Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Testeur AQ Jeux Portugais Brésilien

Side

Testez des jeux vidéo localisés chez Side Montréal, en portugais brésilien, avec relecture linguistique et rapports de bugs. Le poste est en personne à Mile-End.

Comme testeur AQ en localisation, vous vérifierez le contenu portugais brésilien et le respect des directives des fabricants de consoles. Vous identifierez les éléments manquants ou incorrects, formulerez des suggestions et effectuerez occasionnellement de courtes traductions. Ce contrat sur appel demande une disponibilité à temps plein, du lundi au vendredi, jusqu’à 40 heures par semaine.

Responsabilités principales :

  • Relire le contenu en portugais brésilien
  • Identifier les erreurs linguistiques et les bogues
  • Vérifier les directives des fabricants de consoles
  • Rédiger des rapports d’erreurs détaillés
  • Repérer les contenus manquants ou incorrects

Exigences :

  • Maîtrise native du portugais brésilien
  • Excellente maîtrise de l’anglais
  • Connaissance approfondie de la culture brésilienne
  • Maîtrise de base du français
  • Compétences informatiques, particulièrement avec Excel

Apportez votre attention aux détails, votre portugais brésilien et vos compétences de test à Side Montréal.

#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 10 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Testeur AQ Jeux Portugais Brésilien in Montréal, QC vacancy
  •  ...~ English version to follow ~ BRAZILIAN PORTUGUESE - Testeur.se AQ en localisation de jeux vidéo Montréal, Canada Êtes-vous quelqu'un qui aime...  ...de testeurs(ses) de jeux vidéo AQ en localisation portugais brésilien! Soyez le premier à voir la version localisée... 
    Portuguese language skills
    Permanent employment
    Full time
    Contract work
    Work at office
    Immediate start
    Worldwide
    Trial period
    Monday to friday
    1 day per week

    Side

    Montréal, QC
    10 days ago
  •  ...Keywords Studios recherche un Testeur / Testeuse Fonctionnalité Assurance Qualitépour travailler...  ...l’assurance qualité et la stabilité des jeux vidéo de notre client sur différentes plateformes...  ...avec les autres membres de l’équipe AQ, vous contribuerez à offrir une expérience... 
    Suggested
    Full time
    For contractors

    Keywords Studios

    Montréal, QC
    10 hours ago
  • $18.15 per hour

     ...Testeur(euse) de jeux vidéo – En présentiel Keywords Studios Montréal est à la recherche de joueurs(euses) passionné(e)s pour se joindre à notre équipe en tant que testeurs(euses) de jeux vidéo! Si vous aimez les expériences de jeu immersives, avez de l'expérience avec... 
    Suggested
    Permanent employment
    Full time
    Contract work
    Apprenticeship
    Work at office
    Afternoon shift

    Keywords Studios

    Montréal, QC
    17 days ago
  •  ...AVENTURE EN VUE ! Altagram Canada est un studio de test pour jeux vidéo. Nous recevons des jeux inédits de la part de nos...  ...et bien plus encore ! Votre profil Maîtrise parfaite du portugais (Portugal) et niveau professionnel complet en anglais pour communiquer avec... 
    Portuguese language skills
    Part time
    Work at office
    Monday to friday

    Altagram Group

    Montréal, QC
    15 days ago
  • $19.15 per hour

     ...Keywords Studios est à la recherche de locuteurs natifs de différentes langues pour rejoindre notre équipe de réviseurs linguistique de jeux vidéo. *Banque de candidats* Les candidats qui passeront le processus de sélection rejoindront notre banque de candidats et... 
    Suggested
    Permanent employment
    Full time
    Contract work
    Work at office
    Remote work
    Work from home
    Trial period
    Day shift

    Keywords Studios

    Montréal, QC
    more than 2 months ago
  •  ...Testez des jeux vidéo localisés chez Side Montréal en espagnol d’Amérique latine, avec relecture linguistique et attention aux détails. Ce poste s’exerce en personne à Mile-End, Montréal. Comme testeur.se AQ en localisation, vous vérifierez les contenus espagnols et les directives... 
    Contract work
    Monday to friday

    Side

    Montréal, QC
    10 hours ago
  •  ...effectively. RESPONSABILITÉS La personne occupant le poste de testeur QA en développement travaille directement avec les équipes de conception...  ...réels. Solide compréhension des processus de développement de jeux et des outils couramment utilisés (Unity, Unreal ou moteurs... 
    Daily paid
    Full time
    Work at office
    Local area

    NBCUniversal

    Montréal, QC
    11 days ago
  • Poste : spécialiste en assurance de la qualité (AQ) | logiciel de sécurité publique Lieu de travail : Montréal, QC (mode hybride) Type de poste : temps plein Contribuez à garantir que le logiciel sur lequel repose le service 911 ne laisse jamais personne dans le pétrin.... 
    Permanent employment
    Full time
    Worldwide
    Flexible hours

    Services de Gestion Quantum Ltée

    Montréal, QC
    14 days ago
  •  ...À Montréal, testez la qualité linguistique de jeux vidéo en italien et en anglais, avec attention aux détails et aux outils informatiques. Comme testeur LQA, vous vérifiez les traductions de jeux vidéo et parfois de logiciels pour GlobalStep. Vous analysez textes et fichiers... 

