Account Manager — Linguistic Validation & Clinical Translation
Cethos Solutions, Inc.
Account Manager — Linguistic Validation & Clinical Translation
Calgary, AB (on-site) or Fully remote (global) Full-time Competitive — based on experience and locationTwo arrangements: on-site at our downtown Calgary office (421 7th Ave SW) during regular Mountain Time business hours, Monday to Friday — or fully remote from anywhere in the world keeping the same Mountain Time schedule. Depending on where you are based, the remote arrangement may fall in your afternoon, evening, or overnight, so genuine comfort with this overlap is essential. No rotating shifts and no on-call.About Cethos
Cethos Translation Services, a division of Cethos Solutions Inc., is a Calgary-based translation and language services provider serving clients across Canada and globally in over 200 languages. We specialize in linguistic validation and life sciences translation for clinical trials, regulatory submissions, and medical devices, alongside certified translation for immigration, legal, and government use. Cethos is a BBB Accredited Business with an A+ rating.The Role
We are hiring an Account Manager to own our client relationships end to end. This role is deliberately two-sided: you will grow the accounts you hold, and you will deliver the work you sell. If you like being the person a client calls first, and you would rather expand a relationship than simply maintain it, this will suit you. You will work with project managers at global language service providers, CROs, and sponsors, on studies that are actively running. Work on-site at our downtown Calgary office, or fully remote from anywhere in the world on a Mountain Time schedule.What You'll Do — Grow the Account
Own a portfolio of client accounts as their primary point of contact.Learn each client's study pipeline well enough to see what is coming, and position the right services against it: linguistic validation, translatability assessment, cognitive debriefing, clinician review, certified translation, interpretation, and transcription.Scope, quote, and negotiate new work;
prepare proposals and pricing.Track account performance and revenue growth against targets.Turn one-off projects into repeat business through delivery clients can rely on.What You'll Do — Service the Work
Run the projects you bring in, coordinating linguists, clinical reviewers, and cognitive debriefing moderators across multiple locales.Keep timelines, milestones, and budgets on track across concurrent studies.QA deliverables before they reach the client: cognitive debriefing reports, clinician review reports, translatability assessments, reconciliation grids, and certificates.Own escalations and quality issues directly, and close them out properly.Maintain complete, audit-ready documentation aligned with ISPOR good practices and ISO 17100.What You Need
3+ years in account management, client services, or project management, in translation/localization, clinical research, or a comparable B2B services environment.Genuine comfort with a commercial target;
you should enjoy identifying and closing incremental work.Excellent written and spoken English, and confident, professional client communication.Advanced Word and Excel;
tracked changes, formatting, and document QA are daily work.Proven ability to manage multiple concurrent deadlines without losing detail.On-site: legal authorization to work in Canada. Remote: a reliable internet connection and quiet workspace, with genuine availability during Mountain Time business hours.Nice to Have
Direct linguistic validation or clinical translation experience (COA/PRO instruments, cognitive debriefing, clinician review).Familiarity with ISPOR translation and cultural adaptation principles.Experience with a TMS or client portal (XTM, GlobalLink, Plunet, memoQ, or similar).A degree in linguistics, translation, life sciences, or business.Additional working languages.What We Offer
Fixed schedule. Regular Mountain Time business hours — no rotating shifts and no on-call.Your choice of arrangement: our downtown Calgary office (steps from the CTrain) or fully remote from anywhere in the world.Benefits plan for Calgary-based staff, including group health and dental coverage.Real ownership. Your accounts are yours, and you will see the direct result of the relationships you build.Meaningful work. The instruments you help validate are used in active clinical trials worldwide.A small, collaborative team headquartered in Calgary, Canada.Cethos is an equal opportunity employer. We welcome applications from all qualified candidates and are happy to provide accommodation during the recruitment process on request.
