Chinese Simplified LQA Tester
Amber
Test localized games in Chinese (Simplified) with sharp linguistic attention at Amber’s Montreal offices on an on-call basis. Training is available for applicants without prior experience.
As a Chinese (Simplified) LQA Tester, you will review mobile, PC, and console titles within a multilingual testing team. You will identify translation, contextual, visual, and cultural issues across text, images, and voice-over components. Clear reporting, terminology guidelines, and English communication support accurate localization.
Key Responsibilities:
- Test video games across mobile, PC, and console platforms
- Verify Chinese (Simplified) text, images, and voice-over components
- Identify linguistic, contextual, translation, and cultural errors
- Report issues clearly in bug-tracking or translation documents
- Provide resolutions and escalate problems to the Test Lead
Requirements:
- Native-level Chinese (Simplified) language competency
- Professional-level English language competency
- Eligibility to work in Canada with proof
- Experience using mobile, PC, and console devices
- Passion for video games and impeccable attention to detail
Apply your Chinese (Simplified), English, and gaming knowledge to improve localized titles at Amber in Montreal.
#J-18808-LjbffrVacancy posted 3 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Chinese Simplified LQA Tester in Montréal, QC vacancy
- ...COORDONNATEUR·RICE DE LOCALISATION - CHINOIS SIMPLIFIÉ TITRE : Coordonnateur·rice de... ...CLOC) et l'assurance qualité linguistique (LQA). Nous recherchons un·e professionnel·le... ...TITRE : Localization Coordinator, Simplified Chinese LIEU : Montreal SERVICE : Localization...Chinese language skillsFull timeLocal area
- Enhance your career as an LQA Tester for Simplified Chinese with Amber in Montreal. This on-call role involves testing video games for linguistic and cultural accuracy. Amber is looking for native Chinese speakers eager to improve game localization. Ideal candidates will possess...Chinese language skills
Amber Studio
Montréal, QC3 hours ago - Join Amber as a Chinese LQA Tester, working in Montreal to enhance video game quality. Attention to detail and a passion for gaming are essential in this role. Amber is on the lookout for a Chinese Simplified LQA Tester on an on-call basis at their Montreal office. In this...Chinese language skillsWork at office
Amber Studio
Montréal, QC3 hours ago - ...TITRE: Analyste en assurance qualité linguistique (LQA) portugais brésilien LIEU: Montréal SERVICE: Localisation mondiale ENTREPRISE: 2K (Take-Two Interactive) TYPE: Temps plein Fondée en 2005, 2K Games est une entreprise internationale de jeux vidéo...SuggestedFull timeFreelanceWork at officeWorldwide
$25 - $45 per hour
...Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies. We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of between $25/hr. and $45/hr., depending on the In-Home Usage Test project. No experience...SuggestedHourly payWeekly payExtra incomeTemporary workPart timeFor contractorsSeasonal workRemote workWork from homeFlexible hours$18.15 per hour
...Video Game Tester – On-Site Keywords Studios Montreal is looking for passionate gamers to join our team as Game Testers ! If you love immersive gaming experiences, have experience using VR headsets, and want to help shape the next generation of VR titles, we'd love to...Permanent employmentFull timeContract workWork at officeAfternoon shift- ...continuous learning opportunities then Tecsys could be a good fit for you! About the Role We are looking for a hands-on Performance Tester . This role goes beyond running load tests. We are looking for someone who can be given an unexplained performance issue and...Full timeRemote work
- Amber is hiring a Chinese Simplified LQA Tester in Montreal on an on-call basis. Use your passion for gaming to identify and correct localization issues in diverse game titles. This position at Amber offers the chance to work in a creative and collaborative environment. As...Chinese language skills
Amber Studio
Montréal, QC3 hours ago - ...using meticulous linguistic, visual, and cultural quality assurance skills on call. Professional English is required. As a Turkish LQA Tester, you will review video game titles across mobile, PC, and console platforms. You will work within a multilingual testing team, with...
Amber
Montréal, QC3 hours ago - ...meets video game testing at Amber’s Montreal offices, with on-call scheduling across mobile, PC, and console projects. As an Italian LQA Tester, you will review localized game content within a multilingual testing team. You will identify linguistic, visual, contextual, and...
Amber
Montréal, QC3 hours ago - ...ANALYSTE LQA TITRE : Analyste en assurance qualité linguistique (LQA) arabe LIEU : Montréal SERVICE : Localisation mondiale ENTREPRISE : 2K (Take-Two Interactive) TYPE : Temps plein Chez 2K, nous créons des jeux vidéo emblématiques qui façonnent la...Full timeFreelanceWork at officeWorldwide
- Amber seeks a dedicated Spanish Localization Quality Assurance Tester in Montreal. Help perfect game translations by identifying linguistic... ...issues across platforms. We are searching for a Spanish (Spain) LQA Tester who is eager to learn and grow with Amber. This position will...
Amber Studio
Montréal, QC3 hours ago - ...HellaGoodAudio is seeking a Japanese LQA tester to join our Montreal offices on an on-call basis. Training will be offered to those without prior experience. You will test video games across mobile, PC and console, verifying Japanese text, assets, and voice components. Work...