    GlobalStep

    Montréal, QC
    10 hours ago
  • Utilisez votre expertise linguistique au sein de Keywords Studios à Montréal comme testeur linguistique de jeux vidéo. Ce rôle promet un environnement de travail innovant et excitant. Nous cherchons des candidats passionnés par le secteur du gaming, maîtrisant à la fois le... 
    Work at office
    Work from home

    Keywords Studios Plc

    Montréal, QC
    10 hours ago
  •  ...Canada seront considérés pour le poste.   (English below)  À propos de Krafton Montréal   Nous sommes un studio de développement de jeux de premier plan composé de vétérans de l'industrie du jeu. Nous travaillons sur un jeu basé sur une propriété intellectuelle acclamée,... 

    KRAFTON Montréal Studio

    Montréal, QC
    1 day ago
  •  ...favorise la créativité et permet à nos collaborateurs de s'investir dans des projets porteurs de sens. Aperçu du poste : En tant que testeur(euse) logiciel au sein de l'équipe Digital Information, vous jouerez un rôle clé dans la garantie de la qualité et de la fiabilité... 
    Full time
    Flexible hours

    Genetec

    Montréal, QC
    more than 2 months ago
  • La dynamique de votre équipe : La grande famille Edge OS est responsable du développement d’un système d’exploitation ainsi que de services permettant la gestion à distance des appareils Cloudlink servant à déployer la prochaine génération de logiciels de sécurité physique...
    Full time
    Internship
    Remote work
    Flexible hours

    Genetec

    Montréal, QC
    20 days ago
  •  ...en assurance qualité linguistique (LQA) portugais brésilien LIEU:  Montréal SERVICE: Localisation...  ...est une entreprise internationale de jeux vidéo, éditant des titres développés par...  ...3 ans d'expérience en assurance qualité (AQ fonctionnelle, AQ de localisation ou fonctions... 
    Portuguese language skills
    Full time
    Freelance
    Work at office
    Worldwide

    2K

    Montréal, QC
    1 day ago
  •  ...Cloud Imperium Games est une entreprise de développement de jeux vidéo de premier plan reconnue pour ses expériences de jeu innovantes...  ...travailler en étroite collaboration avec les développeur·se en tant que testeur·se de développement intégré à l'équipe. ~ Expérience... 
    Daily paid
    Full time
    Worldwide

    Cloud Imperium Games Limited

    Montréal, QC
    7 days ago
  •  ...Collaborer étroitement avec les programmeurs, game designers, testeurs et autres spécialistes de l'IA afin d'améliorer continuellement la...  ...ans d’expérience minimum en programmation C++ dans le secteur des jeux vidéo ou des systèmes intégrés, ou autres champs pertinents. ~... 
    Full time
    Flexible hours

    Ubisoft

    Montréal, QC
    10 days ago
  •  ...Fondée en 2005, 2K Games est une entreprise internationale de jeux vidéo, éditant des titres développés par certains des studios de développement...  ...votre compréhension approfondie des meilleures pratiques d’AQ avec de solides compétences en scriptage afin que nos suites d’... 

    2K Vegas

    Montréal, QC
    1 day ago
  •  ...dynamique de votre équipe : SC SaaS Quality est une équipe de testeurs passionnés, unis par un objectif commun : fournir des produits de...  ...employés Accès aux espaces de détente (table de billard, consoles de jeux, baby-foot, échecs, etc.) Centre de conditionnement physique... 
    Full time
    Work at office
    Worldwide
    Flexible hours
    Day shift

    Genetec

    Montréal, QC
    more than 2 months ago
  •  ...Fondée en 2005, 2K Games est une entreprise internationale de jeux vidéo, éditant des titres développés par certains des studios de développement...  ...combineront la mise en œuvre des meilleures pratiques d’AQ, la collaboration avec les ingénieur·e·s pour résoudre les problèmes... 
    Daily paid
    Local area
    Worldwide

