Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Translator Banking Sector

TRSB Inc.

Work with ambitious people. Solve complex global challenges. Build solutions that move markets. TRSB is a fast-growing, tech-enabled language partner serving enterprise clients across industries and continents.
We are seeking candidates with extensive experience in banking translation to serve our extensive portfolio of financial clients.
As a translator, banking, you will translate texts of varying complexity. You may also be asked to check the quality of texts translated by colleagues or external collaborators.
Your Daily Routine
Produce turnkey, high-visibility translations in accordance with TRSB standards and client terminology and style preferences
Perform the basic terminology research required for such translations
Ensure the quality of translations produced internally or through freelancers based on TRSBu2019s standards and our clientsu2019 terminology and style preferences.
This Position May Be Ideal For You If You
Have at least three to five years of experience in translation, (experience working in a translation firm or in a corporate translation department a major asset)
Hold a bacheloru2019s or masteru2019s degree in translation or in a related field (membership in a recognized professional association such as OTTIAQ or ATIO an asset)
Are fluent in French and English, both spoken and written
Have a good working knowledge of and strong interest in the field of banking
Are naturally curious and interested in ongoing personal improvement
Care about delivering quality work
Are detail-oriented and meticulous
Are proficient in translation tools such as Trados, LogiTerm, and MultiTerm
Can handle tight deadlines
Are willing to work overtime during busy periods
We value our teams and offer working conditions to match:
Competitive salary
Comprehensive group insurance
Group RRSP
Flexible work arrangements
Fitness benefit
Payment of dues to your professional order
Referral program
Public transit credit
Paid vacation on your birthday
#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 1 hour ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Translator Banking Sector in Winnipeg, MB vacancy
  •  ...TRSB, a leading language partner, seeks an experienced banking translator to support a growing portfolio of financial clients in Montreal. You will translate complex banking documents, maintain client terminology, and ensure high-quality output under tight deadlines. Fluent... 
    Suggested
    Freelance

    Localization Academy Inc.

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • Leverage your cloud expertise as a Solution Architect for a prestigious client in Toronto's banking sector. Your focus will revolve around cloud and development projects, ensuring quality and compliance. This role seeks a skilled Solution Architect experienced in cloud transformation... 
    Suggested

    Soar Consultants

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  •  ...critical for candidates with substantial experience in compliance within the Canadian financial services landscape. You will lead the Bank's privacy initiatives, prepare reports and regulatory filings, and provide strategic leadership in risk management. As a key player, you... 
    Suggested

    Industrial and Commercial Bank of China (Canada)

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • Lead transformative projects as a Java Cloud Architect for a major bank in Montreal, specializing in AI and regulatory reporting. Hybrid model with three days on-site. This senior role entails defining the data model and storage strategy for a future-proof regulatory reporting... 
    Suggested

    Abbeal

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • $70k - $150k per year

     ...Family Group: Commercial Sales & Service Join our Public Sector Group in Canadian Commercial Banking (“CCB”) and bring BMO’s Purpose to life by Boldly...  ...management and investment services. As the 8th largest bank in North America by assets, we provide personal and commercial... 
    Suggested
    Part time

    Bank of Montreal

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • Title: Translator Employee Working Location: Hybrid (Canada) Employment Status: Temporary full time (6 months) The Canadian...  ...Translator to join our team. Reporting to the Manager, Translation Services, the incumbent will be responsible for translating, revising... 
    Permanent employment
    Full time
    Temporary work
    Work at office
    Rotating shift
    Weekend work
    Afternoon shift

    Canadian Red Cross

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  •  ...Lead banking operations across any Provincial Credit Union branch in PEI, applying strategic direction, controls, and process improvement...  ..., and Deposit & Account Administration. This senior leader translates organizational priorities into operational plans, strengthens systems... 

    Provincial Credit Union

    Winnipeg, MB
    7 days ago
  • Translator from English to French, Translation ServicesOther locations: Primary Location Only Date: Oct 23, 2026 Requisition ID: 1694732 At EY, we’re...  ...consulting, tax, strategy and transactions. Fueled by sector insights, a globally connected, multi-disciplinary network... 
    Long term contract
    Worldwide
    Flexible hours
    Weekend work

    EY

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • $58.2k - $79.97k per year

    Résumé des fonctions...This role is responsible for the translation and revision of documents and information from English to French and French to English, ensuring high standards of accuracy and consistency.Ce que vous ferez...This role involves translating various documents... 
    Local area

    Walmart

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...twenty years, Apertera has set the bar for legal, financial, and regulatory translation, serving the most rigorous buyers, including over 75% of major national Canadian law firms, all major banks, and leading securities regulators. Apertera is Canadian-owned, ISO 17100 and... 

    Apertera

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • $58.88k - $80.96k per year

     ...plan by writing and editing copy that is clear and accurate and that follows quality standards and style guidelines. The Bilingual Translation Analyst will report directly to the Onsite Search & Content Manager and is an affiliated team member of the Grainger Canada Merchandising... 
    Worldwide

    Grainger Canada

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • $57 - $70 per hour

    Senior Translator-Revisor Location: Montreal, QCOnsite Flexibility: Hybrid – 2 days in officeContract Details Position Type: ContractContract...  ...requiredJob Summary Reporting to the Associate Manager of Translation Services, you will translate and revise texts translated... 
    Long term contract
    Monday to friday
    Shift work

    Global Technical Talent, Inc.

