Inscrivez-vous pour accéder à toutes les fonctionnalités de notre service.
  • Recherche d'offres d'emploi
  • Favoris
  • Créer un CV
    Nouveau
  • Salaires
  • Souscriptions

Thaïlandais/Thai - Testeur de jeux vidéo | Localization QA Video Game Tester

Intérimaire

Side

~ English version to follow ~

THAÏLANDAIS - Testeur.se AQ en localisation de jeux vidéo

Montréal, Canada

Êtes-vous quelqu'un qui aime jouer aux jeux vidéo et recherche un emploi où vous pouvez utiliser votre langue maternelle? Ne cherchez pas plus loin, Side Montréal est à la recherche de testeurs(ses) de jeux vidéo AQ en localisation thaïlandais! Soyez le premier à voir la version localisée des jeux en les testant vous-même!

*Contrats sur appel avec des exigences de disponibilité à temps plein du lundi au vendredi, jusqu'à 40 heures par semaine*

*Il s'agit d'un poste en personne, à notre bureau principal dans le quartier Mile-End de Montréal. Le poste exige que le candidat soit à Montréal, Québec*

-----

Ce que vous allez faire

  • Relecture et identification des erreurs de langue en thaïlandais
  • Vérifier que le jeu adhère aux lignes directives des fabricants des consoles
  • Écrire des rapports d’erreurs/de bugs que vous trouvez pour aider à améliorer le jeu
  • Dire des suggestions d’amélioration
  • Assurez-vous que le jeu déroule bien en recherchant des contenus manquants/incorrects
  • Effectuer des courtes traductions occasionnelle

-----

Ce que nous recherchons

  • Une maîtrise de niveau natif du thaïlandais est obligatoire, car le poste nécessite une compréhension approfondie du contenu des jeux en langue thaïlandais, selon les demandes des clients.
  • Parfaite connaissance de la culture thaïlandaise.
  • Excellente maîtrise de l'anglais indispensable , car le rôle implique la compréhension et l'interprétation de la documentation interne de nos clients internationaux de renom.
  • Faire preuve d'une maîtrise de base du français pour faciliter la communication et la collaboration lorsque cela est nécessaire.
  • Compétences informatique – particulièrement avec Excel.
  • Excellente attention aux détails.

-----

Ce que nous offrons

  • Salaire compétitif et formation rémunérée
  • Potentiel d'ouvertures permanentes à temps plein avec des opportunités de croissance
  • Vacances accumulées payées dès le premier jour et 4 jours de congé de maladie/personnel par année après la période d'essai.
  • Rabais sur la carte de transport STM si vous travaillez au bureau
  • Programme d'aide aux employés pour vous et votre famille immédiate (conjoint, enfants, parents, frères et sœurs) dès le premier jour
  • Environnement de travail amusant, diversifié et collaborative

-----

À propos de Side
Side (anciennement PTW) est un fournisseur mondial de services et de développement de jeux vidéo, proposant des solutions techniques et créatives à de nombreux développeurs et studios parmi les plus importants du monde. Fondée en 2009 et s’appuyant sur plus de 30 ans d’expérience de notre maison mère au Japon, Side est devenue une force mondiale avec 20 studios répartis dans 14 pays en Amérique du Nord, en Europe, en Amérique du Sud et en Asie.

Nos services de pointe incluent le développement de jeux, la production artistique, la production audio, l'assurance qualité, la localisation, l'assurance qualité de la localisation, le support aux joueurs, la gestion de communauté et les ensembles de données.

Aidez-nous à partager des histoires avec le monde entier! Rejoignez une équipe internationale de joueurs passionnés et contribuez à offrir des expériences de jeu inoubliables.

Découvrez notre côté de la vie. Pour plus d'informations, rendez-vous sur

=====

THAI - Localization Video Game QA Tester

Montreal, Canada

Are you a gamer looking to take advantage of your native language? Look no further, Side Montreal is looking for Thai Localization QA Game Testers! Be the first to see the localized version of the unreleased games by testing them out yourself!

*This is an on-call position with full-time availabilities from Monday-Friday, up to 40 hours per week*

*This is an in-office position at our main office in the Mile-End area of Montreal. The role requires candidates to be in Montreal, Quebec*

-----

What you’ll be doing

  • Proofreading and identifying Thai language errors
  • Ensuring console manufacturer guidelines are on point
  • Writing reports of all the errors/bugs you found to help improve the game
  • Get your voice heard by providing feedback on the game
  • Make sure the game runs smooth by identifying missing/wrong content
  • Performing ad hoc translations

-----

Requirements

What we’re looking for

  • Native-level proficiency in Thai is mandatory, as the position requires a thorough understanding of the content within games in the Thai language, as specified by client requests.
  • Strong cultural understanding of Thai culture.
  • Excellent proficiency in English is essential , as the role involves comprehending and interpreting internal documentation from our esteemed international clients.
  • Exhibit basic proficiency in French to facilitate communication and collaboration when required.
  • Computer literacy – particularly with Excel.
  • Excellent attention to detail.
  • Previous experience with using different software and applications.