    2K Vegas

    Montréal, QC
    1 day ago
  • $30 per hour

     ...rangement et la lessive. Je vais chercher les enfants. De retour à 17h pour manger. Nounou aide avec routine du soir: bains et histoires/jeux. Je couche les bébés… Parfois devra aller chercher les bébés à la garderie et aller au parc si je finis tard de travailler. Parc et... 
    Monday to friday
    Afternoon shift

    CanadianNanny.ca

    Montréal, QC
    3 days ago
  •  ...Interactive) TYPE : Temps plein   Chez 2K, nous créons des jeux vidéo emblématiques qui façonnent la culture populaire, dont NBA®...  ...orale en anglais. ~1 à 3 ans d'expérience en assurance qualité (AQ fonctionnelle, AQ de localisation ou fonctions de test connexes),... 
    Full time
    Freelance
    Work at office
    Worldwide

    2K

    Montréal, QC
    1 day ago
  • $25 per hour

     ...règles de santé et sécurité. Utiliser divers équipements spécialisés, dont la fussionneuse à fibre optique, réflectomètre (OTDR), testeurs optiques, outils de diagnostic, etc. Assurer un suivi précis des travaux à l’aide de rapports techniques, photos, mesures et mise... 
    Permanent employment
    Full time
    Work from home

    Axians Canada

    Montréal, QC
    3 days ago
  •  ...en mettant en œuvre les demandes de modification des testeuses et testeurs. Proposer et élaborer des solutions, au moyen de tableaux de...  ...famille Hasbro, qui abrite des marques bien-aimées, des studios de jeux numériques AAA et des expériences immersives qui stimulent l’... 
    Daily paid
    Remplacement
    Long term contract
    Contract work
    Work at office
    Shift work
    Weekday work

    Hasbro

    Montréal, QC
    1 day ago
  •  ...curiosité, l’apprentissage continu et des personnes qui repoussent les limites du possible. Ce que vous ferez À titre d’analyste AQ au sein de notre équipe Intégrations, vous testerez les API, les couches de transformation et les flux de données qui acheminent les... 
    Permanent employment
    Apprenticeship
    Remote work

    Tecsys Inc.

    Montréal, QC
    5 days ago
  •  ...BG, etc.). Langues : maîtrise de l’anglais, du français OU de l’anglais et de l’espagnol OU des trois, à l’oral et à l’écrit. Le portugais serait considéré comme un atout important.   Ce que vous obtiendrez: Formation interactive approfondie en petits groupes avec... 
    Portuguese language skills
    Permanent employment
    Apprenticeship
    Local area
    Remote work
    Flexible hours

    mthree Recruiting Portal

    Montréal, QC
    1 day ago
  •  ...les données dans divers secteurs d'activité à travers le monde. La dynamique de votre équipe : Notre équipe est une équipe de testeurs passionnés, unis par un objectif commun : fournir des produits de haute qualité. Nous accordons une grande importance à la collaboration... 
    Full time
    Contract work
    Work at office
    Worldwide
    Flexible hours
    Day shift

    Genetec

    Montréal, QC
    19 days ago
  •  ...de CAO électrique : EPLAN Electric P8, See Electrical ou AutoCAD Electrical. - Maîtrise des instruments de contrôle : multimètre, testeur d'isolement, testeur dieléctrique, oscilloscope. - Français et anglais courants, à l'oral comme à l'écrit (l'anglais est nécessaire... 
    For subcontractor
    Freelance

    kickmaker

    Montréal, QC
    2 hours ago
  •  ...’apprentissage continu, Tecsys pourrait être un excellent choix pour vous! À propos du rôle Nous sommes à la recherche d’un(e) testeur(euse) de performance pratique et autonome, possédant une solide expérience dans l’analyse et la résolution de problèmes de performance... 
    Permanent employment
    Apprenticeship
    Work at office
    Remote work

    Tecsys Inc.

    Montréal, QC
    a month ago
  • Reference Code: OE-08-AQ-49-WL-51 ABOUT US We're one of Canada's largest pension investors, with CAD$320.6 billion of net assets as of March 31, 2026. We invest funds for the pension plans of the federal public service, the Canadian Forces, the Royal Canadian Mounted Police... 
    Full time
    Summer work
    Work at office
    Local area
    1 day per week

    PSP Investments

    Montréal, QC
    18 days ago
  •  ...critères d'exécution du projet Maintenir des systèmes structurés de contrôle des documents et des versions Réception, inspection et AQ/CQ Superviser les processus de réception, y compris la vérification des matériaux par rapport aux bons de commande et aux listes de... 
    Permanent employment
    Summer work
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Flexible hours

    BBA

    Montréal, QC
    19 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Testeur AQ Jeux Portugais Brésilien. Be the first to apply!