Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

French Canadian AI Conversation Auditor

RWS Group

Audit AI conversations in Canadian French as a freelance Linguistic AI Auditor, applying language expertise and evaluation skills remotely from Canada. Flexible part-time work starts immediately.

RWS seeks professional linguists or translation graduates for a two-month project evaluating conversations from two AI models. You will assess naturalness, engagement, utility, and audio quality while following project guidelines. Tasks use a proprietary client platform and require consistent judgments.

Key Responsibilities:

  • Audit chatbot conversations across three core quality dimensions
  • Evaluate naturalness, engagement, utility, and audio quality
  • Follow project guidelines for accurate, consistent assessments
  • Complete evaluation tasks through the proprietary client platform
  • Preferably complete approximately four hours on business days

Requirements:

  • Native-level fluency in French from Canada
  • Translation, linguistics, related degree, or professional linguist experience
  • Freelancer status; companies are not engaged
  • Immediate availability for the project
  • Availability throughout the full two-month duration

Use Canadian French expertise, linguistic judgment, and AI evaluation skills to audit conversations for RWS from Canada.

#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 7 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the French Canadian AI Conversation Auditor in Ottawa, ON vacancy
  •  ...Audit French Canadian chatbot conversations for naturalness, utility, and audio quality from Canada on a flexible part-time freelance schedule. Evaluate two AI models while supporting clearer conversational technology through consistent linguistic judgment. This freelance... 
    French language skills
    Part time
    Freelance
    Immediate start
    Flexible hours

    RWS

    Ottawa, ON
    7 hours ago
  • We are looking for french speaking child care for our three children aged 6,7,9. Live out part time in Ottawa Please visit to view full details and to apply. FREE REGISTRATION and lots of jobs to choose from!
    French language skills
    Part time
    Live out

    CanadianNanny.ca

    Ottawa, ON
    6 days ago
  • usd24 per hour

     ...Linguistic AI Auditor - French From Canda Project Overview: Are you a professional linguist or do you hold an academic degree in translation...  ...project focused on auditing and evaluating the quality of conversations generated by two different AI models. As a linguist on this... 
    French language skills
    Part time
    Freelance
    Immediate start
    10 hours per week
    Flexible hours
    Night shift

    RWS TrainAI

    Ottawa, ON
    7 hours ago
  •  ...and responsibilities: Manage the data conversion workstream, including scope, schedule, resources...  ...Management Team Collaboration French What you can expect from us: Together...  ...technology. To support our recruitment team, AI tools may be used to help assess... 
    French language skills
    Full time

    CGI

    Ottawa, ON
    10 days ago
  • $18.5 - $19 per hour

     ...French Teacher/Tutor Wanted Eager to help students turn “Je ne sais pas” into “Oh la la”? Motivated to help support children’s French...  ...availability About Oxford Learning Oxford Learning is a Canadian supplemental education provider helping students get better grades... 
    French language skills
    Part time
    Summer work
    Relocation package
    Monday to friday
    Shift work
    Afternoon shift

    Oxford Learning Centres, Inc.

    Ottawa, ON
    9 days ago
  • $22 - $25 per hour

    🌿 Bilingual French/English Individual Wanted — 15 hrs/week 🌿 Hi everyone! We’re looking for someone who is warm, fun and a reliable bilingual person to help with our two little ones after school this year! 📍 Elmvale Acres / Alta Vista 🗓️ Monday-Friday ⏰ 2:30-5:30 PM (15... 
    French language skills
    Monday to friday

    CanadianNanny.ca

    Ottawa, ON
    9 days ago
  • $18.5 - $19 per hour

     ...French & English Teacher/Tutor Wanted This position is in-person only - no relocation packages are available. Are you a friendly...  ...Saturday availability About Oxford Learning Oxford Learning is a Canadian supplemental education provider helping students get better... 
    French language skills
    Part time
    Summer work
    Relocation
    Monday to friday
    Shift work
    Afternoon shift

    Oxford Learning Centres, Inc.

    Ottawa, ON
    4 days ago
  • $18.5 per hour

     ...Part-Time French & English Tutor Wanted Gain valuable teaching experience!  Oxford Learning Orleans is currently seeking part-time teacher...  ...availability About Oxford Learning Oxford Learning is a Canadian supplemental education provider helping students get better... 
    French language skills
    Part time
    Summer work
    Relocation package
    Monday to friday
    Shift work
    Afternoon shift

    Oxford Learning Centres, Inc.