#J-18808-Ljbffr
Calgary, AB (on-site) or Fully remote (global) Full-time Competitive — based on experience and locationTwo arrangements: on-site at our downtown Calgary office (421 7th Ave SW) during regular Mountain Time business hours, Monday to Friday — or fully remote from anywhere in the world keeping the same Mountain Time schedule. Depending on where you are based, the remote arrangement may fall in your afternoon, evening, or overnight, so genuine comfort with this overlap is essential. No rotating shifts and no on-call.About Cethos
Cethos Translation Services, a division of Cethos Solutions Inc., is a Calgary-based translation and language services provider serving clients across Canada and globally in over 200 languages. We specialize in linguistic validation and life sciences translation for clinical trials, regulatory submissions, and medical devices, alongside certified translation for immigration, legal, and government use. Cethos is a BBB Accredited Business with an A+ rating.The Role
We are hiring an Account Manager to own our client relationships end to end. This role is deliberately two-sided: you will grow the accounts you hold, and you will deliver the work you sell. If you like being the person a client calls first, and you would rather expand a relationship than simply maintain it, this will suit you. You will work with project managers at global language service providers, CROs, and sponsors, on studies that are actively running. Work on-site at our downtown Calgary office, or fully remote from anywhere in the world on a Mountain Time schedule.What You'll Do — Grow the Account
Own a portfolio of client accounts as their primary point of contact.Learn each client's study pipeline well enough to see what is coming, and position the right services against it: linguistic validation, translatability assessment, cognitive debriefing, clinician review, certified translation, interpretation, and transcription.Scope, quote, and negotiate new work;
prepare proposals and pricing.Track account performance and revenue growth against targets.Turn one-off projects into repeat business through delivery clients can rely on.What You'll Do — Service the Work
Run the projects you bring in, coordinating linguists, clinical reviewers, and cognitive debriefing moderators across multiple locales.Keep timelines, milestones, and budgets on track across concurrent studies.QA deliverables before they reach the client: cognitive debriefing reports, clinician review reports, translatability assessments, reconciliation grids, and certificates.Own escalations and quality issues directly, and close them out properly.Maintain complete, audit-ready documentation aligned with ISPOR good practices and ISO 17100.What You Need
3+ years in account management, client services, or project management, in translation/localization, clinical research, or a comparable B2B services environment.Genuine comfort with a commercial target;
you should enjoy identifying and closing incremental work.Excellent written and spoken English, and confident, professional client communication.Advanced Word and Excel;
tracked changes, formatting, and document QA are daily work.Proven ability to manage multiple concurrent deadlines without losing detail.On-site: legal authorization to work in Canada. Remote: a reliable internet connection and quiet workspace, with genuine availability during Mountain Time business hours.Nice to Have
Direct linguistic validation or clinical translation experience (COA/PRO instruments, cognitive debriefing, clinician review).Familiarity with ISPOR translation and cultural adaptation principles.Experience with a TMS or client portal (XTM, GlobalLink, Plunet, memoQ, or similar).A degree in linguistics, translation, life sciences, or business.Additional working languages.What We Offer
Fixed schedule. Regular Mountain Time business hours — no rotating shifts and no on-call.Your choice of arrangement: our downtown Calgary office (steps from the CTrain) or fully remote from anywhere in the world.Benefits plan for Calgary-based staff, including group health and dental coverage.Real ownership. Your accounts are yours, and you will see the direct result of the relationships you build.Meaningful work. The instruments you help validate are used in active clinical trials worldwide.A small, collaborative team headquartered in Calgary, Canada.Cethos is an equal opportunity employer. We welcome applications from all qualified candidates and are happy to provide accommodation during the recruitment process on request.
#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 23 minutes ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Account Manager — Linguistic Validation & Clinical Translation in Winnipeg, MB vacancy
- ...Engineering, Facilities, and Validation (EFV) team at a site. Serve... ...Leadership Team and provide direct management of EFV staff. Ensure that... ...expectations, and accountability aligned with organizational... ...Drug Product/Drug Substance/Clinical/Commercial/Stainless Steel/Single...SuggestedWork at officeFlexible hours
$77.9k - $106.06k per year
...77,900.00/yr - $106,060.00/yr Project Manager, TranslationFrom the beginning,... ...service to others. The Project Manager, Translation is responsible for overseeing translation... ...French bilingualism (written and spoken), linguistic expertise, and the ability to effectively...SuggestedFull timePart timeFlexible hours- ...role is responsible for supporting the validation effort and, where required leading projects... ...Integrity requirements, and associate accountabilities QA owner and SME for Data Integrity Assessments... ...concepts. Demonstrated ability to manage complex validation projects in a fast...SuggestedFor contractorsLocal areaFlexible hours
- Drive impactful respiratory technology adoption as a Clinical Account Manager in Ontario West. This unique role emphasizes clinical value and strategic hospital relationships, reshaping patient outcomes. As a Clinical Account Manager, you will influence acute care growth by...Suggested
- Elevate healthcare delivery as an Account Manager in Western Canada, promoting life-saving respiratory technology. Focus on clinical value-based sales while building essential hospital relationships. In this high-visibility role, you'll utilize your skills in medical device...SuggestedContract work
- ...Department / Unit: Finance Job Stream: Non-Clinical Union: Non Union Anticipated... ...Director of Financial Reporting, the Manager of Accounting is responsible for: Management of the... ...by reviewing financial reports, account reconciliations and analysis, and following...Work at officeShift work
- Lead complex translation projects at Apertera, using advanced planning and risk management to protect high-stakes outcomes. Manage demanding work with precision under changing timelines.As a Senior Project Manager, you will independently own complex localization and translation...
