Polish Specialist
$25 - $40 per hourTemporary
DataAnnotation
Pay: up to $25 – $40 /hour (depends on task difficulty and specialization)
Location: Remote · Type: Independent contractor · Hours: Flexible hours · Payouts: Weekly
Overview
Polish gives AI a lot to break: seven cases, verb aspect, and agreement that must stay consistent across the sentence. It also fumbles the formal pan and pani and produces wording that parses but sounds unmistakably translated, which is where a native speaker steps in.
As a Polish Expert, you'll judge and correct AI output in Polish, teaching models to write the way people really speak it.
What you’ll actually do
- Assess translations between English and Polish for accuracy, flow, and register.
- Rate and rank model output in Polish, flagging broken cases, wrong aspect, and misjudged formality.
- Rewrite what falls short so it reads as native Polish, not a gloss.
Roles this fits
Common backgrounds: Polish Linguist, Bilingual Reviewer, Localization Specialist.
What we look for
- Native or near-native fluency in Polish.
- A firm grip on case, aspect, and the pan and pani forms.
- Clear written English: your explanations are the training signal.
- No degree required. We care about what you can do, not where you learned it.
Compensation
Up to $25 – $40/hr depending on task difficulty and specialization. Many contributors add $10k–$100k+ a year; some make it their full-time income.
About DataAnnotation
DataAnnotation is where 100k+ experts train the world’s leading AI models. $150M+ paid to contributors to date, and the average contributor stays 5+ years. Flexible, remote, and always project-available.
How it works
Apply, pass the qualification assessment, then pick up paid projects whenever you want and get paid weekly.
Vacancy posted 7 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Polish Specialist in Remote vacancy
- ...We have a new quick-turnaround audio project and are looking for authentic Polish-accented English speakers to join as voice contributors. You will record yourself reading a short script by following a simple step-by-step guide — the work takes approximately 15 minutes or less...PolishContract work
$20 per hour
...the model's personalized responses, evaluating dimensions like Grounding, Integration, and Helpfulness. Key Qualifications Polish Proficiency: Ability to read and write in Polish with a high degree of comp, as Polish is the focus language for this project. Personal...PolishHourly payFull timePart timeFor contractorsLocal areaRemote work$42 - $44 per hour
...workload: approximately 100 hours/month, roughly up to 25 hours per week About the Role We are seeking an experienced English-to-Polish translator and Polish linguist with strong expertise in clinical/healthcare and marketing content review. Experience with medical...PolishContract workPart timeLocal areaRemote work- ...Job Application for Polish Voice Actor - Freelance AI Trainer Project at Meridial Back to jobs Polish Voice Actor - Freelance AI... ...insurance and PTO do not apply. Job title: Polish Voice Acting Specialist – AI Trainer Employment type: Contract Workplace type:...PolishHourly payContract workPart timeFor contractorsFreelanceRemote work
- ...Job Application for Language Alignment & Resource Partner (Polish) - Freelance AI Trainer Project at Meridial Back to jobs Language Alignment & Resource Partner (Polish) - Freelance AI Trainer Project World Wide - Remote Project Overview We are sourcing independent...PolishHourly payPart timeFor contractorsFreelanceRemote work
$55 per hour
...Requirements Native-level fluency in Polish including familiarity with regional accents and informal speech Strong listening comprehension and attention to detail. Ability to produce verbatim transcriptions, including stutters, repetitions, and filler words. Experience...Contract workFor contractorsRemote work10 hours per weekFlexible hours- ...Prior experience in web QA or content validation is highly desirable. Native level proficiency in Dutch or Swedish or Norwegian or Polish or Danish or Czech (essential) Professional level proficiency in English (essential) This role will go on for around three month...PolishFreelanceInternship
$25 - $40 per hour
...clear, correct, and genuinely useful. Roles this fits Common backgrounds: Finnish Linguist, Bilingual Reviewer, Localization Specialist. What we look for Professional experience in languages or a closely related field. Clear written English: your explanations...Weekly payFull timeContract workFor contractorsRemote workFlexible hours$25 - $40 per hour
...misses, natural enough to read as native. Roles this fits Common backgrounds: Hebrew Linguist, Bilingual Reviewer, Localization Specialist. What we look for Native or near-native fluency in Hebrew. Attention to gender agreement and to modern versus formal...Weekly payFull timeContract workFor contractorsRemote workFlexible hours$25 - $40 per hour
...the everyday mix of Tagalog and English. Roles this fits Common backgrounds: Tagalog Linguist, Bilingual Reviewer, Localization Specialist. What we look for Native or near-native fluency in Tagalog. Comfort with the po and opo politeness markers and natural code...Weekly payFull timeContract workFor contractorsRemote workFlexible hours$25 - $40 per hour
...misses, natural enough to read as native. Roles this fits Common backgrounds: Thai Linguist, Bilingual Reviewer, Localization Specialist. What we look for Native or near-native fluency in Thai. A feel for register, from plain speech to formal vocabulary. Clear...Weekly payFull timeContract workFor contractorsRemote workFlexible hoursShift work$25 - $40 per hour
...no one could tell it was a translation. Roles this fits Common backgrounds: Arabic Linguist, Bilingual Reviewer, Localization Specialist. What we look for Native or near-native fluency in Arabic. Translation, localization, or professional writing experience preferred...Weekly payFull timeContract workFor contractorsRemote workFlexible hours- ...is listed on behalf of a partner company, which manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Distribution Specialist based in Canada. The Distribution Specialist will play a key role in optimizing hotel distribution channels, ensuring accurate rates...Full timeWork at officeRemote workWorldwide
