Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Testeur AQ Localisation Jeux Vidéo

Side

Testez des jeux vidéo localisés chez Side Montréal en espagnol d’Amérique latine, avec relecture linguistique et attention aux détails. Ce poste s’exerce en personne à Mile-End, Montréal.

Comme testeur.se AQ en localisation, vous vérifierez les contenus espagnols et les directives des fabricants de consoles. Vous rédigerez des rapports de bugs, proposerez des améliorations et effectuerez occasionnellement de courtes traductions. Le contrat sur appel exige une disponibilité du lundi au vendredi, jusqu’à 40 heures par semaine.

Responsabilités clés :

  • Relire les textes en espagnol d’Amérique latine
  • Identifier les erreurs linguistiques, contenus manquants ou incorrects
  • Vérifier le respect des directives des fabricants
  • Rédiger des rapports d’erreurs et de bugs
  • Proposer des améliorations et effectuer des traductions occasionnelles

Exigences :

  • Espagnol d’Amérique latine de niveau langue maternelle
  • Excellente maîtrise de l’anglais
  • Maîtrise de base du français
  • Compétences informatiques, particulièrement avec Excel
  • Excellente attention aux détails et connaissance culturelle latino-américaine

Apportez votre expertise linguistique, vos compétences Excel et votre précision à l’assurance qualité de localisation chez Side Montréal.

#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 10 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Testeur AQ Localisation Jeux Vidéo in Montréal, QC vacancy
  • $18.15 per hour

     ...Testeur(euse) de jeux vidéo – En présentiel Keywords Studios Montréal est à la recherche de joueurs(euses) passionné(e)s pour se joindre à notre équipe en tant que testeurs(euses) de jeux vidéo! Si vous aimez les expériences de jeu immersives, avez de l'expérience avec... 
    Young people
    Video
    Permanent employment
    Full time
    Contract work
    Apprenticeship
    Work at office
    Afternoon shift

    Keywords Studios

    Montréal, QC
    17 days ago
  • $19.15 per hour

     ...Keywords Studios est à la recherche de locuteurs natifs de différentes langues pour rejoindre notre équipe de réviseurs linguistique de jeux vidéo. *Banque de candidats* Les candidats qui passeront le processus de sélection rejoindront notre banque de candidats et seront... 
    Young people
    Video
    Permanent employment
    Full time
    Contract work
    Work at office
    Remote work
    Work from home
    Trial period
    Day shift

    Keywords Studios

    Montréal, QC
    more than 2 months ago
  •  ...Keywords Studios recherche un Testeur / Testeuse Fonctionnalité Assurance Qualitépour travailler...  ...l’assurance qualité et la stabilité des jeux vidéo de notre client sur différentes...  ...collaboration avec les autres membres de l’équipe AQ, vous contribuerez à offrir une expérience... 
    Young people
    Video
    Full time
    For contractors

    Keywords Studios

    Montréal, QC
    10 hours ago
  •  ...~ English version to follow ~ BRAZILIAN PORTUGUESE - Testeur.se AQ en localisation de jeux vidéo Montréal, Canada Êtes-vous quelqu'un qui aime jouer aux jeux vidéo et recherche un emploi où vous pouvez utiliser votre langue maternelle? Ne cherchez pas plus loin,... 
    Young people
    Video
    Permanent employment
    Full time
    Contract work
    Work at office
    Immediate start
    Worldwide
    Trial period
    Monday to friday
    1 day per week

    Side

    Montréal, QC
    10 days ago
  •  ...AVENTURE EN VUE ! Altagram Canada est un studio de test pour jeux vidéo. Nous recevons des jeux inédits de la part de nos clients et...  ...nous Altagram est une agence mondiale spécialisée dans la localisation multilingue de jeux vidéo et la production audio. Fondée en 2013... 
    Young people
    Video
    Work at office
    Monday to friday

    Altagram Group

    Montréal, QC
    21 days ago
  •  ...effectively. RESPONSABILITÉS La personne occupant le poste de testeur QA en développement travaille directement avec les équipes de conception...  ...réels. Solide compréhension des processus de développement de jeux et des outils couramment utilisés (Unity, Unreal ou moteurs... 
    Young people
    Daily paid
    Full time
    Work at office
    Local area

    NBCUniversal

    Montréal, QC
    11 days ago
  •  ...Testez des jeux vidéo localisés chez Side Montréal, en portugais brésilien, avec relecture linguistique et rapports de bugs. Le poste est en personne à Mile-End. Comme testeur AQ en localisation, vous vérifierez le contenu portugais brésilien et le respect des directives... 
    Young people
    Video
    Full time
    Contract work
    Monday to friday

