Cantonese Language Specialist Remote

$35 - $50 per hour

Full-time

Mercor

About the job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey .

Position: Linguistic Expert – Cantonese

Type: Part-time

Compensation: $35–$50/hour

Location: Remote

Commitment: 10 hours/week

Role Responsibilities

Review, evaluate, and annotate AI-generated text in Cantonese for accuracy, fluency, and cultural alignment.
Provide expert feedback on grammar, semantics, style, and tone.
Develop guidelines and documentation to improve consistency in AI outputs.
Collaborate with researchers to identify language-specific challenges and edge cases.
Suggest improvements for training datasets and linguistic rules.

Qualifications

Must-Have

Fluency in both English and Cantonese (native-level proficiency in Cantonese required).
Strong grasp of grammar, syntax, semantics, and stylistics.
Ability to identify and correct subtle linguistic and cultural nuances.
Bachelor’s degree in Linguistics, Translation, Literature, or related field (advanced degree a plus).

Preferred

Prior experience in linguistic annotation, translation, or content review.
Familiarity with AI , NLP , or language technologies.

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

Upload resume
AI interview based on your resume
Submit form

Resources & Support

For details about the interview process and platform information, please check:
For any help or support, reach out to: View email address on jobs.jobcopilot.com

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.

Apply

Vacancy posted 8 hours ago

Similar jobs that could be interesting for youBased on the Cantonese Language Specialist Remote in Toronto, ON vacancy