- ...This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a PPC Specialist based in Canada. Join a dynamic digital marketing environment where data-driven strategies and creative thinking come together to...Full timeRemote work
$70 per hour
Pay: up to $70/hour SME Careers, a fast-growing AI data services company and subsidiary of SuperAnnotate, is seeking mathematicians to join our AI training project. In this role, you will review AI-generated responses, evaluate the reasoning quality and step-by-step problem...Contract workImmediate start$30 per hour
Pay: up to $30/hour ## About SME Careers As AI systems become more sophisticated, they rely on human knowledge to better understand context and the world. At SME Careers, we partner with leading AI labs to improve how the next generation of intelligent systems learn, ...Hourly payContract workFreelanceInternshipRemote workFlexible hours- ...most valuable for advanced model performance. Our pipeline performance system ensures both quality and velocity. Role Title: 211 Specialist Role Type: Contractor Location: Remote Time Commitment: 10-20 hours/week, short-term project micro1 is looking for 211 Specialists...Temporary workPart timeFor contractorsRemote work
$25 - $40 per hour
...short, natural enough to read as native. Roles this fits Common backgrounds: Malay Linguist, Bilingual Reviewer, Localization Specialist. What we look for Native or near-native fluency in Malay. A feel for affixes and for formal versus colloquial usage. Clear...Weekly payFull timeContract workFor contractorsRemote workFlexible hours- ...This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for an SEO Specialist based in Canada. This is an opportunity for an experienced SEO professional to take full ownership of search engine optimization...Long term contractFull timeContract workLocal areaImmediate startRemote work
- ...AfterQuery is seeking PowerPoint Specialist Experts to create and refine presentation design challenges for training AI models. In this remote, flexible role, you will design and evaluate presentation scenarios that test the AI's ability to interpret and apply complex visual...Contract workRemote workFlexible hours
$25 - $40 per hour
..., not as something translated into it. Roles this fits Common backgrounds: Chinese Linguist, Bilingual Reviewer, Localization Specialist. What we look for Native or near-native fluency in Chinese (Mandarin). Comfort across Simplified and Traditional text, and...Weekly payFull timeContract workFor contractorsRemote workFlexible hours$25 - $40 per hour
..., not a translation wearing a disguise. Roles this fits Common backgrounds: German Linguist, Bilingual Reviewer, Localization Specialist. What we look for Native or near-native fluency in German. An ear for formality, du versus Sie, and for regional variation....Weekly payFull timeContract workFor contractorsRemote workFlexible hours$25 - $40 per hour
...misses, natural enough to read as native. Roles this fits Common backgrounds: Japanese Linguist, Bilingual Reviewer, Localization Specialist. What we look for Native or near-native fluency in Japanese. Command of keigo and the registers of everyday speech....Weekly payFull timeContract workFor contractorsRemote workFlexible hours$25 - $40 per hour
...whichever register the context calls for. Roles this fits Common backgrounds: Tamil Linguist, Bilingual Reviewer, Localization Specialist. What we look for Native or near-native fluency in Tamil. A feel for the split between spoken and formal Tamil. Clear...Weekly payFull timeContract workFor contractorsRemote workFlexible hours$25 - $40 per hour
...native Italian rather than a careful gloss. Roles this fits Common backgrounds: Italian Linguist, Bilingual Reviewer, Localization Specialist. What we look for Native or near-native fluency in Italian. A feel for register, the formal Lei, and regional variation....Weekly payFull timeContract workFor contractorsRemote workFlexible hours$25 - $40 per hour
...short, natural enough to pass as native. Roles this fits Common backgrounds: Korean Linguist, Bilingual Reviewer, Localization Specialist. What we look for Native or near-native fluency in Korean. Command of honorifics and speech levels in everyday use....Weekly payFull timeContract workFor contractorsCasual workRemote workFlexible hours$20 per hour
...Pay: up to $20/hour In this hourly, remote contractor role, you will work as a FreeCAD Specialist (SME) to create realistic, challenging computer-based tasks using FreeCAD and related parametric CAD workflows. You will design practical FreeCAD tasks, document them clearly...Hourly payContract workFor contractorsRemote work$30 per hour
...Pay: up to $30/hour In this hourly, remote contractor role, you will work as an AutoCAD Specialist (SME) to create realistic, challenging computer-based tasks using AutoCAD and related drafting workflows. You will design practical CAD tasks, document them clearly in SuperAnnotate...Hourly payContract workFor contractorsRemote work$100 per hour
...Pay: up to $100/hour In this hourly, remote contractor role, you will work as a CBRN Specialist (SME) to review AI-generated content related to chemical, biological, radiological, and nuclear safety topics and/or create high-quality reference content that supports safe,...Hourly payContract workFor contractorsRemote work$75k - $80k per year
...Job Title - Grants Specialist Company - Zero To One Strategic Location - Remote, Canada-based Position Type - Full-time Start date - Immediate Salary - $75,000 - $80,000 / yr About Us Zero To One Strategic is a specialized consultancy that helps...Remote jobLong term contractFull timeFor contractorsImmediate start
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Polish Specialist. Be the first to apply!
Related searches
- credit specialist Remote
- workforce specialist Remote
- lead generation specialist Remote
- personal computer specialist Remote
- customs import specialist Remote
- spécialiste technique Remote
- reimbursement specialist Remote
- reading specialist Remote
- learning specialist Remote
- disability management specialist Remote