Travailleur social (h/f) à temps complet

AN ENGLISH VERSION WILL FOLLOW

Travailleuse sociale auprès des victimes/survivants(es) de la traite de la personne Un (1) contrat d'un an à temps plein (35 heures / semaine), avec possibilité de renouvellement Salaire annuel : 61 859 $ à 75 190 $ (baccalauréat), Excellents avantages sociaux, incluant fonds de pension HOOPP Sous l’autorité de la Directrice des Services spécialisés et la Coordonnatrice de l’Équipe contre la violence faite aux femme (CVFF) et en tant que membre de l’équipe multidisciplinaire du CSCHN, la psychothérapeute/conseillère intervient toujours en fonction des principes de promotion de la santé et des déterminants de la santé pour assurer les services d’intervention en counseling auprès des victimes et/ou survivants de la traite des personnes ainsi que des services directs aux victimes de violence sous toutes ses formes.

Consulter la gestionnaire clinique lors de la période de probation et selon les exigences de l’ordre professionnel
Aiguiller les familles/jeunes aux services spécialisés au besoin
Collaborer avec les ressources existantes pour garantir la qualité dans les services fournis
Travailler en collaboration avec l’équipe CVFF tout en prenant en compte les déterminants sociaux de la santé
Aider les clients à développer leurs compétences de base (améliorer leur bien‐être physique, social et mental la santé et le bien‐être, la communication et la résolution de problèmes) et les aider à développer leurs compétences de vie autonome (c'est‐à‐dire, trouver et gérer un logement, prendre et assister à des rendez‐vous
Connaissances techniques requises
Connaissance/Compréhension des enjeux et des défis des services en français en milieu minoritaire
Connaissance de l’approche féministe contre la violence faite aux femmes
Connaissance dans la sensibilisation du public et dans la planification d’activités
Maîtrise de l'anglais et du français à l’oral et à l’écrit
Baccalauréat en travail social ou autres domaines connexes obtenue dans une institution reconnue
Être membre en règle avec l'ordre des travailleurs sociaux (OTSTTSO) ou des psychothérapeutes (OPAO) de l'Ontario ou en processus de le devenir
Posséder au moins deux (2) ans d'expérience de travail dans les services à la personne, ainsi qu'une compréhension et une croyance dans les capacités des personnes ayant des défis en santé mentale et de problèmes sanitaires et sociaux complexes
Être titulaire d'un diplôme en services à la personne ou dans un domaine connexe
Être disponible pour travailler les jours, les soirs et les fins de semaine selon les besoins et rester flexible pour travailler après les heures de travail
Posséder un permis de conduire valide et avoir accès un véhicule automobile avec la preuve d'une assurance appropriée
Une preuve de vaccination contre la COVID-19 (ou un billet médical pour une exemption) sera demandée au moment de l’embauche

Veuillez faire parvenir votre candidature avec lettre de présentation et Curriculum vitae rédigés en français ou en anglais par le 24 juillet 2026.
Des mesures d'adaptation aux besoins des personnes handicapées sont offertes sur demande par le CSCHN. Social Worker for Victims/Survivors of Human Trafficking
One (1) year Full‐time contract position (35 hours /week), with possibility of renewal
Annual salary: $61,859 ‐ $ 75,190 (Bachelor’s degree); Excellent benefits, including HOOPP pension plan

Consult with the clinical manager during the probation period and according to the requirements of the professional college
Refer families/youth to specialized services as needed
This includes vulnerable people at risk and those with complex needs in a many ways
Encourage victims and/or survivors in identifying their needs and in achieving their individual goals and means to improve their personal and socioeconomic situations
Provide referrals of victims and/or survivors to appropriate services and ensure liaisons with community agencies
Collaborate with existing resources to ensure quality in the services provided
Work in collaboration with the VAW team while considering the social determinants of health
Assist clients in developing basic skills (i.e., improving physical, social and mental health and wellbeing, communication and problem solving) and helping them develop independent living skills (i.e., finding and managing housing, making and attending appointments)
Required Technical Knowledge
Knowledge/Understanding of the issues and challenges of French language services in a minority setting
Knowledge in public awareness and event planning
Bachelor's degree in social work or related fields from a recognized institution
Be a member in good standing or in the process of becoming a member of the Ontario College of Social Workers and Social Service Workers (OCSWSSW) or the College of Registered Psychotherapists of Ontario (CRPO)
Excellent knowledge of oral and written French and English
Have extensive knowledge of existing community services and networks
Possess at least two (2) years’ experience working in human services, as well as an understanding and belief in the abilities of individuals afflicted with mental health and complex health and social issues
Knowledge and experience in mental health, addictions and Indigenous cultural practices are assets as well as bilingualism and lived experience
Be available to work days, evenings and weekends as required, and remain flexible to work after hours
A valid First Aid & CPR certificate would be an asset

Be willing to work flexible hours to meet patient needs
Provide a clean Police Vulnerable Person Criminal Record Check (PVSC)
Proof of COVID-19 vaccination (or medical ticket for exemption) will be requested at the time of hiring

Please send your resume and cover letter in English or French by July 24th, 2026.