Polish Video Game Proofreader
$19.15 per hourKeywords Studios Plc
USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT!
Keywords Studios Montreal is looking for Polish speakers to join our Video Games Proofreaders team.
Main tasks
- Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography).
- Checking texts for consistency and recommending changes where necessary.
- Writing error reports.
- Performing minor, simple translations.
- Ensuring subtitles match the audio tracks.
Languages
- Proficiency in English and Polish (spoken and written).
Requirements
- Live in the Montreal area.
- Available to work from home and in-office according to project demands.
- Hold Canadian citizenship, permanent residency, open work permit, Working Holiday Visa, or in the process of requesting a work permit.
- Ability to juggle multiple tasks while managing your time efficiently.
- Comfortable with digital technologies (computers, video game consoles, touchscreens).
- An interest in the video game industry.
- Experience in a similar position or in a related field (an asset).
Compensation and Benefits
- $19.15 per hour (bonus of $2.50 per hour after 7:00 PM).
- Contracts are on-call with potential for full-time, permanent openings with growth opportunities.
- Work in Office Bonus for employees required to work on-site.
- Internet subsidy for employees working from home.
- Paid 3-day training, accrued vacation and 2-days sick/personal paid day off per year post probation.
- Partnerships with STM, BIXI, Telus, Bell, Dell, Nautilus Gym, Dialogue and Bonjour-Santé (among others).
- Employee and Family Assistance Program.
Good luck, and we look forward to meeting you!
By providing your information in this application, you understand that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice. For more information, please see our Applicant Privacy Notice at
Keywords Studios is committed to fair and ethical hiring practices. We expect candidates to conduct themselves with honesty and to participate in all applications and interviews independently, presenting their own knowledge and experience. Candidates should refrain from using AI assistance or third-party tools or services that could influence, capture, or otherwise interfere with the authenticity of the assessment process.
Role Information: EN
Studio: Keywords Studios
Location: Americas, Canada, Montreal
Area of Work: QA Testing Services
Service: Globalize
Employment Type: Full Time
Vacancy posted 3 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Polish Video Game Proofreader in Montréal, QC vacancy
$19.15 per hour
...for native-level speakers of various languages to join our Video Games Proofreaders team. *Bank of Candidates* If successful in our recruitment... ...Korean Latin American Spanish Malay Norwegian Polish Romanian Swedish Thai Vietnamese ~ Excellent...GamesPolishHourly payPermanent employmentFull timeLive InWork at officeRemote workWork from homeTrial periodWork visa- Enhance your linguistic skills with Keywords Studios in Montreal as a Polish Video Game Proofreader, specializing in game content accuracy and player experience. This hybrid role offers a unique opportunity to work in the gaming industry. Candidates will focus on proofreading...GamesPolishWork at officeWork from homeFlexible hours
Keywords Studios Plc
Montréal, QC3 hours ago $19.15 per hour
...YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT! Keywords Studios Montreal is looking for Polish speakers to join our Video Games Proofreaders team. Main tasks Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography). Checking...GamesPolishHourly payPermanent employmentFull timeLive InWork at officeWork from homeTrial periodWork visa- Keywords Studios in Montreal is seeking a Polish Speaker for game proofreading tasks. Engage with multilingual teams while ensuring top-tier quality in video game content. In this full-time position, you will be responsible for proofreading various texts and video game content...GamesFull timeWorldwideFlexible hours
Keywords Studios Plc
Montréal, QC3 hours ago $18.15 per hour
...Video Game Tester – On-Site Keywords Studios Montreal is looking for passionate gamers to join our team as Game Testers ! If you love immersive gaming experiences, have experience using VR headsets, and want to help shape the next generation of VR titles, we'd love to...GamesPermanent employmentFull timeContract workWork at officeAfternoon shift- ...HellaGoodAudio is seeking a Polish Localization Video game Tester (LQA) in Montreal to ensure quality translations and localization assets for games and related software. You will review English source texts and Polish translations, log errors, and suggest corrections to improve...GamesPolish
HellaGoodAudio
Montréal, QC5 hours ago - ...Create polished game interfaces for For Honor as a Senior UI Artist with Ubisoft Montréal, balancing visual quality, accessibility, and technical constraints. Partner with technical teams. You will design and produce interface assets for menus, heads-up displays, systems,...Games
Ubisoft Montréal
Montréal, QC5 hours ago - ...environments alongside our talented colleagues, or through our deep connections with our communities of players. We are a global team of game lovers who are developing, publishing and innovating the mobile games industry, connecting millions of people around the world daily....GamesCasual workRemote work
XQA
Montréal, QC5 hours ago - ...Italian language expertise meets video game testing at Amber’s Montreal offices, with on-call scheduling across mobile, PC, and console projects. As an Italian LQA Tester, you will review localized game content within a multilingual testing team. You will identify linguistic...Games
Amber
Montréal, QC3 hours ago - ...Test localized games in Turkish with Amber in Montreal, using meticulous linguistic, visual, and cultural quality assurance skills on call... ...English is required. As a Turkish LQA Tester, you will review video game titles across mobile, PC, and console platforms. You will...Games
Amber
Montréal, QC3 hours ago - ...Write immersive BioShock stories at Cloud Chamber, developing characters, scripts, and dialogue while collaborating across AAA game disciplines. This Senior Writer role focuses on high-caliber storytelling throughout a game’s narrative experience. You will create critical...Games
Cloud Chamber
