Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

AI Safety Experts — English & Vietnamese

Part-time

Mercor

Location: Remote

Fluent Language Skills Required: English & Vietnamese. Native fluency in English and Vietnamese is required for this position.

Why This Role Exists

At Mercor, we believe the safest AI is the one that’s already been attacked — by us. We are assembling a red team for this project - human data experts who probe AI models with adversarial inputs, surface vulnerabilities, and generate the red team data that makes AI safer for our customers.

This project involves reviewing AI outputs that touch on sensitive topics such as bias, misinformation, or harmful behaviors. All work is text-based, and participation in higher-sensitivity projects is optional and supported by clear guidelines and wellness resources. Before being exposed to any content, the topics will be clearly communicated.

What You’ll Do

Red team conversational AI models and agents: jailbreaks, prompt injections, misuse cases, bias exploitation, multi-turn manipulation

Generate high-quality human data: annotate failures, classify vulnerabilities, and flag systemic risks

Apply structure: follow taxonomies, benchmarks, and playbooks to keep testing consistent

Document reproducibly: produce reports, datasets, and attack cases customers can act on

Who You Are

You bring prior red teaming experience (AI adversarial work, cybersecurity, socio-technical probing)

You’re curious and adversarial: you instinctively push systems to breaking points

You’re structured: you use frameworks or benchmarks, not just random hacks

You’re communicative: you explain risks clearly to technical and non-technical stakeholders

You’re adaptable: thrive on moving across projects and customers

Nice-to-Have Specialties

Adversarial ML: jailbreak datasets, prompt injection, RLHF/DPO attacks, model extraction

Cybersecurity: penetration testing, exploit development, reverse engineering

Socio-technical risk: harassment/disinfo probing, abuse analysis, conversational AI testing

Creative probing: psychology, acting, writing for unconventional adversarial thinking

What Success Looks Like

You uncover vulnerabilities automated tests miss

You deliver reproducible artifacts that strengthen customer AI systems

Evaluation coverage expands: more scenarios tested, fewer surprises in production

Mercor customers trust the safety of their AI because you’ve already probed it like an adversary

Why Join Mercor

Build experience in human data-driven AI red teaming at the frontier of safety

Play a direct role in making AI systems more robust, safe, and trustworthy

We consider all qualified applicants without regard to legally protected characteristics and provide reasonable accommodations upon request.

Vacancy posted 12 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the AI Safety Experts — English & Vietnamese in Remote vacancy
  • $40 - $45 per hour

     ...40 – $45/hour Commitment: Hourly, ~40 h/week Field: Miscellaneous Project overview Review short English-language conversations and evaluate how well AI responses address user requests. You’ll follow a set of written guidelines to assess each conversation and... 
    English language skills
    Hourly pay
    Remote work

    Mercor

    Remote
    2 days ago
  •  ...remote contractor role, you will review AI-generated responses and/or generate Vietnamese language content, evaluate...  ...-step problem-solving, and provide expert feedback so outputs are accurate, logical...  ...judgment alongside a minimum C1 English proficiency to ensure terminology,... 
    Vietnamese
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Immediate start
    Remote work

    Braintrust

    Remote
    12 days ago
  • $40 per hour

     ...Type: Independent contractor · Experience: 3+ years experience About the Role Pasiflora AI has immediate openings for Chemical AI Safety Annotators & Subject Matter Experts to evaluate AI-generated responses in chemistry and chemical-safety scenarios. We're looking... 
    Suggested
    Contract work
    For contractors
    Immediate start
    Remote work

    Pasiflora AI

    Remote
    7 days ago
  • $100 per hour

     ...Description SME Careers is hiring chemists and chemical safety professionals to audit how AI models respond to sensitive questions in the field. Each...  ..., or harmful experimentation. ~ Excellent written English skills, with the ability to provide clear, structured feedback... 
    English language skills
    Permanent employment
    Full time

    SuperAnnotate

    Remote
    9 days ago
  •  ...We have a new quick-turnaround audio project and are looking for authentic Vietnamese-accented English speakers to join as voice contributors. You will record yourself reading a short script by following a simple step-by-step guide — the work takes approximately 15 minutes... 
    Vietnamese
    English language skills
    Contract work

    AfterQuery

    Remote
    12 days ago
  •  ...Key Responsibilities Train and improve AI models through precise data annotation and...  ...enhance AI model performance, focusing on Vietnamese language nuances. Collaborate with cross...  ...and cultural context. Proficient in English, enabling effective communication with teams... 
    Vietnamese
    Hourly pay
    Contract work
    Flexible hours

