Interpretation Expert
$120 - $150 par heureIntérimaire
Alpheva
Bring senior interpretation expertise to AI evaluation projects focused on spoken meaning, register, cultural context, and interpreting accuracy.
Review model responses and worked examples for lost meaning, inconsistent terminology, and register or context errors. Assess whether the reasoning meets professional standards for the stated task.
Write reference answers and scoring criteria grounded in spoken meaning, register, cultural context, and interpreting accuracy. Explain consequential errors, evidence gaps, and the reasoning behind your corrections.
This is remote, project-based contract work. Scope, hours, and assignments depend on project matching; the listed hourly range applies to matched work.
Requirements
- 7+ years of substantive experience in professional conference, legal, or community interpreting.
- Demonstrated senior-level judgment in spoken meaning, register, cultural context, and interpreting accuracy, with substantial responsibility for reviewing or delivering this work.
- Ability to write precise reference answers, assess competing approaches, and justify corrections with traceable evidence.
Pay
$120–$150/hr
Alpheva is a new expert network (launched September 2026); payout methods are not published yet, so confirm your first payment before scaling up.
L'offre d'emploi a été publiée Il y a un mois
Des emplois similaires qui pourraient vous intéresserBasé sur l'offre Interpretation Expert à à domicile
- ...Certified court interpreters to build the legal interpretation scenarios frontier AI labs use to test model judgment. AfterQuery builds the expert evaluation data that frontier AI labs use to measure and improve their models. We're hiring certified court interpreters as contractors...SuggéréSalaire hebdomadaireContrat En CoursСontratPour les contractantsTravail à distance10 heures semaine
- ...Title: Volunteer Interpreter (across approximately 7 or more languages) Department: Refugee Sponsorship and Resettlement Program (RSRP) Reports To: Director, Refugee Sponsorship and Resettlement Program (RSRP) Status: On-Call Volunteer Location: Remote (Canada...SuggéréTravail à distanceStageHoraires flexibles
usd80 par heure
...About the opportunity Anyone AI is seeking Chemistry Experts to develop challenging tasks that assess AI agents' ability to perform... ...reasoning — mechanisms, synthesis routes, and analytical interpretation. You will create original tasks and reference solutions, then evaluate...SuggéréTaux horaireСontratTravail à distanceHoraires flexibles$25 - $50 par heure
...pay Required Skills Chart interpretation accuracy Multi-step quantitative reasoning Question design / unambiguous task construction... ...settings. Our AI recruiting agent sources and vets domain experts for our data platform that enables rapid production of high-quality...SuggéréTemps partielPour les contractantsTravail à distanceHoraires flexibles- ...About the Role We are seeking Life Sciences Subject Matter Experts to design advanced scientific-reasoning tasks for LifeSciBench.... ...non-coding role focused on biological knowledge, experimental interpretation, data analysis, and rigorous scientific reasoning. You will...SuggéréСontratTemps partielPour les contractantsFreelanceTravail à distanceHoraires flexibles
$70 par heure
...contractor role, you will work as an Insurance Subject Matter Expert (SME) to review AI-generated insurance responses and/or create... ...awareness, and adherence to the prompt; identify errors in policy interpretation, coverage analysis, claims handling logic, underwriting...Taux horaireСontratPour les contractantsRecrutement immédiatTravail à distance$50 par heure
...foundation model labs. Your expertise as an Chinese-Speaking Python Expert will directly help improve the world's premier AI models. Your... .... - Fluency in Mandarin Chinese, with the ability to interpret and evaluate technical content written in Chinese (Traditional Chinese...Taux horaireTemps pleinСontratPour les contractantsTravail à distanceHoraires flexibles- ...responses with clear justification covering reaction mechanisms, experimental design and data interpretation. Review chemistry data, questions and solutions from other experts for accuracy and completeness. Document errors in model reasoning and explain the correct approach...Taux horairePour les contractantsTravail à distance
- ...AfterQuery is seeking Manufacturing Experts to create and refine production and operations challenges for our AI training modules. In this... ...evaluate manufacturing scenarios that test the AI's ability to interpret and apply complex production principles, ensuring that our...СontratTravail à distanceHoraires flexibles
$115 par heure
...role, you will review AI-generated legal analyses and/or generate expert legal content, evaluating reasoning quality and step-by-step... ...legal reasoning and issue-spotting skills, including statutory interpretation, case analysis, and translating facts into elements and defenses...Taux horaireСontratPour les contractantsRecrutement immédiatTravail à distance- ...AfterQuery is seeking Pharmaceutical Experts to create and refine pharmaceutical reasoning challenges for our AI training modules. In this... ...and evaluate clinical scenarios that test the AI's ability to interpret and apply complex pharmaceutical principles, ensuring that our models...СontratPour les contractantsTravail à distanceHoraires flexibles
- ...assembly analysis technical writing engineering drawing interpretation About micro1 micro1 is a data lab that helps AI labs & Enterprises... ...settings. Our AI recruiting agent sources and vets domain experts for our data platform that enables rapid production of high-...Temps partielPour les contractantsTravail à distance
- ...AfterQuery is seeking Paralegal Experts to create and refine legal support challenges for training AI models. In this remote, flexible... ...and document preparation scenarios that test the AI's ability to interpret and apply complex legal procedures, ensuring that our models can...СontratTravail à distanceHoraires flexibles