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • $43.9k - $58.6k per year

     ...Manitoba, Canada Hours: 37.5 Line of Business: Personal & Commercial Banking Pay Details: $43,900 - $58,600 CAD TD is committed to providing...  ...Overview: At TD Canada Trust, we are the frontline of TD Bank. We strive to build deep and long-lasting relationships with our... 
    Full time
    Work at office
    Work from home

    TD

    Winnipeg, MB
    6 days ago
  • $260k - $295k per year

     ...delivers forward‑looking credit insights on banks, insurers, and other financial...  ...Ratings' private markets strategy. ImpactAs Sector Lead in the Financial Services practice, you...  ...across the Financial Services sector. Translate sector and issuer developments into clear,... 
    Second job
    Live In
    Work at office
    Worldwide
    Flexible hours
    Shift work
    2 days per week

    S&P Global

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • $79.64k per year

     ...(in days) to receive an alert:PROOF Communications & Knowledge Translation Officer Date Posted: 11/13/2026Req ID: 51047Faculty/Division...  ...medicine, basic science and the rehabilitation sciences sectors.Your opportunity:PROOF is an interdisciplinary research program... 
    Work at office

    University of Toronto

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • $77.9k - $106.06k per year

     ...known for developing extraordinary leaders who share this passion and are guided by their service to others. The Project Manager, Translation is responsible for overseeing translation projects from initiation to delivery. This role requires strong project management skills... 
    Full time
    Part time
    Flexible hours

    Starbucks Corp.

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  •  ...EY is seeking a professional translator to work in the English–French language pair from our Montreal location. You will deliver high‑quality translations to internal and external clients across finance, accounting and related domains, while handling multiple priorities and... 

    EY

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • Apply French and English expertise as a Translator delivering accurate, polished communications from a 100% remote Canadian contract.This...  ...Translator supports marketing and communications operations through translation, adaptation, editing, and proofreading. The contract ends... 
    Contract work
    Remote work

    Cella

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • $70 per hour

     ...about what Aviso has to offer at Opportunity:We're looking for an experienced and detail-oriented Senior Reviser to join our dynamic Translation Services team that is part of Aviso’s Communications team.This role is a 12 month contract working 4 days per week.Reporting to the... 
    Hourly pay
    Contract work
    Temporary work
    Internship

    Aviso Wealth

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  •  ...ensuring deployment automation. Your work will empower teams across Tangerine to leverage cloud technologies effectively, enhancing banking solutions for customers. Key Responsibilities: Develop and maintain secure cloud platform services Automate provisioning and... 

    Tangerine

    Winnipeg, MB
    7 days ago
  •  ...exciting opportunities, and we are always looking for bright new talent to join our team! We currently have a full time opportunity for a Translation and Internal Communications Advisor. This role will be based out of the Montreal, QC office.Role Overview Reporting to the... 
    Full time
    Work at office

    Sobeys Inc.

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • Lead complex translation projects at Apertera, using advanced planning and risk management to protect high-stakes outcomes. Manage demanding work with precision under changing timelines.As a Senior Project Manager, you will independently own complex localization and translation... 

    Apertera

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • Translation quality and terminology expertise anchor this Canada-based remote-first position. Guide accurate French-English content across business units and regions.This Traducteur(rice) Reviseur role combines bilingual translation, editing, proofreading, and quality assurance... 
    Remote work

    Jobgether

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • $111.62k - $159.46k per year

    External DescriptionQuebecois Bilingual Communications Specialist & Translator (Toronto or Ottawa) The Air Line Pilots Association,...  ...must also be able to work fluidly with ALPA professional staff to translate a wide range of aviation-specific legal, economic, and safety... 
    Long term contract
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Relocation

    Air Line Pilots Association

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • $43.9k - $58.6k per year

     ...Manitoba, Canada Hours: 37.5 Line of Business: Personal & Commercial Banking Pay Details: $43,900 - $58,600 CAD TD is committed to providing...  ...Overview: At TD Canada Trust, we are the frontline of TD Bank. We strive to build deep and long-lasting relationships with our... 
    Full time
    Traineeship
    Work at office
    Work from home
    Relocation

    TD

    Winnipeg, MB
    6 days ago
  •  ...(ALPA) seeks a Quebecois bilingual Communications Specialist & Translator for its Toronto/Ottawa office. The role supports ALPA, its committees...  ...will lead campaigns, develop multilingual content, and translate aviation communications while collaborating with staff and pilot... 
    Work at office

    Air Line Pilots Association

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • Elevate your career at Aviso as a Senior Reviser specializing in French translations. This 12-month contract role focuses on ensuring quality revisions for our French-speaking audience through precise materials. Join Aviso’s dynamic Translation Services team within the Communications... 
    Contract work

    Aviso Wealth

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  • $46.39 per hour

    Salary Details The salary range for this position is CAD $46.39/Hr. - CAD $66.68/Hr.Job Summary Come work as a Knowledge Translation Lead - Health Promotion with Vancouver Coastal Health (VCH)!Reporting to the Executive Director of Population Health, the Knowledge... 
    Work at office
    Immediate start

    Vancouver Coastal Health

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • Elevate your translation career with a Senior Translator-Revisor position in Montreal. This hybrid role emphasizes translation quality in corporate communications, insurance, and technology, utilizing advanced tools. In this contract role, you will report to the Associate... 
    Long term contract
    Contract work

    Global Technical Talent, Inc.

    Winnipeg, MB
    2 hours ago
  •  ...Localization Academy Inc. seeks an experienced translator specializing in insurance to translate texts of varying complexity and ensure high quality. You may also review the work of colleagues or external contributors to meet client terminology and TRSB standards. Ideal candidates... 

    Localization Academy Inc.

    Winnipeg, MB
    1 hour ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Translator Banking Sector. Be the first to apply!