    Rise Data Labs

    Remote
    12 days ago
  • $90 per hour

     ...and radiological professionals to audit how AI models respond to sensitive questions in...  ...national labs), health physicists and radiation safety officers, radiochemists, and former...  ...European Union. Skills: Nuclear Physics, English, physics reasoning, AI Training,... 
    English language skills
    Contract work

    SuperAnnotate

    Remote
    9 days ago
  • $15 per hour

     ...Evaluate personalized AI responses in Vietnamese for relevance and accuracy. About Turing: Based in San Francisco, California, Turing is the world’s leading research accelerator for frontier AI labs and a trusted partner for global enterprises deploying advanced AI systems... 
    Vietnamese
    Hourly pay
    Full time
    Part time
    For contractors
    Local area
    Remote work

    Turing

    Remote
    12 days ago
  •  ...materials professionals to audit how AI models respond to sensitive...  ...forensic examiners; explosives safety officers and regulators (ATF,...  ...incident reports, safety cases or expert opinions is a strong plus. ##...  .... ~ Excellent written English skills, with the ability to provide... 
    English language skills
    Permanent employment
    Full time

    SuperAnnotate

    Remote
    9 days ago
  •  ...About the Role: At TELUS Digital , we know that as AI becomes more powerful, the need for robust safety guardrails is paramount. We view you as our strategic "adversary." You will utilize your critical thinking and cultural depth to stress-test models, uncovering vulnerabilities... 
    Part time

    TELUS International

    Remote
    13 days ago
  • $25 - $40 per hour

     ...· Payouts: Weekly Overview Vietnamese is unforgiving of the small errors AI makes constantly: it drops or misplaces...  ...hears at once. As a Vietnamese Expert, you'll judge and correct AI output...  ...do Review translations between English and Vietnamese for meaning, tone,... 
    Vietnamese
    English language skills
    Weekly pay
    Full time
    Contract work
    For contractors
    Remote work
    Flexible hours

    DataAnnotation

    Remote
    7 days ago
  • $25 per hour

     ...Pay: up to $25/hour In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated English-language responses and/or generate expert language content, evaluating reasoning quality and step-by-step edits while providing precise, actionable feedback. You will assess... 
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Remote work

    SuperAnnotate

    Remote
    9 days ago
  •  ...English teachers to build the reading and writing instruction scenarios frontier AI labs use to test model judgment. AfterQuery builds the expert evaluation data that frontier AI labs use to measure and improve their models. We're hiring English teachers as contractors to... 
    English language skills
    Weekly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    For contractors
    Remote work
    10 hours per week

    AfterQuery

    Remote
    12 days ago
  •  ...Job Application for Vietnamese Voice Actor - Freelance AI Trainer Project at Meridial Back to jobs Vietnamese Voice Actor - Freelance AI Trainer...  ...record and evaluate Vietnamese speech samples, and provide expert feedback on pronunciation, tone, pacing, and emotional expression... 
    Vietnamese
    Hourly pay
    Contract work
    Part time
    For contractors
    Freelance
    Remote work

    Invisible Technologies

    Remote
    12 days ago
  • $50 - $70 per hour

     ...small panel of nuclear and radiological professionals to audit how AI models respond to sensitive questions in the field. Each task...  ..., export control, national labs), health physicists and radiation safety officers, radiochemists, and former military or government nuclear... 
    Contract work
    Temporary work
    Remote work

    Braintrust

    Remote
    12 days ago
  •  ...documentation Psychiatry Vietnamese About micro1 micro1 is the leading AI data lab for training frontier models and evaluating AI agents. Experts contribute their diverse subject matter...  ...written analyses in both Vietnamese and English, ensuring cultural and clinical... 
    Vietnamese
    English language skills
    Part time
    For contractors
    Remote work

    micro1

    Remote
    13 days ago
  •  ...documentation Psychologist Vietnamese About micro1 micro1 is the leading AI data lab for training frontier models and evaluating AI agents. Experts contribute their diverse subject matter...  ...materials in both Vietnamese and English for data enrichment and model training... 
    Vietnamese
    English language skills
    Part time
    For contractors
    Remote work

    micro1

    Remote
    13 days ago
  •  ...Analyze content and improve AI models using Vietnamese and English. About Turing: Turing is one of the world’s fastest-growing AI companies, accelerating...  ...large language models (like gpt), and will make you an expert on how to leverage AI to be a better analyst. This is... 
    Vietnamese
    English language skills
    Contract work
    Part time
    For contractors
    Freelance
    Remote work
    Flexible hours
    1 day per week

