
• ᑲᓇᑕᒥ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᓐᓂ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᐅᓂᒃᑯᑦ ᐱᔾᔪᓯᐊᕐᓯᒪᓗᓂ
• ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᓐᓂ ᐃᓅᓕᑦᓯᔨᓄᑦ ᓱᓴᐃᔭᑎᒍᑦ ᐃᓕᓴᐃᔨᐅᓯᒪᓗᓂ ᐊᒻᒪ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᐅᓯᒪᓗᓂ
• ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᓐᓂ ᐃᓅᓕᑦᓯᔨᓄᑦ ᓱᓴᐃᔭᑎᒍᑦ ᐳᐃᔾᔪᕋᕆᐅᕐᓴᐅᑎᓂᒃ ᐃᓕᓴᐃᔨᐅᓯᒪᓗᓂ
• ᑲᓇᑕᒥ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᓐᓂ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᐅᓂᒃᑯᑦ ᐃᓕᓴᐃᔨᐅᓯᒪᓗᓂ ᐊᒻᒪ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᐅᓯᒪᓗᓂ
• ᐱᔾᔪᓯᒍᑦ ᒪᑦᑐᓰᑦᓰᓂᕐᒥᑦ ᐃᓕᓴᐃᔨᐅᓯᒪᓗᓂ ᐊᒻᒪ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᐅᓯᒪᓗᓂ
• ᒪᑦᑐᓰᑦᓰᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᐱᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐃᑲᔪᕋᓲᑎᓂᒃ ᖃᐅᔨᒪᒋᐊᓕᒃ ( CPR-C )
• ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᓐᓂ ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᓂᒃ ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᕐᓂᒃ ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑎᓂᒃ ᖃᐅᔨᒪᒋᐊᓕᒃ ( WHMIS )
• ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᕕᑎᒍᑦ ᖃᓄᐃᓕᔭᐅᓯᒪᓂᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᓴᐅᑎᒥᒃ ᐊᑎᖅᑲᑎᖃᕐᓂᕐᒥᓄᑦ ᖃᓄᐃᓕᔭᐅᓯᒪᔪᒥᒃ ᓇᓗᓇᐃᔭᐃᑎᖃᕐᓗᓂ ᐊᑐᐃᓐᓇᕈᐃᒋᐊᓕᒃ

ᐊᑦᓯᓛᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᓯᒪᒍᓐᓇᖅᑐᑦ/ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᐅᓯᒪᒍᓐᓇᖅᑐᑦ :

• ᐊᕐᕌᒎᓐᓂᒃ ᒪᕐᕉᓐᓂᒃ (2) ᐊᑦᓯᓛᖑᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᐱᓕᕆᐊᖃᕐᓯᒪᓂᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᐅᓂᕐᒧᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓂᒃ .
• ᐊᕐᕌᒎᓐᓂᒃ ᒪᕐᕉᓐᓂᒃ (2) ᐊᑦᓯᓛᖑᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᐃᓕᓴᐃᔨᐅᓯᒪᒍᓂ ᐊᒻᒪ ᐳᐃᔾᔪᕋᖅᑎᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᐅᓯᒪᒍᓂ .
ᐸᕐᓇᐃᔪᓐᓇᕆᐊᓕᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᑦᓴᓂᒃ (ᑲᓐᓄᔭᐅᔭᓕᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᖁᑦᓯᓂᕐᓴᓄᑦ)

ᐱᕙᓪᓕᐅᑎᒍᓐᓇᖅᑐᑦ ᑎᒍᒥᐊᖅᑕᐅᒍᑎᒃ :

• ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᒻᒥᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᒍᓐᓇᐅᑎᓂᒃ ᓇᓗᓇᐃᔭᐃᑎᖓ 1
• ᐃᓅᓕᓴᐅᑎᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᐅᓂᒃᑯᑦ ᐃᓕᓴᐃᔨᐅᒍᓐᓇᕆᐊᓕᒃ/ᐱᓕᒻᒪᑦᓴᐃᒍᓐᓇᕆᐊᓕᒃ
• ᒪᑦᑐᓰᕐᓯᒍᓐᓇᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪ ᐊᓂᖅᑎᕆᔪᓐᓇᐅᑎᓂᒃ ᐃᓕᓴᐃᔨᐅᒍᓐᓇᕆᐊᓕᒃ
• ᐳᐃᔾᔪᕋᖅᑎᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᐅᒍᓐᓇᓂᒃᑯᑦ ᐃᓕᓴᐃᔨᐅᒍᓐᓇᕆᐊᓕᒃ
• ᐃᓅᓕᓴᐅᑎᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᐅᓂᒃᑯᑦ ᐱᓕᒻᒪᑦᓴᐃᒍᓐᓇᕆᐊᓕᒃ ( AST )

• ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᓐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᐅᒍᓐᓇᕆᐊᓕᒃ ( LSS )

• ᕼᐊᐃ ᕙᐃᖃᕆᐊᓕᒃ (PCD)
• ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᓂᒃ ᐱᔭᕇᕋᓱᐊᖅᑐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᐅᒍᓐᓇᕆᐊᓕᒃ
• ᐳᐃᔾᔪᕋᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒨᖓᔪᒥᒃ ᐱᔭᕇᕈᑎᖃᕆᐊᓕᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᒥᒃ ᒪᑯᓇᓂ (AQX, CALA, waterart)
• ( NCCP ) ᐃᓕᓴᐃᔨᐅᓂᕐᒥᑦ/ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᐅᓂᕐᒥᑦ ᓇᓗᓇᐃᔭᐃᑎᖃᕐᓗᓂ 1 .
• ᐅᖃᓕᒪᒍᓐᓇᕐᓂᖅ ᐊᒻᒪ ᑎᑎᕋᕈᓐᓇᕐᓂᖅ ᖃᓪᓗᓈᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᓐᓂᒃ.
• ᐱᓕᕆᐊᖃᕐᓯᒪᒍᓂ ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᔾᔪᑎᒍᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᔨᐅᓂᕐᒥᒃ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᔪᑦ ᐱᕙᓪᓕᐅᑎᒍᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓄᑦ.