    Ottawa, ON
    9 days ago
  •  ...Position Title: Videographer (French Services) (On Site) Status of Employment: Permanent Position Language Requirement:...  ...Canada, we create content that informs, entertains and connects Canadians on multiple platforms. Our successes and accomplishments are driven... 
    French language skills
    Permanent employment
    Full time
    Internship
    Immediate start
    Shift work
    Night shift

    CBC/Radio-Canada

    Ottawa, ON
    7 days ago
  •  ...personality. This is part of a research initiative aimed at helping AI better understand real human tone, intent, and emotion. You’ll...  .../or audio clips Qualifications ~ Must be fluent/native in French (Canadian) AND able to write clear explanations in English ~ Strong... 
    French language skills
    Remote work
    Flexible hours

    Upwork

    Ottawa, ON
    7 hours ago
  •  ...Support AI speech evaluation remotely by recording natural French Canadian speech. Flexible freelance tasks require approximately four to six hours daily. This one-month project involves reading text prompts aloud through an online recording platform. Your recordings help... 
    French language skills
    Freelance
    Remote work
    Flexible hours

    RWS

    Ottawa, ON
    7 hours ago
  •  ...bilingual therapists who can provide psychotherapy in both English and French. This is an independent contractor role requiring flexible, week-...  ...uses applicant tracking software (Workable) that may include AI-assisted features to help organize, parse, and rank applications.... 
    French language skills
    Long term contract
    Contract work
    For contractors
    Flexible hours
    Shift work

    Shift Collab

    Ottawa, ON
    14 days ago
  •  ...management- just the kind of clear, unhurried conversation that's rare in today's healthcare system....  ...menopause care, or related specialty) in French speaking regions of Canada Experience...  ...Skills & Competencies: French Canadian (Québécois) fluency required; English proficiency... 
    French language skills
    Hourly pay
    Part time
    Remote work
    Worldwide
    Flexible hours

    Vira Health Limited

    Ottawa, ON
    7 hours ago
  • $41.9k - $55k per year

     ...in Ottawa, ON.  Relocation assistance is not provided. Languages Strong written and verbal communication skills in English and French. What will you do ~ Manage tools and equipment within the Thermo Fisher Scientific network to ensure compliance is met and... 
    French language skills
    Remote job
    Full time
    Work at office
    Local area
    Relocation package
    Ottawa, ON
    7 hours ago
  • A leading localization company is looking for skilled AI Data Annotators to perform essential rating and annotation tasks. This part-time remote role requires proficiency in French-Canadian and advanced English skills. Candidates should showcase attention to detail, meet deadlines... 
    French language skills
    Contract work
    Part time
    Remote work

    Welocalize

    Ottawa, ON
    7 hours ago
  •  ...Use your French Canadian voice and dialect from home in a flexible AI voice recording project. Complete task-based recordings using an internal platform. This freelance contributor project lasts approximately one month, starts immediately, and requires about four to six... 
    French language skills
    Freelance
    Immediate start
    Flexible hours

    RWS

    Ottawa, ON
    7 hours ago
  •  ...Use Canadian French fluency and expressive vocal skills remotely to record audio and video clips for an AI research initiative. This opportunity suits native Canadian French speakers with clear English writing skills. Professional acting experience is not required; backgrounds... 
    French language skills
    Remote work

    Upwork

    Ottawa, ON
    7 hours ago
  • $41.9k - $55k per year

     ...attention to detail and document accuracy ~ Proven ability to work independently ~ Strong written and verbal communication in English and French ~ Proficiency with Microsoft Office, Excel, and Adobe Acrobat ~ Knowledge of ISO 9001 or ISO/IEC 17025 (asset) Compensation:... 
    French language skills
    Work at office

    Thermo Fisher Scientific

    Ottawa, ON
    27 days ago
  • $17.95 - $22 per hour

     ...Market Leader Bilingual French/ English – Kognitive Sales Solutions Kognitive Sales Solutions is seeking a Market Leader to oversee retail...  ..., please let us know. Our hiring process may include AI screening for keywords and minimum qualifications. Recruiters review... 
    French language skills
    Full time
    Shift work