-----

Benefits

What we offer

  • Competitive salary and paid training
  • Potential to convert into a permanent position and/or growth opportunities depending on business needs and performance
  • Paid accrued vacation from day one and 4-days sick/personal leave per year post probation
  • Discount on the STM transport card if you work in the office
  • Access to our Employee Assistance Program for you and your immediate family (Spouse, children, parents, siblings) from day one
  • Fun, diverse, inclusive and collaborative work environment with regular team-bonding and corporate activities/events including free coffee/snacks

-----

About Side 
Side (formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in 2009 and drawing on 30+ years' experience from our parent company in Japan, Side has since grown to become a global force with 20 studios in 14 countries across North America, Europe, South America, and Asia. 

Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets.

Help us bring stories to the world! Join a global team of passionate gamers and contribute to delivering unforgettable game experiences.

Experience our side of life. For more information, visit 

L'offre d'emploi a été publiée il y a 29 jours
Des emplois similaires qui pourraient vous intéresserBasé sur l'offre Thaïlandais/Thai - Testeur de jeux vidéo | Localization QA Video Game Tester à Montréal, QC
  •  ...*English version to follow** Testeur Senior, Assurance Qualité Fonctionnel...  ..., l'exécution de cas de test, des vérifications ad hoc, des...  ...tâches assignées par le responsable QA Requirements Ce que nous...  ...que testeur fonctionnel de jeux vidéo (QA) Connaissance approfondie... 
    Suggéré
    Emploi permanent
    Temps plein
    Сontrat
    Travail au bureau
    Recrutement immédiat
    Le monde entier
    Période d'essai
    Lundi au vendredi
    Travail posté
    1 jour par semaine

    Side

    Montréal, QC
    il y a 15 jours
  • $19.15 par heure

     ...notre équipe de réviseurs linguistique de jeux vidéo. *Banque de candidats* Les...  ...Polonais; Roumain; Suédois; Thaïlandais; Tchèque; Turc; Vietnamien...  ...Americas, Canada, Montreal Area of Work: QA Testing Services Service: Globalize... 
    Suggéré
    Emploi permanent
    Temps plein
    Сontrat
    Travail au bureau
    Travail à distance
    Travail à domicile
    Période d'essai
    Équipe de jour

    Keywords Studios

    Montréal, QC
    il y a 28 jours
  •  ...un ou des équipes de travail spécialisées jeux vidéo. En tant que chef(fe) d’équipe, vous vous...  ...la création et de l'exécution des cas de test, de la vérification des bogues et de la qualité...  ...for an experienced Lead Quality Assurance Game Tester. Ideal candidate would be... 
    Suggéré
    Tarif journalier
    Emploi permanent
    Temps plein
    Recrutement immédiat
    Le monde entier
    Horaires flexibles

    Side

    Montréal, QC
    il y a 15 jours
  •  ...UN PROGRÈS DE NIVEAU ET UNE NOUVELLE AVENTURE EN VUE ! Altagram Canada est un studio de test pour jeux vidéo. Nous recevons des jeux inédits de la part de nos clients et nous nous assurons qu’ils sont amusants, jouables et parfaitement aboutis ! Notre environnement de travail... 
    Suggéré
    Temps partiel
    Travail au bureau
    Lundi au vendredi

    Altagram Group

    Montréal, QC
    Il y a un mois
  •  ...terminal au cloud. En tant que testeur(euse) de systèmes, vous ferez...  ...Conception et mise en œuvre de tests : Développer une suite...  ...Genetec, voici le lien vers notre vidéo d’entreprise: Nous savons...  ...Security Center, unifies IP-based video surveillance, access control and... 
    Suggéré
    Temps plein
    Horaires flexibles

    Genetec

    Montréal, QC
    il y a 21 jours
  •  ...Directeur adjoint, Analyse des jeux vidéo  La division ThunderFire de NetEase Games est un développeur et éditeur de jeux vidéo de premier plan, qui s'engage...  ...La mission principale de l’Insights Center consiste à tester nos jeux, à recueillir des retours pertinents auprès... 
    Tarif journalier
    Apprentissage
    Travail au bureau
    Zone locale
    3 jours par semaine

    Highdive

    Montréal, QC
    Il y a 2 mois
  •  ...Aperçu du poste : En tant que testeur(euse) logiciel au sein de l'...  ...favorisant l'automatisation des tests. Il s'agit d'une excellente opportunité...  ..., voici le lien vers notre vidéo d’entreprise:  Nous savons...  ...solutions that combine IP video surveillance, access control, automatic... 
    Temps plein
    Horaires flexibles

