Allemand/German - Localisation de jeux vidéo | Localization Video Game QA Tester

Side

Overview

ALLEMAND - Testeur.se AQ en localisation de jeux vidéo | Localization Video Game QA Tester – Side Montréal

Are you a gamer looking to leverage your native language? Side Montréal is seeking German Localization QA game testers to test localized versions of games. We welcome applications from international talent and can support temporary immigration processes depending on available programs.

Location: Montréal, Canada (Mile-End). This is an on-site role at our main office.

What You’ll Be Doing

Proofreading and identifying German language errors
Ensure the game adheres to console manufacturer guidelines
Write reports of errors/bugs to help improve the game
Provide feedback and suggestions for improvement
Ensure the game runs smoothly by identifying missing/incorrect content
Perform occasional translations

What We’re Looking For

Native-level proficiency in German (mandatory)
Strong understanding of German culture
Excellent proficiency in English (essential for internal client documentation)
Basic proficiency in French to facilitate communication when needed
Computer literacy, particularly with Excel
Excellent attention to detail

What We Offer

Competitive salary and paid training
Potential for permanent/full-time opportunities and growth
Paid vacation from day one and 4 days of sick/personal leave per year after probation
Discount on STM transit card if you work in the office
Employee Assistance Program for you and immediate family from day one
Fun, diverse, inclusive and collaborative work environment with team activities and events

About Side

Side (formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios worldwide. Founded in 2009, Side operates 20 studios in 14 countries across North America, Europe, South America and Asia. Our services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management and data sets.

Help us share stories with the world! Join a global team of passionate gamers and contribute to unforgettable game experiences. For more information, visit

#J-18808-Ljbffr

Apply

Vacancy posted 8 days ago

Similar jobs that could be interesting for youBased on the Allemand/German - Localisation de jeux vidéo | Localization Video Game QA Tester in Montréal, QC vacancy