Montréal, QC5 hours ago - ...LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE! Altagram Group is a leading video game localization and QA testing agency with offices in Europe, North America, and Asia. We help some of the world’s most recognized game studios deliver outstanding player experiences through localization...GamesFull timeRemote workWorldwideFlexible hours
- ...Join to apply for the Senior Producer in Video Games role at Ironbelly Studios 6 days ago Be among the first 25 applicants Join to apply for the Senior Producer in Video Games role at Ironbelly Studios Location : Montreal Canada Type : Full-time We is looking...GamesFull timeInternship
Ironbelly Studios
Montréal, QC5 hours ago - ...disponible pour ce poste. Seuls les candidats sélectionnés seront contactés. ============================================================== Polisher Class B Montreal, QC, Canada As a Polisher class B, you will be in charge of polishing component parts to form gauges and measuring...Permanent employmentFull timeRemote workWorldwideRelocation packageFlexible hours
- ...Greek Localization Video game Tester (LQA) Position Types: Greek Localization Video game Tester (LQA) Position Locations: Canada montreal City: Montreal - Canada Experience: 0-12 Months Who We Are We enable our clients to provide amazing gameplay experiences to gamers...GamesWork at office
GlobalStep
Montréal, QC5 hours ago $17.95 per hour
...companies that publish and develop MMOs, virtual worlds, social games, casual games, mobile games and transmedia content. We also provide... ...virtual goods providers. Responsibilities You would assist video game players in troubleshooting their account issues via...GamesHourly payFull timeCasual workDay shiftAfternoon shiftKeywords Studios Plc
Montréal, QC3 hours ago- ...Czech Localization Video game Tester (LQA) Position Types: Czech Localization Video game Tester (LQA) Position Locations: Canada montreal City: Montreal - Canada Experience: 0-12 Months Who We Are We enable our clients to provide amazing gameplay experiences to gamers...GamesWork at office
GlobalStep
Montréal, QC5 hours ago - ...on blockbuster franchises such as Assassin's Creed and Rainbow Six. Empower creative teams while handling complex legal matters in the gaming landscape. Within Vantage Studios, you will provide strategic and practical legal advice in a fast-paced environment. Your role will...GamesContract work
Counselwell Inc.
Montréal, QC5 hours ago - ...Ubisoft is a global leader in gaming with teams across the world creating original and memorable gaming experiences, from Assassin’s Creed, Rainbow Six to Just Dance and more. We believe diverse perspectives help both players and teams thrive. If you’re passionate about...Games
- ...Company Description Ubisoft is a global leader in gaming with teams across the world creating original and memorable gaming experiences, from Assassin’s Creed, Rainbow Six to Just Dance and more. We believe diverse perspectives help both players and teams thrive. If you’re...GamesLong term contractFull time
- ...passionate people. Epic prides itself on creating a collaborative, welcoming, and creative environment. Whether it’s building award-winning games or crafting engine technology that enables others to make visually stunning interactive experiences, we’re always innovating. Being...GamesLong term contractTemporary work
$18.15 per hour
...Testeur(euse) de jeux vidéo – En présentiel Keywords Studios Montréal est à la recherche de joueurs(euses) passionné(e)s pour se joindre à notre équipe en tant que testeurs(euses) de jeux vidéo! Si vous aimez les expériences de jeu immersives, avez de l'expérience avec...Permanent employmentFull timeContract workApprenticeshipWork at officeAfternoon shift- ...UN PROGRÈS DE NIVEAU ET UNE NOUVELLE AVENTURE EN VUE ! Altagram Canada est un studio de test pour jeux vidéo. Nous recevons des jeux inédits de la part de nos clients et nous nous assurons qu’ils sont amusants, jouables et parfaitement aboutis ! Notre environnement de travail...PolishPart timeWork at officeMonday to friday
- ...Ubisoft is a global leader in gaming with teams across the world creating original and memorable gaming experiences, from Assassin’s Creed, Rainbow Six to Just Dance and more. We believe diverse perspectives help both players and teams thrive. If you’re passionate about innovation...GamesFull time
- As a Senior Game Designer (Combat) on For Honor at Ubisoft Montréal, you will help shape and evolve the game’s multiplayer combat experience through balancing, systemic design, and feature development. You’ll play a key role in maintaining an engaging and rewarding player experience...GamesLong term contractFull time
$46.1 per hour
Computer Game Developer Wallrus Creative Technologies Location 305 rue de Bellechasse suite 309 Montréal, QC Salary 46.10 hourly / 37.... ...software to predefined specifications for interactive CDs, DVDs, video game cartridges and Internet-based applications Experience and specialization...GamesHourly payLong term contractFull timeImmediate startRemote work10 hours per week- ...nurture the experiences under the PlayStation brand, a name synonymous with entertainment excellence and creativity. Position - Sr Game Designer (Progression & Economy) Haven Studios is a game development studio headquartered in Montreal. In May 2021, we embarked on a...GamesLong term contractInternshipShift work
- ...Ubisoft is a global leader in gaming with teams across the world creating original and memorable gaming experiences, from Assassin’s Creed, Rainbow Six to Just Dance and more. We believe diverse perspectives help both players and teams thrive. If you’re passionate about...GamesFull time
- ...About This Opportunity This is a talent pool for experienced Video Game Producers who may be considered for future opportunities within our co-development projects. This is not an active job opening, but rather a repository for prospective candidates as we anticipate...GamesContract workImmediate startRemote work
$45.5k - $47.4k per year
...additional responsibilities in written content, editorial support, and website management. What You’ll Do Create engaging, original video content about life, culture, events, trends, and things to do in Montréal for Secret Media Network's digital platforms. Cover...Work at officeLocal area
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Polish Video Game Proofreader. Be the first to apply!
Related searches