    Genetec

    Montréal, QC
    il y a 21 jours
  •  ...TEHORA est présentement à la recherche d’ un Analyste fonctionnel QA / Tests afin d’assurer la qualité des solutions. Sans être exhaustifs, voici les services et livrables que devra fournir la personne retenue : Élaborer et exécuter les plans de tests ; Réaliser les... 
    Taux horaire
    Temps plein
    Сontrat
    Apprentissage
    Travail à distance
    Horaires flexibles

    TEHORA

    Montréal, QC
    il y a 29 jours
  •  ...Are you ready to dive into the world of cutting-edge video game development? Headquartered in Montreal, Behaviour Interactive is at...  ...help shape the quality of every player experience. As a Senior QA Development Tester, you'll work hand-in-hand with the Audio team to validate... 
    Emploi permanent
    Temps plein
    Montréal, QC
    Il y a un mois
  •  ...Aperçu du poste : L’équipe QA des domaines de Security Center...  ...exécute des stratégies et plans de tests complets couvrant les trois...  ...vidéosurveillance et la gestion vidéo, le contrôle d’accès, et la reconnaissance...  ...(table de billard, consoles de jeux, baby-foot, échecs, etc.)... 
    Temps plein
    Horaires flexibles

    Genetec

    Montréal, QC
    il y a 21 jours
  •  ...votre participation à la session de test de jeu. ----- Requirements Playtesteurs(ses) de jeux recherchés! Montréal, Canada...  ...services et de développement de jeux vidéo, proposant des solutions...  ...to dive into exciting unreleased games, share your ideas to make them even... 
    Emploi permanent
    Le monde entier

    Side

    Montréal, QC
    il y a 29 jours
  •  ...SaaS Quality est une équipe de testeurs passionnés, unis par un objectif...  ...En tant que spécialiste des tests système, vous jouerez un rôle clé...  ...(table de billard, consoles de jeux, baby-foot, échecs, etc.) Centre...  ..., voici le lien vers notre vidéo d’entreprise:  Nous savons que... 
    Temps plein
    Travail au bureau
    Le monde entier
    Horaires flexibles
    Équipe de jour

    Genetec

    Montréal, QC
    il y a 21 jours
  • $19.15 par heure

     ...speakers of various languages to join our Video Games Proofreaders team. *Bank of Candidates...  ...Polish Romanian Swedish Thai Vietnamese ~ Excellent written & spoken...  ..., Canada, Montreal Area of Work: QA Testing Services Service: Globalize Employment... 
    Langue thaïlandaise
    Taux horaire
    Emploi permanent
    Temps plein
    Logé Sur Place
    Travail au bureau
    Travail à distance
    Travail à domicile
    Période d'essai
    Visa de travail

    Keywords Studios

    Montréal, QC
    il y a 28 jours
  •  ...La division ThunderFire de NetEase Games est un développeur et éditeur de jeux vidéo de premier plan qui s'engage à offrir des expériences de jeu d'exception...  ...La mission principale de l’Insights Center consiste à tester nos jeux, à recueillir des retours pertinents auprès des... 
    Tarif journalier
    Travail au bureau
    Zone locale
    Travail à domicile
    3 jours par semaine

    Highdive

    Montréal, QC
    il y a 21 jours
  • $60k - $115k par année

    Consultant sénior QA Performance / Tests de charge – JMeter Description de poste Dans le cadre d'un programme stratégique de modernisation d'une plateforme legacy vers une architecture moderne Java / Spring Boot, nous recherchons un(e) consultant(e) sénior spécialisé(e... 
    Montréal, QC
    il y a 22 jours
  •  ...Are you ready to dive into the world of cutting-edge video game development? Headquartered in Montreal, Behaviour Interactive is at...  ...help shape the quality of every player experience. As a Senior QA Development Tester, you'll work hand-in-hand with the Audio team to validate... 
    Emploi permanent
    Temps plein

    bhvr

    Montréal, QC
    Il y a un mois
  •  ...LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE! Altagram Group is a leading video game localization and QA testing agency with offices in Europe, North America, and Asia. We help some of the world’s most recognized game studios deliver outstanding player experiences through localization... 
    Temps plein
    Travail à distance
    Le monde entier
    Horaires flexibles

    Altagram Group

    Montréal, QC
    Il y a un mois
  •  ...une équipe de développeurs et de testeurs enthousiastes, animés par la...  ...tâches, vous serez responsable de tester cette plateforme de manière...  ...(table de billard, consoles de jeux, baby-foot, échecs, etc.) Centre...  ..., voici le lien vers notre vidéo d’entreprise:  Nous savons que... 
    Temps plein
    Horaires flexibles