    Side

    Montréal, QC
    10 hours ago
  •  ...Montréal, testez la qualité linguistique de jeux vidéo en italien et en anglais, avec attention...  ...et aux outils informatiques. Comme testeur LQA, vous vérifiez les traductions de jeux...  ...Drive Expérience en traduction ou localisation, un atout Rejoignez GlobalStep comme... 
    Young people
    Video

    GlobalStep

    Montréal, QC
    10 hours ago
  •  ...COORDONNATEUR·RICE DE LOCALISATION - CHINOIS SIMPLIFIÉ TITRE : Coordonnateur·rice de localisation...  ...plein   Chez 2K, nous créons des jeux vidéo emblématiques qui façonnent la culture...  ...of the most iconic and culture-shaping video games in entertainment, including  NBA®... 
    Young people
    Video
    Full time
    Local area

    2K

    Montréal, QC
    1 day ago
  •  ...Nous sommes un studio de développement de jeux de premier plan composé de vétérans de l'industrie...  ...Remboursement annuel pour l’achat de jeux vidéo.       Only Quebec residents who are...  ...Personal and wellness days; OPUS and BIXI subsidy; Yearly video game reimbursement.... 
    Young people
    Video

    KRAFTON Montréal Studio

    Montréal, QC
    1 day ago
  • Utilisez votre expertise linguistique au sein de Keywords Studios à Montréal comme testeur linguistique de jeux vidéo. Ce rôle promet un environnement de travail innovant et excitant. Nous cherchons des candidats passionnés par le secteur du gaming, maîtrisant à la fois le... 
    Young people
    Video
    Work at office
    Work from home

    Keywords Studios Plc

    Montréal, QC
    10 hours ago
  • Poste : spécialiste en assurance de la qualité (AQ) | logiciel de sécurité publique Lieu de travail : Montréal, QC (mode hybride) Type de poste : temps plein Contribuez à garantir que le logiciel sur lequel repose le service 911 ne laisse jamais personne dans le pétrin.... 
    Permanent employment
    Full time
    Worldwide
    Flexible hours

    Services de Gestion Quantum Ltée

    Montréal, QC
    14 days ago
  •  ...sens. Aperçu du poste : En tant que testeur(euse) logiciel au sein de l'équipe Digital...  ...travail chez Genetec, voici le lien vers notre vidéo d’entreprise:  Nous savons que la...  ...unified security solutions that combine IP video surveillance, access control, automatic license... 
    Video
    Full time
    Flexible hours

    Genetec

    Montréal, QC
    more than 2 months ago
  •  ...Testeur de localisation Espagnol LATAM Position Types: Testeur de localisation Espagnol LATAM Position...  ...avec les plus grands studios de jeux et les marques les plus innovantes du monde...  ...spécialisation a aidé les principaux studios de jeux vidéo à lancer et à soutenir plus de 3 000... 
    Young people
    Video
    Work at office

    GlobalStep

    Montréal, QC
    10 hours ago
  • $18.15 per hour

     ...Video Game Tester – On-Site Keywords Studios Montreal is looking for passionate gamers to join our team as Game Testers ! If you love immersive gaming experiences, have experience using VR headsets, and want to help shape the next generation of VR titles, we'd love to... 
    Permanent employment
    Full time
    Contract work
    Work at office
    Afternoon shift

    Keywords Studios

    Montréal, QC
    17 days ago
  • La dynamique de votre équipe : La grande famille Edge OS est responsable du développement d’un système d’exploitation ainsi que de services permettant la gestion à distance des appareils Cloudlink servant à déployer la prochaine génération de logiciels de sécurité physique...
    Full time
    Internship
    Remote work
    Flexible hours

    Genetec

    Montréal, QC
    20 days ago
  • $19.15 per hour

     ...EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT! Keywords Studios Montreal is looking for native-level speakers of various languages to join our Video Games Proofreaders team. *Bank of Candidates* If successful in our recruitment process, candidates will join our pool of... 
    Hourly pay
    Permanent employment
    Full time
    Live In
    Work at office
    Remote work
    Work from home
    Trial period
    Work visa

    Keywords Studios

    Montréal, QC
    more than 2 months ago
  • $46k per year

     ...additional responsibilities in written content, editorial support, and website management. What You’ll Do Create engaging, original video content about life, culture, events, trends, and things to do in Montréal for Secret Media Network's digital platforms. Cover events,... 
    Video
    Full time
    Work at office
    Local area

    Fever

    Montréal, QC
    5 days ago
  •  ...Senior/Lead Gameplay Animator - 3C & FPS Associate Creative Director, Motion Design Motion Design Art Director – Interactive Retail [AQ-22587] Staff UI Artist, Art and Motion Graphics Associate Animation Director, Living World - Elsewhere Entertainment Senior IT... 
    Video