    Turing

    Remote
    12 days ago
  •  ...Create and evaluate prompts for AI models in Vietnamese. About Turing: Based in San Francisco, California, Turing is the world’s leading...  ...professional-level proficiency in Vietnamese language. Strong English communication and comprehension skills. Strong... 
    Vietnamese
    English language skills
    Part time
    Remote work
    Flexible hours

    Turing

    Remote
    12 days ago
  •  ...Evaluate AI model safety by designing adversarial test prompts and classifications. About Turing: Based in San Francisco, California, Turing is the world's leading research accelerator for frontier AI labs and a trusted partner for global enterprises deploying advanced... 
    Ongoing contract
    Part time
    For contractors

    Turing

    Remote
    6 days ago
  •  ...a safer place. You don't need to be a tech expert or a computer scientist. Your job is to use...  ...human behavior and mental health to check if AI-generated content is safe, helpful, and...  ...better. What You’ll Do (Simple Tasks): Safety Reviews: Review content that has been... 
    Contract work
    Freelance

    TELUS International

    Remote
    13 days ago
  •  ...Job Application for English (Caribbean/Belize/Guyana) Language Expert - Freelance AI Trainer Project at Meridial Back to jobs English (Caribbean/Belize/Guyana) Language Expert - Freelance AI Trainer Project Belize Are you an English (Caribbean/Belize/Guyana) language... 
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Part time
    For contractors
    Freelance
    Immediate start
    Remote work

    Invisible Technologies

    Remote
    12 days ago
  •  ...TELUS Digital is building a global community of experts to evaluate, challenge and improve advanced AI systems . We are looking for university students, graduates...  ...Scientific and quantitative problem solving AI Safety & Red Teaming AI failure modes Unsafe or... 
    Part time

    TELUS International

    Remote
    13 days ago
  •  ...Remote (approved countries) · Type: Independent contractor Remote · Contract · Energetic Materials · Explosives Engineering · AI Safety · Hazmat Safety What this pays Rates are set by the client project, not by us, and we do not know them until a contract is in... 
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Remote work

    Pasiflora AI

    Remote
    7 days ago
  • $20 per hour

     ...work as a Customer Service Subject Matter Expert (SME) to support the creation of a custom...  ...used to train and improve speech-to-speech AI agents. You will participate in realistic...  ...-up, and resolution. ~ Excellent spoken English C1+ (US only), with clear and fluent verbal... 
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Immediate start
    Remote work

    SuperAnnotate

    Remote
    7 days ago
  •  ...building a high-impact team of Machine Learning Experts working alongside Policy Enforcement specialists to provide actionable insights on AI decision-making. As a Machine Learning...  ...(chain-of-thought) for nuanced Trust & Safety cases. Perform high-quality content... 
    Part time

    TELUS International

    Remote
    13 days ago
  •  ...At TELUS Digital , we believe that when AI enters the healthcare space, accuracy is a...  ...life and death. As a Clinical & Medical AI Expert , you are the guardian of medical truth. You...  ...to patient harm, creating high-fidelity safety guardrails for clinical environments.... 
    Part time

    TELUS International

    Remote
    13 days ago
  •  ...As a Thai Linguist in our Global AI Community, you evaluate and validate speech AI systems from a linguistic perspective—ensuring machine-generated voices communicate with natural language flow and prosody, speech recognition captures intent with linguistic accuracy, and voice... 
    Part time

    TELUS International

    Remote
    13 days ago
  •  ...What You'll Do Apply your subject-matter expertise to advanced AI training and evaluation work Develop or evaluate challenging problems within your area of expertise Assess AI-generated reasoning for technical accuracy and identify subtle errors or failure modes... 
    Contract work
    Immediate start
    Remote work
    Flexible hours

    Rise Data Labs

    Remote
    12 days ago
  •  ...seeking Canada-based contributors who are fluent or near-native in English to support a remote data collection project. Participants...  ...images will be used to support the development and improvement of AI technologies. This is a flexible, remote opportunity that can... 
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Remote work
    Flexible hours

    Braintrust

    Remote
    12 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to AI Safety Experts — English & Vietnamese. Be the first to apply!