Espagnol EU/Castilian Spanish - Localisation de jeux | Localization QA Tester
...Espagnol EU (espagnol castillan) - Testeur.se AQ en localisation de jeux vidéo Montréal, Canada Êtes‑vous quelqu’un qui aime jouer aux jeux... ...Soyez le premier à voir la version localisée des jeux en les testant vous-même! *Contrats sur appel avec des exigences de disponibilité...
Young people
Permanent employment
Full time
Contract work
Work at office
Immediate start
Worldwide
Trial period
Monday to friday
1 day per week
Weekday work
Side
Montréal, QC
2 days ago
Coordonateur∙rice de la localisation (coréen) -Localization Coordinator ( Korean)
...Interactive Software, Inc. (NASDAQ : TTWO). Fondée en 2005, 2K Games est une entreprise de jeux vidéo à rayonnement international, éditant des titres... ...À PROPOS DU POSTE Dans le cadre de sa stratégie de localisation, 2K investit dans de nouveaux rôles de soutien, comme celui...
Young people
Casual work
Local area
2K
Montréal, QC
13 days ago
Directeur adjoint, Analyse des jeux vidéo / Associate Director, Game Analytics
...Directeur adjoint, Analyse des jeux vidéo La division ThunderFire de NetEase Games est un développeur et éditeur de jeux vidéo de premier plan, qui s'engage... ...La mission principale de l’Insights Center consiste à tester nos jeux, à recueillir des retours pertinents auprès...
Young people
Daily paid
Apprenticeship
Work at office
Local area
3 days per week
Highdive
Montréal, QC
18 days ago
Producteur de Localisation Senior
...Interactive Software, Inc. (NASDAQ : TTWO). Fondée en 2005, 2K Games est une entreprise de jeux vidéo à rayonnement international, éditant des titres... ...serez principalement chargé(e) de soutenir et de gérer la localisation de titres de jeux en cours de développement dans...
Young people
Casual work
Work at office
Immediate start
2K
Montréal, QC
5 days ago
German Video Game Proofreader
$19.15 per hour
...ENVIRONMENT! Keywords Studios Montreal is actively looking for German speakers to join our Video Games Proofreaders team. Main tasks Proofreading... ...Location: Americas, Canada, Montreal Area of Work: QA Testing Services Service: Globalize Employment Type: Full Time...
German language
Hourly pay
Permanent employment
Full time
Live In
Work at office
Remote work
Work from home
Trial period
Keywords Studios
Montréal, QC
21 days ago
Testeurs Linguistiques de Jeux Vidéo
$37k - $41k per year
...notre équipe de réviseurs linguistique de jeux vidéo. *Banque de candidats* Les candidats qui... ...; Espagnol européen; Finnois; Allemand; Grec; Hébreu; Hongrois; Indonésien... ..., Canada, Montreal Area of Work: QA Testing Services Service: Globalize...
Young people
German language
Permanent employment
Full time
Contract work
Work at office
Remote work
Work from home
Trial period
Day shift
Keywords Studios
Montréal, QC
more than 2 months ago
Game Data Analyst | Analyst.e des Données de Jeu
...Ludia is an innovative and dynamic studio specializing in mobile game development. Based in Montreal since 2007, over 3.5 million players... ...Databricks to power fast, accurate reporting. Design and analyze A/B tests and experiments to assess causal impacts of live ops and new...
Young people
Work at office
Worldwide
Flexible hours
Ludia
Montréal, QC
8 days ago
FQA Lead (jeux)/Responsable de l’assurance qualité fonctionnelle (jeux)
...Position FQA Lead (games) Montreal, Canada 2-5 Years Experience... ...les plus grands studios de jeux et les marques les plus innovantes... ...continuellement la suite de tests à mesure que les décisions de conception... ...dans l’industrie des jeux vidéo. Compréhension approfondie...
Young people
Day shift
Global Step
Montréal, QC
17 hours ago
Testeurs linguistiques de jeux vidéo portugais brésilien
$19.15 per hour
...afin de se joindre à notre équipe de testeurs linguistiques de jeux vidéo. Tâches principales Corriger des textes et des contenus... ...Studios Location: Americas, Canada, Montreal Area of Work: QA Testing Services Service: Globalize Employment Type: Full Time...
Young people
Permanent employment
Full time
Contract work
Work at office
Remote work
Work from home
Keywords Studios
Montréal, QC
22 days ago
Ingénieur Logiciel Spécialisé en Vidéo
Participez au développement de solutions de surveillance vidéo en tant qu'Ingénieur Logiciel dans une entreprise de haute technologie. Votre passion pour le développement sera mise à profit dans un environnement innovant. Dans ce rôle, vous serez impliqué dans l'architecture...
Genetec
Montréal, QC
8 days ago
Chef d'équipe Développement AQ / Development QA Test Lead
$24 - $30 per hour
...travailler au sein du studio WB Games Montréal. Le chef d’équipe... ...équipe met en place un processus de test structuré et efficace tout au... ...and accountability for overall QA delivery for assigned projects.... ...qualité dans l’industrie du jeu vidéo. Expérience en tant que QA...
Young people
Permanent employment
Full time
Work at office
Keywords Studios
Montréal, QC
7 days ago
Creative Director - Video Game Industry
...About the job Creative Director - Video Game Industry Responsible for setting the overall creative direction, you foster an environment of collective creativity that inspires teams to come up with the best ideas that they can to support it. You keep everyones efforts...
Blask
Montréal, QC
8 days ago
Chef(fe) d’équipe / Team Leader - Test système / System Test
...nous réalisons une vaste gamme de tests dans des environnements... ...Connaissance du domaine de la sécurité vidéo, du contrôle d’accès ou de... ...(table de billard, consoles de jeux, baby‑foot, échecs, etc.) Centre... ..., product managers, and other QA teams to align priorities, plan...
Young people
Full time
Flexible hours
Genetec Inc
Montréal, QC
5 hours ago
Analyste fonctionnel QA / Tests
...TEHORA est présentement à la recherche d’ un Analyste fonctionnel QA / Tests afin d’assurer la qualité des solutions. Sans être exhaustifs, voici les services et livrables que devra fournir la personne retenue : Élaborer et exécuter les plans de tests ; Réaliser les...
Hourly pay
Full time
Contract work
Apprenticeship
Remote work
Flexible hours
TEHORA
Montréal, QC
20 days ago
Concepteur·rice de Jeux Senior
...studio où nous pourrions créer le genre de jeux que nous avons toujours voulu créer - et auxquels... ...du jeu qui répondent à notre vision du game design. Vous travaillerez en étroite... ...autres pour créer une expérience cohérente. ~ Tester les fonctionnalités pour s'assurer qu'elles...