    Genetec

    Montréal, QC
    il y a 21 jours
  •  ...technologiques. En tant que Testeur(euse) logiciel, vous jouerez un...  ...d’IA. Vous participerez à des tests manuels et automatisés, collaborerez...  ...Notions en photographie/vidéo et cybersécurité Voilà ce que...  ...(table de billard, console de jeux, babyfoot, jeux d’échecs, etc.)... 
    Temps plein
    Apprentissage
    Horaires flexibles

    Genetec

    Montréal, QC
    il y a 28 jours
  • $19.15 par heure

     ...Keywords Studios Montreal is looking for Polish speakers to join our Video Games Proofreaders team. Main tasks Proofreading texts and...  ...Location: Americas, Canada, Montreal Area of Work: QA Testing Services Service: Globalize Employment Type: Full Time... 
    Taux horaire
    Emploi permanent
    Temps plein
    Logé Sur Place
    Travail au bureau
    Travail à domicile
    Période d'essai
    Visa de travail

    Keywords Studios

    Montréal, QC
    il y a 28 jours
  •  ...conception et de développement, à l’élaboration et à l’exécution de tests manuels et automatisés.  Réviser avec les développeurs les...  ...implement new tools and practices to improve the efficiency of the QA process. What makes you a great fit: ~ Fluent in French... 
    Temps plein
    Stage
    Travail à distance
    Horaires flexibles

    Genetec

    Montréal, QC
    il y a 28 jours
  •  ...English to Follow Qui nous sommes Fondée en 2005, 2K Games est une entreprise internationale de jeux vidéo, éditant des titres développés par certains des...  ...Ce dont nous avons besoin En tant qu’analyste de test technique expérimenté·e au sein de l’équipe d’automatisation... 

    2K Vegas

    Montréal, QC
    Il y a un mois
  •  ...de KRAFTON Montréal : Nous sommes un studio de développement de jeux de premier plan composé de vétérans de l'industrie du jeu. Nous...  ...exige quelqu’un qui a déjà fait ses preuves, que ce soit en tant que Game Director ou dans une autre fonction pertinente.  Ce n’est pas le... 
    Travail à distance

    KRAFTON Montréal Studio

    Montréal, QC
    Il y a un mois
  • $60k - $100k par année

    Analyste QA Description de poste CGI est à la recherche d'un(e) Analyste qualité (QA) pour se joindre à une équipe Agile responsable...  ...appelé(e) à : Élaborer, documenter et exécuter des cas de tests fonctionnels. Réaliser les essais manuels et documenter les résultats... 
    Montréal, QC
    il y a 11 jours
  •  ...English to Follow Qui nous sommes Fondée en 2005, 2K Games est une entreprise internationale de jeux vidéo, éditant des titres développés par certains des...  ...Ce dont nous avons besoin En tant qu’analyste de test technique principal·e au sein de l’équipe d’automatisation... 
    Tarif journalier
    Zone locale
    Le monde entier

    2K Vegas

    Montréal, QC
    Il y a un mois
  •  ...We are looking for a Firmware QA Specialist to serve as a bridge between the development...  ...root cause. More than just a traditional testing role you will help transform issues reported...  ...and testable. Design and execute test plans tailored to hardware software and firmware... 
    Temps plein
    Travail à distance

    Vosker

    Montréal, QC
    il y a 20 jours
  •  ...About the Project TSMG is looking for participants to support a large-scale Robotics AI video data collection project. You will wear a lightweight head-mounted camera while completing simple everyday or work-related tasks. The camera will record your hands, the objects... 
    Temps plein
    Temps partiel

    tsmg

    Montréal, QC
    il y a 27 jours
  •  ...recherche d’un(e) Spécialiste en tests logiciels passionné(e) par les...  ...assurant la sécurité physique (vidéo IP, contrôle d’accès et...  ...(table de billard, consoles de jeux, baby-foot, échecs, etc.) Centre...  ...for the physical security (IP video, access control and license plate... 
    Temps plein
    Horaires flexibles

    Genetec

    Montréal, QC
    il y a 11 jours
  •  ...thrilling projects! As a Play tester, you will have the opportunity...  ...dive into exciting unreleased games, share your ideas to make them...  ...Side (formerly PTW) is a global video game development and services provider...  ..., localization, localization QA, player support, community... 
    Emploi permanent
    Zone locale
    Travail à distance

    Side

    Montréal, QC
    il y a 20 jours
  •  ...context. The recurring terms—BillingCenter, GW certification, test cases, complex cases—indicate that the true priority is hands-on...  ...structured test design and execution capabilities, not a generalist QA profile. The key unspoken assumption: this is within the... 
    Сontrat

    Maarut

    Montréal, QC
    il y a 6 jours

Voulez-vous recevoir plus d'offres d'emploi ?

S'abonner et recevoir des offres d'emploi similaires à Thaïlandais/Thai - Testeur de jeux vidéo | Localization QA Video Game Tester. Soyez parmi les premiers à postuler !