English Podcast Localization Specialist
Jobgether
Shape US podcast content from Canada through expert editing and fact-checking. Refine AI-generated copy for clarity, authenticity, and audience relevance.
This English (US) Podcast Localization Specialist role focuses on adapting editorial content for American listeners. You will work across podcast genres and formats, applying strong copywriting, research, and editorial judgment. The position combines podcast knowledge with technology-driven localization while following established style guides and quality standards.
Key Responsibilities:
- Review and edit podcast content in US English
- Improve AI-generated copy for clarity and creative impact
- Research podcast terminology, creators, genres, and trends
- Reflect American culture and regional audience preferences
- Provide actionable feedback on editorial outputs
Requirements:
- Proven copywriting, writing, and editing experience
- Experience with podcast genres and formats
- Excellent US English grammar and editorial style
- Strong research and fact-checking skills
- Awareness of American culture and mainstream pop culture
Apply podcast expertise, US English editing, and cultural insight to strengthen localized content for American audiences.
#J-18808-LjbffrVacancy posted 4 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the English Podcast Localization Specialist in Montréal, QC vacancy
$29.16 per hour
...Cascades! Tu cherches plus qu’un simple emploi de camionneur? Chez Cascades, tu trouveras la stabilité d’un employeur reconnu, des trajets locaux et un environnement où ton autonomie et ton professionnalisme sont valorisés au quotidien. Rejoins-nous en tant que Camionneur...SuggestedDaily paidPermanent employmentFull timeLocal areaMonday to fridayAfternoon shift$24 per hour
...Bilingual Merchant Support Specialist (French/English) - 24$/hour Canada Hybrid - Montreal *Please note this is a bilingual position requiring... ...to their customers in more than 200 markets, with local acquiring in 47 markets, 150 currencies and 586 alternative...English language skillsLong term contractApprenticeshipLocal areaFlexible hoursShift workWeekend workAfternoon shift- ...CoreFactor is searching for a Bilingual (French/English) Learning & Development Specialist on a contract basis for a client in the Greater Montreal Region. This position is hybrid and will require the successful consultant to be onsite four (4) days per week in the Montreal...English language skillsContract workWork at office
- ...Description We are looking for an experienced Quality Assurance Specialist II to support supplier quality, manufacturing quality assurance... .... ~ French language proficiency is required. Bilingual English/French is preferred. Preferred Qualifications AS9100 Lead...English language skills
Kronos Consulting
Montréal, QC12 days ago $42k - $44k per year
...documents, and assisting our clients before, during, and after their trip . Since you’ll interact daily with both French- and English-speaking clients , a good command of both French and English, spoken and written, is essential for this position. Requirements...English language skillsFull timeWork at officeLocal areaWork from homeMonday to fridayShift work- ...policies and procedures, key contact for CNESST, facilitates compliancy issues or concerns between partner, United and CNESST. Parity Specialist - (Preferred) • Single point of contact and relationship management of all aspects of the Parity Committee in Montreal and Quebec....English language skillsContract work
$24 per hour
...Job Description: Alphanumeric is hiring a Bilingual Customer Care Specialist (English/French) for Pharmaceuticals to work remotely supporting one of the biggest pharmaceutical companies in the world. You'll be providing support for products related to diabetes, obesity...English language skillsRemote jobPermanent employmentFull timeContract workWork at officeTrial periodMonday to fridayFlexible hoursShift work- BENEFITS OF WORKING WITH US ~ Group health and dental insurance, with 50% of premiums paid by the employer; ~ Employer contributions to an RRSP; ~10 paid sick days and 3 paid personal days per year; ~3 weeks of vacation after 2 years of service; ~ Active social ...Full timeLocal areaMonday to fridayShift workAfternoon shift
- ...Mission We are seeking a passionate EHS Specialist to drive excellence in environmental,... ...Manager to develop, deploy and maintain the local procedures and tools and make sure they... ...considered an asset Fluent in French and English, mandatory Able to commit to a fixed-...English language skillsFor contractorsFixed term contractLocal areaWorldwide
- LES AVANTAGES DE VENIR TRAVAILLER AVEC NOUS : · Assurances collectives et dentaires, 50 % des primes payées par l'employeur; · Cotisation versée par l'employeur à un REER; · 10 journées de maladie et 3 journées personnelles rémunérées par année; · 3 semaines de ...Full timeLocal areaMonday to fridayAfternoon shift
- Terminal situé au 1111 Rue Courval, Lachine, QC LES AVANTAGES DE VENIR TRAVAILLER AVEC NOUS ~ Assurances collectives et dentaires, 50 % des primes payées par l'employeur; ~ Cotisation versée par l'employeur à un REER; ~10 journées de maladie et 3 journées personnelles...Full timeLocal areaMonday to fridayDay shift
- ...Media network (Within Apps, Desktop/Mobile Web, Connected TV, VOD, Podcasts, Digital Audio, Addressable TV) Send clients ad specifications... ...under pressure. Communicating and Influencing French-English bilingualism is an asset Adequate knowledge of French is required...English language skillsFull timeWork at office3 days per week
$58k - $96k per year
...your typical day look like? Greenhouse Specialists blend organizational excellence and... ...based in Quebec: Bilingualism in French and English is required for this position due to the... ...Greenhouse session, either in-person at your local Greenhouse or across Canada online....English language skillsPermanent employmentApprenticeshipLocal areaFlexible hoursShift work- ...efficient, collaborative professional who helps drive projects forward. Multilingual: Proficiency in both written and spoken French and English; knowledge of any additional language is considered an asset. Additional Information What's in it for YOU: A dynamic...English language skillsFull time
$59.7k - $99.5k per year
