Remote Video Game Localization MTPE Specialist (EU Spanish)
Pole To Win International
Side Localisation is expanding its freelance linguist pool for English to Spanish (EU). The role focuses on translation, MTPE, and QA for video game content, with remote collaboration across teams.
You will work on UI, dialogue, and marketing materials, ensuring linguistic accuracy and cultural relevance. Qualified candidates have native Spanish (EU) and excellent English, at least 3 years in localization, and familiarity with MTPE workflows.
#J-18808-LjbffrVacancy posted 15 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Remote Video Game Localization MTPE Specialist (EU Spanish) in Toronto, ON vacancy
$60 - $80 per hour
...Adobe Premiere Expert Type: Contract Compensation: $60–$80/hour Location: Remote Role Responsibilities Develop and execute video editing projects using Adobe Premiere . Enhance video quality through advanced postproduction techniques...Remote workFull timeContract workSummer workMercor
Toronto, ONmore than 2 months ago$20 - $25 per hour
...Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: AI Data Generalist — Egocentric Video Review Type: Contract Compensation: $20–$25/hour Location: Remote Duration: Approximately 2 weeks Role Responsibilities Review egocentric...Remote workFull timeContract workSummer workDay shiftMercor
Toronto, ONmore than 2 months ago$30 - $40 per hour
...Type: Contract Compensation: $30–$40/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate the functionality and performance of Premiere on Windows for video editing and sequence assembly. Capture high-resolution screenshots with...Remote workFull timeContract workSummer workMercor
Toronto, ONa month ago$15 - $20 per hour
...Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Video Evaluation Generalist Type: Contract Compensation: $15–$20/hour Location: Remote Commitment: 20 hours/week Role Responsibilities Evaluate...Remote workFull timeContract workSummer workMercor
Toronto, ONa month ago- ...'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Free Video Editing For Small Businesses and Creators Type: Contract Compensation: $1–$2/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate the accuracy and depth of...Remote workFull timeContract workSummer workFreelance
Mercor
Toronto, ONa month ago - ...Consistently meet or exceed individual sales targets Bilingual Customer Support Communicate fluently in both English and Spanish Ensure all families feel supported, informed, and confident Cross-Team Collaboration Work closely with operations and program...Spanish language skillsFull time
Community Sports Partners
Toronto, ONa month ago $48k - $55k per year
...solutions to clients for over 45 years. Metergy supplies, installs and remotely reads meters to measure individual suite consumption of... ...Minimum high school diploma or equivalent experience / training. Spanish communication skills Clear and effective communication skills...Remote workSpanish language skillsLong term contractFull timeWork at officeMetergy Solutions
Toronto, ONmore than 2 months ago$45 per hour
...Type: Contract Compensation: $45/hour Location: Remote Role Responsibilities Record videos using Meta Ray-Bans according to specific instructions. Ensure video quality meets project standards. Collaborate with project teams to...Remote workFull timeContract workSummer workMercor
Toronto, ONmore than 2 months ago$120k - $130k per year
...tooling : HubSpot, Gainsight, Planhat, or similar Business fluency in English and Spanish. Why you’ll love being a CloudTalker Unlimited PTO that people actually take. Fully remote with four European hubs. A coach you can book, a career path in writing, and equity...Remote workSpanish language skillsFull timeWork at officeImmediate startWork from homeHome officeFlexible hoursCloudtalk
Toronto, ON13 days ago- ...and enterprise technology initiatives through strategic analysis and solution design. What We're Looking For ~ Fluent in both Spanish and English, capable of speaking and writing in both languages ~ Bachelor's degree in Computer Science, Business Administration,...Spanish language skillsFull timeImmediate start
Sodales Solutions
Toronto, ON1 day ago - ...and reporting across all Programmatic Channels (Display, Native, Video, Audio, etc). They create and manage custom client strategies and... ...Company-wide Retreat Work Environment Requirements As a remote-first company, you’ll have the ability to work from your home office...Remote jobFull timeWork at officeWork from homeHome office
Directive Corporation
Toronto, ON22 days ago $13 per hour
...Compensation: $13/hour Location: Remote Role Responsibilities Source... ...annotation, transcription, translation, localization, subtitling, proofreading, journalism, or... .... Transcription and localization: MTPE , subtitling, bilingual QA , OCR...Remote workFull timeContract workSummer workMercor
Toronto, ONa month ago$30 - $35 per hour
...Position: AI Assistant User – Weekly Feedback Study Type: Contract Compensation: $30–$35/hour Location: Remote Role Responsibilities Use Meta Muse or Instinct across at least three life areas weekly (e.g., work, health, errands,...Remote workFull timeContract workSummer workMercor
Toronto, ON5 days ago$61 - $77 per hour
..., Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Applied Mathematics Benchmark Specialist Type: Contract Compensation: $61–$77/hour Location: Remote Commitment: 10+ hours/week Role Responsibilities Author original math...Remote workFull timeContract workSummer workMercor
Toronto, ON2 days ago- ...As a leading mobile games developer, Jam City is looking to “level up” our talent for our talent team in Toronto. We’re on the hunt for... ...expressions, or any other classification protected by federal, state, and local laws. Our management is committed to following this policy with...GamesLong term contractFull timeTemporary workCasual workLocal areaNight shift
Jam City
Toronto, ONmore than 2 months ago $70k - $80k per year