    Ubisoft Montréal

    Montréal, QC
    10 hours ago
  •  ...participation in the Playtest session. Requirements Must be 18 years of age or older (or meet local legal requirements). Passion for video games and interactive entertainment. A private space to play games across one or more platforms (PC, console, mobile, VR, etc.).... 
    Permanent employment
    Local area
    Remote work

    Side

    Montréal, QC
    7 days ago
  •  ...Apercu du poste : Au sein de l’équipe d’assistance vidéo et d’intégration, le spécialiste de la livraison et du support est chargé d...  ...------------------------------ Job overview: As part of the Video/Integration Support Team, the Delivery & Support Specialist is responsible... 
    Video
    Long term contract
    Full time
    Remote work
    Worldwide
    Flexible hours

    Genetec

    Montréal, QC
    more than 2 months ago
  •  ...votre équipe : Notre équipe façonne l’avenir du portefeuille vidéo de Genetec en repérant des occasions de marché porteuses, en comprenant...  ...Your team’s dynamic: Our team shapes the future of Genetec's video portfolio by identifying meaningful market opportunities,... 
    Video
    Long term contract
    Full time
    Flexible hours

    Genetec

    Montréal, QC
    more than 2 months ago
  •  ...développeur(euse) logiciel en test (SDET) pour se joindre à notre équipe Video Systems Test. Dans ce rôle, vous concevrez et développerez des...  ...Accès à des espaces de détente (table de billard, consoles de jeux, baby-foot, échecs, etc.) Centre de conditionnement physique sur... 
    Young people
    Video
    Full time
    Flexible hours

    Genetec

    Montréal, QC
    more than 2 months ago
  •  ...brésilien LIEU:  Montréal SERVICE: Localisation mondiale ENTREPRISE: 2K (Take-Two...  ...Games est une entreprise internationale de jeux vidéo, éditant des titres développés par certains...  ...3 ans d'expérience en assurance qualité (AQ fonctionnelle, AQ de localisation ou... 
    Young people
    Video
    Full time
    Freelance
    Work at office
    Worldwide

    2K

    Montréal, QC
    1 day ago
  •  ..., ancrées au Canada, conçues pour le monde. Description du mandat Nous recherchons un Conseiller.e médias sociaux et production vidéo, Mila Ventures pour amplifier la manière dont Mila Ventures et ses Venture Scientists sont perçus et compris par l’écosystème. Sous... 
    Video
    Daily paid
    Full time
    Apprenticeship
    Work at office
    Remote work
    Flexible hours
    Day shift

    Mila - Institut québécois d'intelligence artificielle

    Montréal, QC
    a month ago
  •  ...LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE! Altagram Group is a leading video game localization and QA testing agency with offices in Europe, North America, and Asia. We help some of the world’s most recognized game studios deliver outstanding player experiences through localization... 
    Full time
    Remote work
    Worldwide
    Flexible hours

    Altagram Group

    Montréal, QC
    more than 2 months ago
  •  ...Cloud Imperium Games est une entreprise de développement de jeux vidéo de premier plan reconnue pour ses expériences de jeu innovantes...  ...travailler en étroite collaboration avec les développeur·se en tant que testeur·se de développement intégré à l'équipe. ~ Expérience... 
    Young people
    Video
    Daily paid
    Full time
    Worldwide

    Cloud Imperium Games Limited

    Montréal, QC
    7 days ago
  •  ...studio où nous pourrions créer le genre de jeux que nous avons toujours voulu créer - et...  ...aux réalités de la production de jeux vidéo. Vous savez construire un plan de jalons...  ...Bilinguisme français/anglais , compte tenu de la localisation de notre studio à Montréal. Expérience... 
    Young people
    Video

    Haven Interactive Studios

    Montréal, QC
    1 day ago
  •  ...Games est une entreprise internationale de jeux vidéo, éditant des titres développés par...  ...compréhension approfondie des meilleures pratiques d’AQ avec de solides compétences en scriptage...  ...of the most iconic and culture-shaping video games in entertainment, including NBA® 2K... 
    Young people
    Video

    2K Vegas

    Montréal, QC
    1 day ago
  •  ...de file mondial·e dans l’industrie du jeu vidéo, avec des équipes partout dans le monde qui...  ...avec les programmeurs, game designers, testeurs et autres spécialistes de l'IA afin d'améliorer...  ...en programmation C++ dans le secteur des jeux vidéo ou des systèmes intégrés, ou autres... 
    Young people
    Video
    Full time
    Flexible hours

    Ubisoft

    Montréal, QC
    10 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Testeur AQ Localisation Jeux Vidéo. Be the first to apply!