...bilingual, detail-oriented Marketing Specialist to help bring high-impact... ...planning, execution, localization, measurement, and optimization... ...recommendations by applying local market insights, consumer trends... ...is an asset. Bilingual in English and French, with strong written...English language skillsLong term contractTemporary workLocal areaFlexible hours- ...direction des ventes Qualifications: Fluent in written and spoken English and French Preferred 6+ years of sales, retail, customer... ...Record (MVR) monitoring Ability to obtain and maintain local sales licenses if applicable in your state/province Compétences...English language skillsDaily paidLong term contractContract workApprenticeshipInternshipLocal areaFlexible hoursNight shiftWeekend workDay shiftAfternoon shift
- ...delivered from the comfort of home. We are expanding our network with bilingual therapists who can provide psychotherapy in both English and French. This is an independent contractor role requiring flexible, week-to-week availability. On-demand support means being available...English language skillsLong term contractContract workFor contractorsFlexible hoursShift work
$55k per year
...Title: IT Technician Location: Onsite Job Type: Full-time English version below, French version will follow: About Us: Citylogix... ...during their day-to-day tasks. In this role, you'll support local and cloud infrastructures, help implement new IT policies, and advise...English language skillsDaily paidPermanent employmentFull timeCasual workLocal areaRemote workRelocationFlexible hours$36 per hour
...analytical marketing studies Conduct social or economic surveys on local, regional, or international areas to assess development of... ...language requirements listed in the job posting for the position (English or French)? Experience ~2 years to less than 3 years...English language skillsPermanent employmentLocal areaJimmy Hamelin Photographe inc.
Montréal, QC3 days ago- ...and be a driving force behind our success story! Delivery Specialist (Wireline) The Customer Delivery Specialist (DS) is responsible... ...seeking to understand and information sharing ~ Bilingualism (English & French) an asset ~ Excellent presentation and communication...English language skillsFull timeContract workWork at officeShift work
- ...to other areas, this is a great place to be. The opportunity We are presently looking for a professional translator in the English-French language pair. This job posting relates to an existing vacancy within our organization. Your key responsibilities:...English language skillsLong term contractWorldwideFlexible hoursWeekend work
- ...leading Team Leads (TLs), ensuring consistent field execution, and driving performance against established targets and KPIs in French and English. Working closely with the Account team, you will focus on coaching, execution, and operational consistency, ensuring that field...English language skillsFull timeWork at officeFlexible hours
- ...sales process from initial engagement through contract execution. This position requires professional fluency in both French and English. Who Will Be Successful in This Role We are seeking an ambitious sales professional with 1-3 years of successful B2B sales experience...English language skillsLong term contractFull timeContract workFlexible hours
- ...:\n\nPosition Overview The POS Technical Specialist is a hands-on, customer-facing position responsible... ...Professional fluency in both French and English is mandatory. Regular travel to customer... ...Physical and Travel RequirementsRegular local and regional travel to customer locations...English language skillsRemplacementInternshipLocal areaRemote workWeekend work
AM/PM Service - Point of Sale & Service
Montréal, QC4 days ago - ...Compass (BI), NexPart, Vision, etc.). ◦ Hardware and peripherals: Local network environment, Windows, client/server, Linux and others.... ...operations are located across Canada, you'll be required to use English on a daily basis, both orally and in writing. Required skills:...English language skillsLong term contractWork at officeLocal area
- ...evolving environment. We’re a proudly local company with more than 5000 employees and... ...Email Marketing Manager, the Email Marketing Specialist contributes to the development,... ...Bilingual, both spoken and written (French and English); The individual will need to communicate...English language skillsPermanent employmentFull timeLocal areaFlexible hoursShift work
- ...evolving environment. We’re a proudly local company with more than 5000 employees and... ...department, the Artificial Intelligence Specialist actively contributes to the design, implementation... ...in the retail sector; • French and English, spoken and written (the person will be...English language skillsPermanent employmentFull timeLocal areaFlexible hoursShift work
- ...Compliance Officer (BCO), the SSI Supervision Specialist ensures all activities conducted are in... ...must also have sufficient knowledge of English, as the work involves interacting and... ...people, including clients, who speak English, locally and elsewhere #SWM . Location(s):...English language skills
- ...workshops. ~ Experience working with cloud platform teams. ~ English is required for this position as this role and French is an asset... ...location, role, skill set, and level of experience. As required by local law, Accenture provides a reasonable range of compensation, based...English language skillsHourly payLong term contractFull timeWork at officeLocal area3 days per week
$75.4k - $125.4k per year
...Are: As a Data Migration/ Modernization Specialist, you will stand up the data services and... ...computer science or a related field. English is required for this position as this role... ...and level of experience. As required by local law, Accenture provides a reasonable range...English language skillsFull timeWork at officeLocal area
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to English Podcast Localization Specialist. Be the first to apply!
Related searches
- delivery specialist Montréal, QC
- asset management specialist Montréal, QC
- configuration management specialist Montréal, QC
- credit specialist Montréal, QC
- building performance specialist Montréal, QC
- fire specialist Montréal, QC
- spécialiste en amélioration continue Montréal, QC
- deployment specialist Montréal, QC
- solution specialist Montréal, QC
- spécialiste talent Montréal, QC