...Hospitality 2025 Learning and Development Specialist - Hybrid Remote Reports to: Learning and Development... ...content turnaround through short-form video, microlearning, and repurposing. A... ...items are donated daily to various local charities and food banks. The company's...Remote workFull timeLocal areaFlexible hoursCobs Bread
Toronto, ONmore than 2 months ago$60k - $80k per year
...set up and troubleshoot audio, video, and conferencing equipment for... ...resolve, or escalate an issue. Remote user support experience and the... ...BuildOps, we’re changing the game and doing the best work of our... ...applicable federal, state, or local law. BuildOps will consider...Remote workGamesFull timeFor contractorsWork at officeLocal areaWork from homeMonday to fridayFlexible hoursBuildops
Toronto, ON9 days ago$50 - $60 per hour
.... Position: UI/UX Designers (Must own MacBook) Type: Contract Compensation: $50–$60/hour Location: Remote Commitment: 10–20 hours/week Role Responsibilities Complete and narrate real UI/UX design tasks on your Mac to...Remote workFull timeContract workSummer workInternshipImmediate startMercor
Toronto, ON5 days ago$180k - $220k per year
...Description Technical Director, Live Games Toronto, ON Hybrid, 3 days per week in office Full-time Engineering Reports... ...Improve the engineering pipeline, including build, test, deploy, local development, tooling, automation, and developer experience. Help...GamesLong term contractFull timeInternshipWork at officeLocal area3 days per weekBig Viking Games
Toronto, ONa month ago$16 - $22 per hour
.... Position: AI Safety Experts — English & Odia Type: Contract Compensation: $16–$22/hour Location: Remote Role Responsibilities Red team conversational AI models and agents to identify jailbreaks, prompt injections, misuse cases...Remote workFull timeContract workSummer workMercor
Toronto, ON9 days ago$18 - $18.5 per hour
...Minimum of 1 year of customer service or call center experience Excellent verbal and written communication skills in English; Spanish is an asset Exceptional customer service skills: able to build rapport with clients and handle escalated calls Good knowledge of...Spanish language skillsFull timeInternshipWork at officeMonday to fridayPropel Holdings Career
Toronto, ON21 days ago$18 - $18.5 per hour
...of customer service or call center experience in a sales environment Excellent verbal and written communication skills in English; Spanish is an asset Good knowledge of Microsoft Office and Internet Demonstrated ability to thrive in a fast-paced and goal-oriented...Spanish language skillsInternshipWork at officeMonday to fridayPropel Holdings Career
Toronto, ON27 days ago$100 - $150 per hour
...Dorsey . Position: Management Consulting Expert Type: Contract Compensation: $100–$150/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate AI-generated artifacts for usability in a consulting context. Identify factual,...Remote workFull timeContract workSummer workWork at officeMercor
Toronto, ONa month ago$108k - $132k per year
...and are focused on delivering a human-centric customer experience. Ultimately, we help SMBs be great with money. We’re looking for a Video Producer to join Relay’s Marketing team and play a meaningful role in how our brand comes to life on screen. Video is a key creative...Full timeFreelanceInternshipRelay
Toronto, ONmore than 2 months ago- ...presence across Latin America and are seeking four bilingual Business Development Representatives to join our team: 2 English + Spanish speakers 2 English + Portuguese speakers If you're ambitious, resilient, eager to learn, and interested in launching a successful...Spanish language skillsLong term contractFull timeInternshipSummer holidayWork at officeWorldwide3 days per week
Info-tech Research Group
Toronto, ON14 days ago $70 - $110 per hour
..., and Jack Dorsey . Position: FP&A Expert Type: Contract Compensation: $70–$110/hour Location: Remote Role Responsibilities Review and QA AI-agent rollouts in Financial Forecaster . Judge agent answers against the actual...Remote workFull timeContract workSummer workMercor
Toronto, ONa month ago$30 - $80 per hour
...Contract Compensation: $30–$80/hour Location: Remote Role Responsibilities Build richly detailed personas... ...manager. World-building/creative design experience such as game designer or UX researcher. Technical/data comfort with JSON...Remote workGamesFull timeContract workSummer workMercor
Toronto, ONmore than 2 months ago- ...or business-level fluency in both written and spoken English and Spanish is required. Strong technical foundation: comfortable writing... ...time employees: Take what you need vacation policy (subject to local requirements; UK employees receive 25 days of statutory leave)...Spanish language skillsFull timeManual laborWork at officeLocal area
Decagon
Toronto, ONmore than 2 months ago $31 per hour
...Contract Compensation: $31/hour Location: Remote Role Responsibilities Open and check tasks.... ...or bilingual evaluation. Skills in transcription and localization, including MTPE , subtitling, and OCR correction. Document production...Remote workFull timeContract workSummer workMercor
Toronto, ON19 days ago$65 - $75 per hour
...Contract Compensation: $65–$75/hour Location: Remote Role Responsibilities Write challenging single-turn... .... Qualifications Must-Have Hazardous Device Specialist / Public Safety Professional experience with render-safe procedures...Remote workFull timeContract workSummer workMercor
Toronto, ONa month ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Remote Video Game Localization MTPE Specialist (EU Spanish). Be the first to apply!
Related searches
- policy specialist Toronto, ON
- drug safety specialist Toronto, ON
- leasing specialist Toronto, ON
- workforce specialist Toronto, ON
- spécialiste bi Toronto, ON
- omni-channel specialist Toronto, ON
- disability specialist Toronto, ON
- learning specialist Toronto, ON
- bim specialist remote Toronto, ON
- spécialiste produit Toronto, ON