Young people
Haven Interactive Studios
Montréal, QC
7 days ago
Partnership Manager (f/d/m) - Canada - Video Game QA & Localization
...LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE! Altagram Group is a leading video game localization and QA testing agency with offices in Europe, North America, and Asia. We help some of the world’s most recognized game studios deliver outstanding player experiences through localization...
Remote work
Worldwide
Flexible hours
Altagram Group
Montréal, QC
5 days ago
Spécialiste en sécurité des jeux
Description de l'entreprise Ubisoft est une référence mondiale du jeu vidéo, avec des équipes réparties aux quatre coins du monde qui créent... ...Description du poste En tant que Spécialiste en sécurité des jeux à Ubisoft Montréal, vous serez entièrement dédié·e au projet For...
Young people
Full time
Ubisoft
Montréal, QC
8 days ago
Spécialiste en tests logiciels / Software Test Specialist - Security Center QA
...Aperçu du poste L’équipe QA des domaines de Security Center est... ...exécute des stratégies et plans de tests complets couvrant les trois... ...vidéosurveillance et la gestion vidéo, le contrôle d’accès, et la reconnaissance... ...(table de billard, consoles de jeux, baby-foot, échecs, etc.)...
Young people
Full time
Flexible hours
Genetec
Montréal, QC
10 days ago
Remote Oracle Testing Lead
$100k - $134k per year
Unified Financial Systems (Oracle) Testing Lead (North America) Hybrid or Remote The world of... ...Strategy & Planning · Execute a comprehensive test strategy aligned with program phases and... ...Qualifications Experience: · 5-7+ years in QA/Test Lead roles, preferably in Oracle Fusion...
Local area
Remote work
Flexible hours
Nuvei
Montréal, QC
7 days ago
Chef d'équipe AQF / FQA Test Lead
$24 - $30 per hour
...travailler au sein du studio WB Games Montréal. Le chef d’équipe... ...équipe met en place un processus de test structuré et efficace tout au... ...and accountability for overall QA delivery for assigned projects.... ...AQ (Certification, Analytics, Localization, Live Operations, etc.)....
Young people
Daily paid
Permanent employment
Full time
Work at office
Weekend work
Keywords Studios
Montréal, QC
15 days ago
Game Director / Directeur·trice de Jeu
...de KRAFTON Montréal : Nous sommes un studio de développement de jeux de premier plan composé de vétérans de l'industrie du jeu. Nous... ...exige quelqu’un qui a déjà fait ses preuves, que ce soit en tant que Game Director ou dans une autre fonction pertinente. Ce n’est pas le...
Young people
Remote work
KRAFTON Montréal Studio
Montréal, QC
5 days ago
Acheteur, Jeux
...Sociétés les mieux gérées au Canada et figure parmi les entreprises préférées des Québécois! Nous sommes à la recherche d’un Acheteur, Jeux, basé au siège social dans l’Est de Montréal (métro Assomption). Description Du Poste À ce poste, vous assurez l'...
Young people
Full time
Flexible hours
Renaud-Bray
Montréal, QC
18 days ago
Lead Vidéo - Video Lead
...Combat, and over 200 other great games. There is a game for... ...sommes à la recherche d'un(e) Lead Vidéo techniquement compétent(e) pour... ...pour le catalogue diversifié de jeux de notre studio. Ce rôle est essentiel... ...-on, technically proficient Video Lead to support the Creative...
Young people
Daily paid
Full time
Part time
Summer work
Work at office
Local area
Immediate start
Worldwide
Flexible hours
Gameloft Montréal
Montréal, QC
27 days ago
QA DevOps - Cloud & IaC, Automatisation
Une entreprise technologique internationale recherche un(e) QA DevOps motivé(e) pour rejoindre son équipe à Montréal. Vous jouerez un rôle... ...responsabilités incluent l'analyse des besoins, la conception de tests, et la validation des composants Azure Cloud. Une expérience...
Astek
Montréal, QC
8 days ago
On-Screen Corporate Presenter for National Retail Brand Video
...Job Overview ONLY LOCAL TALENT WILL BE ACCEPTED. Looking to cast an on-screen corporate presenter for an internal sales training video for a national retail brand. See the details below. Compensation and Commitment Rate: Non union. $400 flat. Time commitment: Anticipate...
Local area
Unknown
Montréal, QC
8 days ago
Remote Dayforce Test Lead
...Who Care. Job Description What's the Job? We’re Hiring a Dayforce Test Lead for a 1‑year contract! Are you someone who loves making sure... ...meetings and help keep issue resolution on track. • Mentor and guide QA team members on best practices and standard processes. • Assign...
Full time
Contract work
Part time
Internship
Work at office
Local area
Remote work
Flexible hours
Dexterra Group
Montréal, QC
26 days ago
Producteur.trice sénior, jeux Core/Senior Producer
...Interactive Software, Inc. (NASDAQ : TTWO). Fondée en 2005, 2K Games est une entreprise de jeux vidéo à rayonnement international, éditant des titres développés... ...résolution, et collaborer étroitement avec les équipes QA, studio et Publishing pour perfectionner les processus de...
Young people
Remote job
Daily paid
Apprenticeship
Casual work
Internship
Local area
2K
Montréal, QC
more than 2 months ago
Analyste de test technique II I Technical Test Analyst II
...English to Follow Qui nous sommes Fondée en 2005, 2K Games est une entreprise internationale de jeux vidéo, éditant des titres développés par certains des... ...Ce dont nous avons besoin En tant qu’analyste de test technique expérimenté·e au sein de l’équipe d’automatisation...
Young people
2K Vegas
Montréal, QC
15 days ago
Remote Player Support Agent for Video Gaming - Montreal
$17.95 per hour
...companies that publish and develop MMOs, virtual worlds, social games, casual games, mobile games and transmedia content. We also provide... ...virtual goods providers. Responsibilities: • You would assist video game players in troubleshooting their account issues via ticketing...
Hourly pay
Permanent employment
Full time
Casual work
Remote work
Day shift
Afternoon shift
Keywords Studios
Montréal, QC
26 days ago
Hydrographe Senior - QA/QC (Montreal)
...les données à l’aide des progiciels spécifiques au projet (notamment Caris Hips & Sips, Qinertia, Hypack). Suivre tous les contrôles QA/QC pendant l’acquisition et le traitement ultérieur des données hydrographiques et terrestres. Contribuer et gérer les protocoles QA/...
Daily paid
Work at office
AtkinsRéalis
Montréal, QC
8 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Allemand/German - Localisation de jeux vidéo | Localization Video Game QA Tester. Be the first to apply!