- ...Literary scholars to build the close reading and interpretation scenarios frontier AI labs use to test model judgment. AfterQuery builds the expert evaluation data that frontier AI labs use to measure and improve their models. We're hiring literary scholars as contractors to...Salaire hebdomadaireContrat En CoursСontratPour les contractantsTravail à distance10 heures semaine
- ...AfterQuery is searching for Physics PhD Experts to craft, review, and enhance physics-related reasoning problems to advance our AI labs... ...physics will be crucial for ensuring that our AI systems accurately interpret and solve complex physics challenges while adhering to current...СontratTravail à distanceHoraires flexibles
- ...AfterQuery is seeking Marketing Experts to create and refine marketing strategy challenges for our AI training modules. In this remote,... ...and evaluate marketing scenarios that test the AI's ability to interpret and apply complex marketing principles, ensuring that our models...СontratTravail à distanceHoraires flexibles
- ...AfterQuery is seeking Consultant Experts to create and refine business consulting challenges for training AI models. In this remote, flexible... ...and evaluate consulting scenarios that test the AI's ability to interpret and apply complex problem-solving principles, ensuring that our...СontratTravail à distanceHoraires flexibles
- ...enterprise settings. Our AI recruiting agent sources and vets domain experts for our data platform that enables rapid production of high-... ...Demonstrated expertise in briefing instrument approaches and interpreting operational documentation. Thorough understanding of...Temps partielPour les contractantsTravail à distance10 heures semaineHoraires flexibles
- ...enterprise settings. Our AI recruiting agent sources and vets domain experts for our data platform that enables rapid production of high-... ...law, or humanitarian law application. Expertise in interpreting and applying conflict ethics, IHL, and defense policy frameworks...Temps partielPour les contractantsTravail à distance
$100 par heure
...model capabilities on tasks like credit score and credit report interpretation, affordability assessment, APR and amortization calculations,... ...analysis. Collaborate with AI researchers and fellow lending experts to shape training methods, evaluation strategies, and...Taux horaireTemps partielFreelanceTravail à distanceHoraires flexibles- ...frontier AI labs use to test model judgment. AfterQuery builds the expert evaluation data that frontier AI labs use to measure and... ...Author realistic biology scenarios from experimental design through interpretation, the kind a working scientist actually reasons through. Write...Salaire hebdomadaireContrat En CoursСontratPour les contractantsTravail à distance10 heures semaine
- ...frontier AI labs use to test model judgment. AfterQuery builds the expert evaluation data that frontier AI labs use to measure and... ...Write reference answers with the evidentiary reasoning behind each interpretation, what the sources support and what they cannot. Grade model...Salaire hebdomadaireContrat En CoursСontratPour les contractantsTravail à distance10 heures semaine
- ...AfterQuery is seeking Insurance Experts to create and refine insurance industry challenges for our AI training modules. In this remote,... ...and evaluate insurance scenarios that test the AI's ability to interpret and apply complex insurance principles, ensuring that our models...СontratTravail à distanceHoraires flexibles
$260 par jour
...Role We are seeking Bioinformatics and Computational Genomics experts to design challenging, agentic genomics tasks and reference... ...realistic computational biology problems that require an AI agent to interpret biological data, write and execute code, work across scientific...СontratTemps partielPour les contractants$180 par heure
...unsupported attribution, missing source context, and weak editorial or interpretive judgment. Assess whether the reasoning meets professional... ...evidence. Pay $180–$230/hr Alpheva is a new expert network (launched September 2026); payout methods are not published...Taux horaireСontratTravail à distance$75 - $100 par heure
...explained to justify individual decisions? I'd use an inherently interpretable model where possible, or apply a post-hoc explanation method... ...interview questions â Why this role This Data Scientist Expert role pays $75â$100/hr for your Software Engineering judgment...Taux horaireСontratTravail manuelTravail à distance- ...applications and next steps. Our partner is looking for a Payroll Expert, Project Temporary based in Canada. As a Payroll Expert, you... ...scenarios, explaining the reasoning behind calculations, regulatory interpretations, and recommended practices. - Evaluate real-world payroll cases...Taux horaireTemps pleinTravail temporaireZone localeTravail à distanceHoraires flexibles
$170 par heure
...unsupported attribution, missing source context, and weak editorial or interpretive judgment. Assess whether the reasoning meets professional... ...evidence. Pay $170–$220/hr Alpheva is a new expert network (launched September 2026); payout methods are not published...Taux horaireСontratTravail à distance- ...capable models. Role Overview We are seeking Engineering experts to contribute advanced technical expertise to data curation and... ...literature, experimental design, model assumptions, and data interpretation. Strong written communication skills and the ability to explain...Temps partiel
- ...Calian PSP is looking for a part-time, Bilingual Mental Health Expert (MHE)! This is a great, remote opportunity to work as part of a... ...significant and recent experience in mental health. Ability to interpret and analyze complex clinical information, provide an assessment...Temps partielTravail au bureauTravail à distanceHoraires flexibles
Voulez-vous recevoir plus d'offres d'emploi ?
S'abonner et recevoir des offres d'emploi similaires à Interpretation Expert. Soyez parmi les premiers à postuler !
