Avocat réviseur en entreprise - à majorité en télétravail

Avocat réviseur en entreprise - à majorité en télétravail Aimeriez-vous bénéficier d’un horaire majoritairement en télétravail auprès d’un employeur de choix qui offre des conditions parmi les plus concurrentielles du marché ? Membre de l’OTTIAQ et du Barreau du Québec, vous avez de l’expérience en révision juridique ? Voici une opportunité de vous joindre à une équipe passionnée et d’utiliser les plus récentes technologies, dont l’intelligence artificielle ! Vos responsabilités incluront de réviser et de confirmer la cohérence de la traduction de documents juridiques. Vous collaborerez avec l’équipe de traduction et serez en contact avec une clientèle diversifiée. Vous contribuerez aussi au développement continu des compétences de l’équipe en concevant des formations et en optimisant les outils et les pratiques.

COMPÉTENCES DEMANDÉES :

• Membre en règle du Barreau du Québec ;
• Membre de l’OTTIAQ ou d’un autre Ordre similaire ;
• Expérience avérée en tant que réviseur dans un poste similaire qui inclut la révision et la traduction (anglais vers le français) de documents juridiques et financiers ;
• Bonne connaissance des outils de traduction assistée par ordinateur (TAO), combinée à un intérêt marqué pour les solutions d’IA appliquées à la traduction ;
• Très bon niveau de bilinguisme (français, anglais), à l’oral comme à l’écrit ;
• Approche positive, excellentes habiletés interpersonnelles et de communication ;
• Autonomie, professionnalisme, sens de l’organisation et gestion des priorités.

L’emploi du masculin n’est utilisé que pour alléger le contenu. Suivez-nous sur LinkedIn CE DÉFI VOUS INTÉRESSE? Nous espérons vous rencontrer rapidement ! Veuillez nous transmettre votre candidature aussitôt que possible à l’adresse: View email address on jobboom.com, en précisant le numéro de référence: 26-0321P. Nous remercions tous les candidats de leur intérêt pour le poste. Cependant seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. Nous reconnaissons la valeur de la diversité et souscrivons aux principes d’égalité en matière d’emploi. Des services de coaching professionnel sont disponibles, frais en sus. CNESST – Numéro de permis : AP-2000442