HellaGoodAudio
Montréal, QC3 hours ago - Impact online searches positively by becoming a Search Quality Rater. Use your understanding of Simplified Chinese and English to provide ratings and enhance the AI search experience from the comfort of your home. This freelance opportunity is perfect for proficient Simplified...Chinese language skillsFreelanceRemote workFlexible hours
Welo Global
Montréal, QC3 hours ago - ...Cloud afin de fournir des solutions pour simplifier la gestion des opérations de nos clients,... ...de test permettant de les valider. Tester les API publiques et privés de services.... ...and the Cloud, to provide solutions that simplify operational management for our clients. In...Full timeInternshipRemote workFlexible hours
- ...HellaGoodAudio is seeking a French (FRANCE) LQA Tester to join our Montreal office on an on-call basis. Training will be provided for those without experience. You will test mobile, PC and console titles, spot linguistic, visual, and cultural issues, and document errors...Work at office
HellaGoodAudio
Montréal, QC3 hours ago - ...Turkish Localization Video game Tester (LQA) Position Types: Turkish Localization Video game Tester (LQA) Position Locations: Canada montreal City: Montreal - Canada Experience: 0-12 Months Who We Are We enable our clients to provide amazing gameplay experiences to...Work at office
GlobalStep
Montréal, QC5 hours ago $18 per hour
...Amber is looking for an Italian LQA Tester to work at our offices in Montreal on an on-call basis. Training will be offered for people without... ...(iOS and Android), PC and console in a multilingual team of LQA testers. If your eagle eyes can spot an extra space, improper phrasing,...Work at officeAmber Studio
Montréal, QC3 hours ago- ...Czech Localization Video game Tester (LQA) Position Types: Czech Localization Video game Tester (LQA) Position Locations: Canada montreal City: Montreal - Canada Experience: 0-12 Months Who We Are We enable our clients to provide amazing gameplay experiences to gamers...Work at office
GlobalStep
Montréal, QC5 hours ago - ...for a Search Quality Rater in Canada. This freelance role allows you to set your own schedule and requires exceptional skills in Simplified Chinese and English. Responsibilities include providing ratings for search engine results based on established guidelines, while...Chinese language skillsFreelanceRemote work
Welocalize
Montréal, QC3 hours ago - ...Localization Production, Content Localization (CLOC), and Linguistic QA (LQA). We are looking for a seasoned professional to join the team... ...verifying that localization deliverables, specifically for Simplified Chinese, consistently meet platform requirements and regional standards...Chinese language skillsFull timeLocal area
2K
Montréal, QC5 hours ago - ...GlobalStep is seeking a Traditional Chinese Localization Video Game Tester (LQA) based in Montreal. The role focuses on verifying translation quality across game texts and audio, entering errors into our database, and suggesting precise corrections to meet client standards...Chinese language skills
HellaGoodAudio
Montréal, QC3 hours ago - ...they finish their sentence? If so, we have a unique opportunity for you to put your skills to the test! Welocalize is seeking Simplified Chinese speakers in Canada to help support our client's project as a Search Quality Rater. In this position, you will use your...Chinese language skillsContract workFreelanceImmediate startRemote workMonday to friday10 hours per week
Welo Global
Montréal, QC3 hours ago - ...Coordonnez la localisation du chinois simplifié chez 2K à Montréal, en présentiel, en reliant production, développement et assurance qualité linguistique. Vous intégrerez le service de Localisation mondiale comme professionnel chevronné. Vous représenterez le chinois simplifié...Chinese language skills
2K
Montréal, QC5 hours ago - ...attention aux détails et aux outils informatiques. Comme testeur LQA, vous vérifiez les traductions de jeux vidéo et parfois de logiciels... ...et terminologies inadéquates Rapporter les tâches au Lead Tester avec une checklist Exigences: Connaissance approfondie de la...
GlobalStep
Montréal, QC5 hours ago - ...effort. Work closely with developers, architects, analysts, testers, and delivery leads. Participate in sprint planning, backlog... ...modernization through automation, self-service, improved integrations, and simplified processes. Identify and reduce manual effort, delays, errors,...Long term contractFlexible hours
- ...’expérience client. Ses solutions aident des organisations de toutes tailles à communiquer plus efficacement avec leur clientèle, à simplifier leurs opérations et à gagner en agilité. Pour soutenir sa croissance au Québec, l’entreprise recherche une personne d’expérience pour...Permanent employment
- ...appropriés en cas d’incident Accélérer et simplifier le développement pour les équipes... ...protocols in case of incidents Accelerate and simplify development for application teams by... ...conjunction with our partners and software testers to fix different bugs in the product...Full timeFlexible hours
- ...assurant le suivi jusqu'à leur résolution. Participer à l'application et au maintien des standards de service Accor Luxury, Sofitel et LQA. Effectuer au besoin des inspections de chambres afin de s'assurer du respect des standards de qualité et des demandes particulières...Daily paidPermanent employmentFull timeWork at officeLocal areaWeekend workDay shiftAfternoon shift
- ...delivered at least two projects end-to-end. Oversight of the full software development lifecycle required for a group of developers and testers in an agile environment. Leading staff to implement clients in the most efficient, time driven manner. The manager is responsible...Full timeRemote workFlexible hoursShift workDay shift
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Chinese Simplified LQA Tester. Be the first to apply!
