Brazilian Portuguese Video Game Proofreader
$19.15 per hourTemporary
Keywords Studios
USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT!
Keywords Studios Montreal is looking for Brazilian Portuguese native speakers to join our Video Games Proofreaders team.
Main tasks
- Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography).
- Checking texts for consistency and recommending changes where necessary.
- Writing error reports.
- Performing minor, simple translations.
- Ensuring subtitles match the audio tracks.
Requirements
- Proficiency in English and Portuguese (spoken and written). *Please be advised that this position requires the successful applicants to be able to effectively communicate in English (both verbally and in writing). This is due to the position requiring constant communication with clients and team members outside of the province of Quebec.
- Live in the Montreal area.
- Available to work from home and in-office according to project demands.
- Hold Canadian citizenship, permanent residency, open work permit, Working Holiday Visa, or in the process of requesting a work permit.
- Ability to juggle multiple tasks while managing your time efficiently.
- Comfortable with digital technologies (computers, video game consoles, touchscreens).
- An interest in the video game industry.
- Experience in a similar position or in a related field (an asset).
Benefits
- $19.15 per hour (bonus of $2.50 per hour after 7:00 PM).
- Contracts are on-call with potential for full-time, permanent openings with growth opportunities.
- Work in Office Bonus for employees required to work on-site.
- Internet subsidy for employees working from home.
- Paid 3-day training, accrued vacation and 2-days sick/personal paid day off per year post probation.
- Partnerships with STM, BIXI, Telus, Bell, Dell, Nautilus Gym, Dialogue and Bonjour-Santé (among others).
- Employee and Family Assistance Program.
Good luck, and we look forward to meeting you!
By providing your information in this application, you understand that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice. For more information, please see our Applicant Privacy Notice at .
Keywords Studios is committed to fair and ethical hiring practices. We expect candidates to conduct themselves with honesty and to participate in all applications and interviews independently, presenting their own knowledge and experience. Candidates should refrain from using AI assistance or third-party tools or services that could influence, capture, or otherwise interfere with the authenticity of the assessment process.
Role Information: EN
Studio: Keywords Studios
Location: Americas, Canada, Montreal
Area of Work: QA Testing Services
Service: Globalize
Employment Type: Full Time
Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Brazilian Portuguese Video Game Proofreader in Ottawa, ON vacancy
$19.75 per hour
...Studios Ottawa is looking for Korean native speakers to join our Video Games Proofreaders team. If successful in our recruitment process,... ...audio tracks. Requirements ~ Proficiency in English and Brazilian Portuguese (spoken and written). Live in the Ottawa area...GamesPortuguese language skillsHourly payPermanent employmentFull timeContract workLive InWork at officeRemote workWork from homeTrial periodWork visa- ...that is redefining the future of media. If you have a passion for news, then OMNI wants to meet you. We are looking for a talented Video Journalist who will deliver stories that resonate with Canada’s ethno-cultural communities. The ideal candidate will have a strong...SuggestedFull timeContract workShift work
$92k - $132k per year
[English version, French to follow] Snowed in Studios is a game development studio based in Ottawa, Canada. As part of Keywords Studios... ...des titres les plus prestigieux et connus dans l’univers du jeu vidéo. La satisfaction de nos employés est au sommet de nos priorités...GamesLong term contractPermanent employmentFull timeRemote workNight shiftDay shift- ...player with a collaborative, proactive approach. It would be nice if you also had: • Fluency in additional languages (Spanish, Portuguese, French, German). • Previous experience in onboarding, particularly for large-scale campaigns or global onboarding journeys....Portuguese language skills
$55k - $65k per year
...days in-office, 3 days remote) Key Responsibilities Provide legal administrative support to Lawyers Draft, format, edit, and proofread correspondence and legal documents in both English and French Prepare routine client communications and legal documentation...SuggestedLong term contractWork at officeRemote work3 days per week- ...bringing products to market in the FinTech, startup environment, gaming, eSports or SaaS space, 2+ years of product marketing experience.... ...communities, DAOs, and other community projects. 4）Exceptional video editing or animation skills. 5）Outstanding social and communication...Remote jobLocal areaWork from home
$20.02 per hour
...collection and processing of large volumes of currency from Tables Games, Slot Machines and Food and Beverage for reporting purposes. The... ...performed in a closed windowless environment with audio and video surveillance present, but there are times where you will need to...GamesPart timeShift work$22 per hour
...offering clear guidance on policies, benefits, entitlements, and portal use. You will lead 30 minute planning sessions by phone or video, tailoring your approach to various move types and ensuring transferees understand the steps ahead. You will review and process relocation...Full timeRemote workRelocationRelocation packageMonday to fridayRotating shift$68.79k - $85.49k per year
...within the Microsoft 365 environment, including Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, and SharePoint ~ Strong business writing, proofreading, and communication skills ~ High degree of professionalism, discretion, judgment, and executive presence ~ Strong interpersonal...Long term contractPermanent employmentFull timeInternshipWork at officeShift work$68.33k per year
...oversight to thecoordinator, to ensure the timely processing of expense claims, credit card and invoice reconciliation. Prepares and proofreads a variety of documents including correspondence, slide presentations, charts, and project plans for the CEO and Chief of Staff....Permanent employmentFull timeLive InWork at officeLocal areaRemote workFlexible hoursShift work$55k - $75k per year