ᐊᓯᖏᑦ ᒪᓕᒋᐊᓖᑦ :

ᖃᓄᐃᒋᐊᖃᖏᓐᓂᖅ :

• ᐊᑎᖅᑲᑎᖃᕈᓂ ᐃᖅᑲᖅᑐᖅᑕᐅᓯᒪᔪᒥᒃ ᖃᐅᔨᓴᐅᑎᖃᕆᐊᓕᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᑦᓴᖅ ᐱᓪᓗᒍ

ᓄᓇᖃᖅᑳᕐᓯᒪᔪᓄᑦ ᐅᖃᐅᓯᓕᕆᓂᖅ :

• ᐅᖃᕈᓐᓇᕈᓂ ᐊᒻᒪ ᑎᑎᕋᕈᓐᓇᕈᓂ ᐃᓄᑦᑎᑐᑦ ᐊᑲᐅᒋᔭᐅᓂᕐᓴᐅᔪᖅ .

ᒪᓕᑦᑐᒋᑦ ᑎᑎᕋᕐᓯᒪᔪᑦ ᐋᑎᑯᓪ 23 ᓄᓇᕗᑦᒥᒃ ᓄᓇᑖᕈᑎᐅᓯᒪᔪᖅ ᐊᖏᕈᑎ, ᓯᕗᓪᓕᐅᔾᔭᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᓄᓇᕗᑦᒥᐅᑕᐃᑦ ᐊᑎᖃᖃᑕᐅᔪᑦ ᓄᓇᑖᕈᑎᐅᓯᒪᔪᒥ ᒪᓕᒍᑎᒃ ᒪᓕᒋᐊᓕᓐᓂᒃ.

ᐊᔾᔨᐸᓗᖏᑦ ᐱᖃᓯᐅᔾᔨᔪᑦ ᑲᑎᖕᖓᓪᓗᑎᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᐅᓯᒪᔪᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᓕᕆᐊᖑᓯᒪᔪᑦ ᐃᓱᒪᑦᓴᕐᓯᐅᕈᑎᐅᒍᓐᓇᖅᑐᑦ.

La Ville d’Iqaluit est à la recherche d’un responsable de la programmation aquatique pour se joindre à son équipe.

Titre :                                                Responsable de la programmation aquatique
Service : Service des loisirs
Statut d’emploi : Temps plein, permanent
Rémunération : 39,52 $ par heure, 35 heures/semaine
Indemnité d’établissement :                20 907, 43 $ par an
Statut syndical : Syndiqué

Relevant du gestionnaire de la programmation aquatique, le responsable de la programmation aquatique est chargé de la planification, de l’organisation, de la mise en œuvre et de l’évaluation des programmes aquatiques récréatifs et éducatifs afin de répondre aux besoins de la communauté. La personne titulaire du poste doit comprendre et mettre en pratique les compétences clés, conformément aux politiques et procédures définies par le Centre aquatique d’Iqaluit.

Niveau minimum d’études/de formation :

• Diplôme d’études secondaires ou équivalent
• Brevet Sauveteur national
• Moniteur et examinateur de la Société de sauvetage
• Moniteur en natation de la Société de sauvetage
• Moniteur et examinateur du brevet Sauveteur national
• Formateur et examinateur en secourisme de base
• Premiers soins et RCR (niveau C)
• SIMDUT
• Vérification du casier judiciaire et d’antécédents du secteur vulnérable

Niveau minimum d’expérience/Qualifications :

• Au moins deux ans d’expérience directement liée à une fonction de supervision.
• Au moins deux ans d’expérience en tant que moniteur et sauveteur.
Cours de planification d’expérience (bronze et plus)

Atouts :

• Opérateur de piscine – niveau 1
• Moniteur de natation de la Société de sauvetage
• Instructeur de premiers soins et de RCR
• Mentor en sauvetage
• Moniteur en formation avancée en sécurité (formation de superviseur aquatique de sauvetage)

• • Inspecteur d’installation aquatique de la Société de sauvetage

• Formation High Five (PCD)
• Évaluateur Quest
• Certification Aquafit (AQX, CALA, waterart)
• Niveau 1 du programme de formation des entraîneurs du PNCE
• Capacité à parler et à écrire en anglais
• Expérience de travail en système de gestion des loisirs est considérée comme un atout

Exigences supplémentaires :

Sécurité :

• Une vérification du secteur vulnérable est une exigence pour ce poste

Langue autochtone

• Capacité à parler et à écrire en Inuktitut - un atout

Conformément à l’article 23 de l’Accord sur les revendications territoriales du Nunavut, la priorité sera accordée aux bénéficiaires des revendications territoriales du Nunavut qui répondent aux critères.

Des équivalences qui comprennent une combinaison d’études et d’expérience peuvent être envisagées .