    Kognitive Sales Solutions

    Ottawa, ON
    10 days ago
  •  ...November 26, 2026 11:59 pm EST Claims Assessor (1 Bilingual, English-French and 1 Unilingual) Job ID: 251251 Posting status: Open...  ...past 5 years for 6 or more months in a row, or if you are not a Canadian resident, you'll need to provide an out-of-country police clearance... 
    French language skills
    Hourly pay
    Permanent employment
    Full time
    Temporary work
    Work at office
    Flexible hours

    Ministry of Health

    Ottawa, ON
    5 days ago
  •  ...state-of-the-art Satellite fleet consists of 12 GEO satellites, the Canadian payload on ViaSat-1 and one LEO 3 demonstration satellite. For...  ..., follow Telesat on X and LinkedIn or visit Bilingual French/English written and spoken is mandatory for this role As the... 
    French language skills
    Contract work
    Worldwide

    Telesat

    Ottawa, ON
    7 hours ago
  •  ...Clinical Independent Rater - French Speaking Location: Remote/Virtual (Canada) Hours: Estimated 10–16 hours per month Role: Clinical...  .... Please note that we may use artificial intelligence (AI) in the processing of your application. However, we only use AI to... 
    French language skills
    16 hours
    Full time
    Part time
    Work at office
    Immediate start
    Remote work
    Worldwide

    IQVIA

    Ottawa, ON
    25 days ago
  •  ...Job Title: 100% Bilingual Sales Broker Languages: French and English required Location: Hybrid and Remote options available in...  ...organization that genuinely values ​​its employees. In the competitive Canadian insurance market, finding a workplace that prioritizes your... 
    French language skills
    Work at office
    Remote work
    Work from home
    Flexible hours

    Hello World Recruitment

    Ottawa, ON
    3 days ago
  • $75k - $125k per year

     ...Position Description: We are seeking Intermediate Agentic AI Developers / AI Engineers to support an AI modernization initiative with...  ...government, or security-sensitive environments is an asset. English/French bilingualism is considered an asset. CGI is providing a... 
    French language skills
    Full time

    CGI

    Ottawa, ON
    10 days ago
  • $80k - $95k per year

     ...Type of vacancy: New Engineer the Next Generation of High-Impact AI Systems Larus is scaling rapidly, and we are looking for a...  ...and focused; and,  ~ Required to meet qualifications to obtain a Canadian Government security clearance (typically requires the candidate to... 
    Permanent employment
    Full time
    Work at office
    Home office
    Monday to friday
    2 days per week
    3 days per week

    Larus Technologies

    Ottawa, ON
    14 hours ago
  •  ...that make our tomorrow's possible. This role is Hybrid Ottawa AI Solutions Engineer Position Summary The AI Solutions Engineer will...  ...hardware, software or technical information controlled under the Canadian Export Control List and/or the US the Export Administration... 
    Long term contract
    Full time
    Temporary work
    Local area
    Worldwide

    Thales

    Ottawa, ON
    10 days ago
  •  ...Job Description Miratech is looking for a skilled Senior AI Engineer with Python, LangGraph and LangChain to join our US healthcare...  ...an enterprise AI platform that enables intelligent workflows, conversational experiences, and AI-powered automation across multiple business... 
    Full time
    Internship
    Remote work
    Relocation

    Miratech

    Ottawa, ON
    6 days ago
  •  ...interviewing and assessment skills Fluency in both English and French is required; proficiency in additional languages is considered an...  ...professionalism. Please note that we may use artificial intelligence (AI) in the processing of your application. However, we only use AI to... 
    French language skills
    Full time
    Contract work
    Part time
    Freelance
    Immediate start
    Remote work
    Worldwide
    Flexible hours

    IQVIA

    Ottawa, ON
    9 days ago
  • $75k - $110k per year

     ...At Spaceium, we are building spacecraft systems designed to push the boundaries of what's possible in orbit. As a Robotic AI Engineer, you will develop the intelligence that lets our spacecraft perceive, reason, and act autonomously — from perception and manipulation to onboard... 

    Spaceium

    Ottawa, ON
    1 day ago
  •  ...Job Description We are seeking a Staff Engineer (Physical AI - System Engineering) to join the Pathfinding Studio within the Engineering...  ...Renesas Canada must at all times comply with U.S. and Canadian export control legislative requirements. Current U.S. export control... 
    Permanent employment
    Full time
    Work at office

    Renesas Electronics

    Ottawa, ON
    5 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to French Canadian AI Conversation Auditor. Be the first to apply!