...including coordination with government officials, defense industry partners, and international collaborators. Prepare, format, and proofread correspondence, briefing notes, meeting agendas, and presentation materials for executive and external audiences. Coordinate...Long term contractPermanent employmentFull timeWork at office- ...who have been selected to move forward to the next stage of the recruitment process will receive an email to complete a short online video interview. The estimated hourly range for this role is $21.37 – $31.33 based on your experience and qualifications. Final compensation...Hourly payInternshipWork at office
$82.34k - $103.17k per year
...Learn more about how BWXT employs nuclear technology to solve some of the world’s most important problems. BWXT’s capabilities video showcases our innovation in commercial nuclear power, addressing climate change, as well as our advanced nuclear medicine products treating...RemplacementApprenticeshipInternshipImmediate startFlexible hours- ...systems, including radio automation systems Maintain, repair and install digital broadcast systems such as live streaming audio and video Maintain, repair and install AM and FM transmission systems, including microwave and associated subsystems Contribute to...Full timeContract workFor contractorsRemote workFlexible hoursShift workNight shiftRotating shiftAfternoon shift
- ...who have been selected to move forward to the next stage of the recruitment process will receive an email to complete a short online video interview. The estimated hourly range for this role is $21.37 – $31.33 based on your experience and qualifications. Final compensation...Hourly payInternshipWork at office
- ...who have been selected to move forward to the next stage of the recruitment process will receive an email to complete a short online video interview. The estimated hourly range for this role is $21.37 – $31.33 based on your experience and qualifications. Final compensation...Hourly payFor subcontractorInternshipWork at office
$89k - $139k per year
.... Learn more about how BWXT employs nuclear technology to solve some of the world’s most important problems. BWXT’s capabilities video showcases our innovation in commercial nuclear power, addressing climate change, as well as our advanced nuclear medicine products treating...InternshipManual laborLocal areaImmediate startFlexible hours- ...spectrum doula care (prenatal, birth, postpartum, loss, and abortion support) to a caseload of Black and racialized families in- person, by video call, text message, phone call in the client’s home, community settings or the RBC main office location; Offer in-home, virtual, or...Contract workCasual workWork at officeLocal area
$70k - $85k per year
...space and satellite systems, next-generation communications and networking, high-performance compute and storage platforms, advanced video and imaging, and industrial, medical, and automotive systems. We are not tied to a single product or industry—our work follows the technology...InternshipWork at officeShift work$45k - $55k per year
...for visual storytelling, who thrives in a fast-paced, collaborative environment. Key Responsibilities: Create and edit compelling video content for LinkedIn and other digital platforms to boost engagement. Design visual assets for marketing campaigns, websites, email...Full timeMonday to friday- ..., departmental, company and safety) Performing other duties as assigned by Transportation manager and/or Supervisors. Watch this video to learn more about our Drivers Qualifications/Skills/Job Requirements AZ (or equivalent) with clean Driver’s Abstract and clear...Long term contractTemporary workWorldwideFlexible hoursShift work
- ...like to keep things simple and fun! We are one of the top-ranked employers on Glassdoor We have a sense of humour and make cool videos on cool topics like MITT and this! We understand that experience takes on various shapes and sizes. Not sure you meet all the requirements...Full time
- ...logistics plan in a model environment and facilitate and assist site team in the development of schedule visualization models. Also, video export will be required on ad-hoc basis. Responsible as Model Administrator for assigned projects. Assist in training other project...Full timeContract workFor contractorsFor subcontractorWork at office
$85k - $129k per year
.... Learn more about how BWXT employs nuclear technology to solve some of the world’s most important problems. BWXT’s capabilities video showcases our innovation in commercial nuclear power, addressing climate change, as well as our advanced nuclear medicine products treating...InternshipLocal areaImmediate startFlexible hours- ...your own timelines, and bring a high standard of craft to everything that carries our name. What You'll Do Develop concepts for video and photo content across platforms — social, web, campaigns, events, and executive communications. Shoot original footage and stills...
$59.3k per year
...other network problems ~ Assist in updating and preserve computer inventory and surplus equipment ~ Sustain and fix issues with Video systems and other computing equipment ~ Assist in testing and deployment of new applications and systems ~ Maintain an...Long term contractPermanent employmentTemporary workWork at officeRemote workFlexible hours- ...priority consideration. Recruitment Process: To apply to join CAPSA’s board please email your resume and cover letter, or send a short video, outlining your experience and interest in working with CAPSA’s board. The CAPSA Nomination Committee will review all applications and...
$21.63 per hour
...Vos responsabilités Point de contact privilégié : Agissez à titre d'interlocuteur unique par téléphone, courriel, clavardage et vidéo, en offrant une expérience humaine et professionnelle à chaque membre en cours de réinstallation. Séances de planification stratégique...Hourly payFull timeContract workTemporary workWork at officeMonday to friday- ...store (pet care maintenance, hotel cleaning, salon cleaning, etc.) Validates completion of assigned operational messages and engagement video compliance. Effectively communicates company information and priorities to associates to ensure alignment and deliver on...Hourly payWeekly payMinimum wageFull timeLocal areaImmediate startHome officeWeekend workAfternoon shift
$89.44k - $117.38k per year
...which enables rapid growth within the team. - Geotechnical Project Manager Want to find out more? Take the time to watch our ESG video D iscover our 2023 Impact Report and Englobe's Code of Conduct . Content you may like: ~ Englobe joins the Colliers...Permanent employmentFull timeFlexible hours
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Brazilian Portuguese Video Game Proofreader. Be the first to apply!