French Language Specialist - Fully Remote
$25 - $37 per hour
...Contract Compensation: $25–$37/hour Location: Remote Duration: 2–4 months Commitment: 20+ hours/... ...and rubrics meet rigor and maintain consistency across French-language benchmarks. Qualifications Must-Have Native-level...
Remote work
Full time
Contract work
Summer work
Mercor
Toronto, ON
8 hours ago
Language Specialist
$41 per hour
...Bilingual AI Response Evaluator Type: Full-time or Part-time Contract Work Compensation: $41/hour Location: Remote Role Responsibilities Review AI-generated responses in Hebrew and English . Check responses for factual...
Remote work
Full time
Contract work
Part time
Summer work
Mercor
Toronto, ON
8 hours ago
Remote Mathematics Specialist
$73 per hour
...or a closely related field . Demonstrated experience in Probability & Statistics . Significant experience using large language models (LLMs). Excellent writing skills for explaining complex mathematical concepts. Strong attention to detail with the...
Remote work
Full time
Contract work
Part time
Summer work
Mercor
Toronto, ON
8 hours ago
Software Workflow Specialist Remote
$65 per hour
...Dorsey . Position: Data Collection Specialist Type: Contract Compensation: $65/hour Location: Remote Commitment: 20+ hours/week Role... ...profile if required. Fluent English language skills. Preferred Prior...
Remote work
Full time
Contract work
Summer work
Internship
Mercor
Toronto, ON
8 hours ago
Remote Bilingual Specialist
$25 - $30 per hour
About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position...
Remote work
Full time
Contract work
Summer work
Mercor
Toronto, ON
8 hours ago
Remote Education Specialist
$60 - $105 per hour
About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position...
Remote work
Hourly pay
Full time
Contract work
For contractors
Summer work
Mercor
Toronto, ON
8 hours ago
STEM Specialist - Fully Remote
$38 - $53 per hour
...Contract Compensation: $38–$53/hour Location: Remote Duration: 3–6 months Commitment: 20+ hours/... ...assurance to maintain consistency and reliability across French-language benchmarks. Collaborate in QA review processes to ensure prompt...
Remote work
Full time
Contract work
Summer work
Mercor
Toronto, ON
8 hours ago
Physics Specialist Remote Role
$73 per hour
...& Dynamics , Electromagnetism , Thermodynamics , Quantum Physics , or Relativity . Significant experience using large language models (LLMs). Excellent writing skills and ability to explain complex physics concepts. Strong attention to detail and...
Remote work
Full time
Contract work
Part time
Summer work
Mercor
Toronto, ON
8 hours ago
Copyediting Specialist - Remote
$50 - $60 per hour
About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position...
Remote work
Full time
Contract work
Summer work
Mercor
Toronto, ON
8 hours ago
Design Systems Specialist - Fully Remote
$70 - $80 per hour
...Contract Compensation: $70–$80/hour Location: Remote Role Responsibilities Construct scenarios spanning... ...Build tasks across AI-assisted application development , natural-language-to-code workflows, and rapid prototyping ( Vibecoding ); and UX...
Remote work
Contract work
Summer work
Mercor
Toronto, ON
1 hour ago
Music Audio Specialist - Fully Remote
$14 per hour
...Contract Compensation: $14/hour Location: Remote Duration: Up to 6 months Commitment: 10+ hours... ...project goals. Utilize expertise in writing music in the domain language to refine model outputs. Qualifications Must-Have...
Remote work
Full time
Contract work
Summer work
Immediate start
Mercor
Toronto, ON
8 hours ago
Regulatory Compliance Specialist - Remote
$80 - $120 per hour
...Position: Privacy / regulatory compliance Evaluator Type: Contract Compensation: $80–$120/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate AI-generated artifacts against domain-specific quality rubrics. Identify factual,...
Remote work
Full time
Contract work
Summer work
Work at office
Mercor
Toronto, ON
8 hours ago
Pharmacovigilance Specialist - Fully Remote
$140 - $190 per hour
...Jack Dorsey . Position: Medical Safety Expert Type: Contract Compensation: $140–$190/hour Location: Remote Commitment: 20–25 hours/week Role Responsibilities Generate and validate the safety layer of clinical data rooms,...
Remote work
Full time
Contract work
Summer work
Mercor
Toronto, ON
1 hour ago
Investment Specialist - Fully Remote
$100 per hour
...Jack Dorsey . Position: Venture Capital Expert Type: Contract Compensation: $100/hour Location: Remote Duration: Minimum four weeks Commitment: 10+ hours/week Role Responsibilities Evaluate and create board...
Remote work
Hourly pay
Weekly pay
Full time
Contract work
For contractors
Summer work
Mercor
Toronto, ON
8 hours ago
Agronomy Specialist - Fully Remote
$72 - $80 per hour
...and Jack Dorsey . Position: Agriculture Expert Type: Contract Compensation: $72–$80/hour Location: Remote Commitment: 20 hours/week Role Responsibilities Author and review technical tasks to evaluate AI model...
Remote work
Hourly pay
Weekly pay
Full time
Contract work
For contractors
Summer work
Flexible hours
Mercor
Toronto, ON
8 hours ago
Presentation Specialist - Fully Remote
...Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Google Slides Specialist Type: Contract Compensation: $80–$100/file Role Responsibilities Develop compelling Google Slides...
Remote work
Full time
Contract work
Summer work
Mercor
Toronto, ON
8 hours ago
Consumer Planning Specialist - Remote
$80 - $120 per hour
...Position: Personal finance / consumer planning Evaluator Type: Contract Compensation: $80–$120/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate AI-generated artifacts against domain-specific quality rubrics. Identify factual,...
Remote work
Full time
Contract work
Summer work
Work at office
Mercor
Toronto, ON
8 hours ago
Detective Specialist - Fully Remote
.... Position: Private Detectives and Investigators Type: Contract Compensation: $1500–$1700 Location: Remote Duration: 3–4 weeks Commitment: 20–40 hours/week Role Responsibilities Create deliverables for common requests...
Remote work
Hourly pay
Full time
Contract work
Summer work
Immediate start
Trial period
Flexible hours
Shift work
Mercor
Toronto, ON
8 hours ago
Accounting Specialist - Fully Remote
$50 - $75 per hour
About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position...
Remote work
Full time
Contract work
Summer work
Mercor
Toronto, ON
8 hours ago
Pharmacology Specialist - Fully Remote
$120 - $170 per hour
...and Jack Dorsey . Position: Pharmacologist Type: Contract Compensation: $120–$170/hour Location: Remote Commitment: 20–25 hours/week Role Responsibilities Simulate the pharmacology layer of each data room, including...
Remote work
Full time
Contract work
Summer work
Manual labor
Mercor
Toronto, ON
8 hours ago
Checklist Specialist - Fully Remote
About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position...
Remote work
Full time
Contract work
Summer work
Mercor
Toronto, ON
8 hours ago
Writing Specialist - Fully Remote
$35 per hour
About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position...
Remote work
Full time
Summer work
Freelance
Mercor
Toronto, ON
8 hours ago
Quantitative Readouts Specialist - Remote
$80 - $120 per hour
...Position: Data analysis / quantitative readouts Evaluator Type: Contract Compensation: $80–$120/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate AI-generated artifacts against domain-specific quality rubrics. Identify factual,...
Remote work
Full time
Contract work
Summer work
Work at office
Mercor
Toronto, ON
8 hours ago
Sales Specialist - Fully Remote
...Wholesale and Manufacturing, Technical and Scientific Products Type: Contract Compensation: $1500/hour Location: Remote Duration: 4–5 weeks Commitment: 20–30+ hours/week Role Responsibilities Create tasks and deliverables...
Remote work
Hourly pay
Full time
Contract work
Summer work
Immediate start
Flexible hours
Mercor
Toronto, ON
8 hours ago
Geophysics Specialist - Fully Remote
$70 - $85 per hour
...Position: Computational Seismology & Geophysics Expert Type: Contract Compensation: $70–$85/hour Location: Remote Commitment: 15–20 hours/week Role Responsibilities Design challenging computational problems to evaluate AI...
Remote work
Full time
Contract work
Summer work
Mercor
Toronto, ON
8 hours ago
Feedback Synthesis Specialist - Remote
$80 - $120 per hour
.../customer research and feedback synthesis Evaluator Type: Contract Compensation: $80–$120/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate AI-generated artifacts against domain-specific quality rubrics. Identify factual, aesthetic...
Remote work
Full time
Contract work
Summer work
Work at office
Mercor
Toronto, ON
8 hours ago
Diligence Specialist - Fully Remote
$80 - $120 per hour
...: Legal contracts / diligence / redlines Evaluator Type: Contract Compensation: $80–$120/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate AI-generated artifacts against domain-specific quality rubrics. Identify factual, aesthetic...
Remote work
Full time
Contract work
Summer work
Work at office
Mercor
Toronto, ON
8 hours ago
Commerce Specialist - Fully Remote
$77 - $98 per hour
...Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Applied Business & Commerce Benchmark Specialist Type: Contract Compensation: $77–$98/hour Location: Remote Commitment: 10+ hours/week Role Responsibilities Author original...
Remote work
Full time
Contract work
Summer work
Mercor
Toronto, ON
8 hours ago
Remote Physics Specialist Up to $43/hr
$43 per hour
...Chinese vs. English. Support benchmarking and quality assurance to ensure consistency and reliability across Simplified Chinese-language benchmarks. Work independently to meet deadlines while improving AI model performance . Qualifications Must-Have...
Remote work
Full time
Contract work
Summer work
Mercor
Toronto, ON
8 hours ago
Design Specialist - Fully Remote
$150 per hour
...Senior Design Expert - Paid AI Design Research Study Type: Contract Compensation: $150–$250/hour Location: Remote Role Responsibilities Conduct structured, recorded remote sessions to capture expert design thinking. Evaluate...
Remote work
Full time
Contract work
Summer work
Mercor
Toronto, ON
8 hours ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Cantonese Language Specialist Remote. Be the first to apply!