- ...Apertera has set the bar for legal, financial, and regulatory translation, serving the most rigorous buyers, including over 75% of major... ...Resourcefulness Collaboration We’re looking for a Senior Project Manager who thrives on complexity. This is a senior individual-contributor...
- ...strategies? AXON is looking for an Account Director to join our Clinical Studies team. In this role, you’ll... ...priorities and communications needs. Translate those needs into thoughtful programs... ...their needs. Anticipate issues, manage expectations and guide clients...Work at office3 days per week
$100k - $120k per year
...Technologies Corp.Position Title: Senior Accountant, Clinics M&ASalary Range: $100k - $120k CAD... ...comprehensive end to end practice management tools inclusive of virtual care and digital... ...adjustments.Prepare revenue to cash validation, including reconciliations with data...Full time$116.7k - $175.1k per year
Job Description SummaryAre you a driven validation leader ready to shape quality standards and drive engineering excellence across complex operations? Join STEMCELL Technologies as the Manager, Validation Engineering, where you will lead a dynamic team, oversee robust Quality...- ...businesses that power our economy, this could be your next big opportunity. We can’t wait to get to know you!The Work The Manager, Model Validation reports to the Director, Model Risk Management and supports the delivery of model validation activities across the Bank. The...Hourly payPermanent employmentFull timeInternshipWork at office
- ...looking for English-to-French translators with varying levels of... ...location.Job description Translate and revise high-visibility content... ...translation memories and glossaries. Manage multiple projects and... ...Act as a representative of the Linguistics Department, by engaging with...FreelanceWork at officeWorldwideFlexible hours
- ...businesses that power our economy, this could be your next big opportunity.We can’t wait to get to know you!The Work The Manager, Model Validation reports to the Director, Model Risk Management and supports the delivery of model validation activities across the Bank. The...Hourly payPermanent employmentFull timeInternshipWork at office
- ...OF JOB The French Canadian Linguist performs quality control tasks and on-demand translation tasks, and takes on linguistic... ...group of translators for assigned accounts or projects, trains and... ...admin tasks (EN FRCA); Managing project-related queries; Preparing...FreelanceWork at officeRemote workWorldwide
- A leading coffee company is looking for a Project Manager, Translation to oversee translation projects from initiation to delivery in Toronto... ...skills, be fully bilingual (English/French), and demonstrate linguistic expertise. Responsibilities include collaborating with...
$95k - $130k per year
...Canada Guaranty's performance-driven culture thrives on accountability, collaboration, and supportive teamwork. If you're a dedicated... ...can't wait to hear from you! About The OpportunityThe Manager, Model Risk Validation combines independent model validation, risk oversight,...Long term contractFlexible hours$160k - $240k per year
...motivation and self-learning ability, capable of managing processes and goals effectively in personal... ...Benefits: Skills: Building Key Strategic Relationships, Key Account, Key Account Development, Key Account Handling, Key Account Management, Key Account RelationsRemote jobLocal areaWork from homeOverseas- ...Corporate Development team with the addition of an Account Leader. The Account Leader is essential for managing relationships with our Franchise and Licensed Partners... ...key role in collaborating with department heads to manage the onboarding of new partners, fostering strong...Permanent employmentFull timeCasual workInternshipWork at office
- Lead insurance model validation in Toronto, applying actuarial methodology, artificial intelligence, and machine learning across TD’s analytical models.As Manager, Insurance Model Validation, you will independently validate TDI insurance models within Enterprise Risk and Risk...
- Apply quantitative expertise to model risk validation at Canada Guaranty, assessing models independently while supporting governance and oversight responsibilities.The Manager, Model Risk Validation validates internally developed and third-party models across Canada Guaranty...
- ...! Be part of this transformative journey and help us create a lasting impact for generations to come! The Verification & Validation Evidence Manager leads the planning, coordination and management of all Verification and Validation (V&V) evidence across the MIP SESA Right...Work at officeWorldwide
$74k - $138k per year
...job coaching What will your typical day look like? As a Manager in the Accounting Services Group, you will: Manage and review year-end... ...health support benefits, a $1,300 flexible benefit spending account, firm-wide closures known as "Deloitte Days", dedicated days...Permanent employmentFlexible hours$70 per hour
...Canadians. As a leading wealth management organization, we are... ...Reviser to join our dynamic Translation Services team that is part of... ...results. You hold yourself accountable and continuously look for ways... ...policies, and service levelsEnsure linguistic quality through our...Hourly payContract workTemporary workInternship- Support cardiac electrophysiology procedures in Toronto as a Clinical Account Specialist, using CARTO 3 and Biosense Webster technologies. This... ...roomsWillingness to travel up to 40% overnightFluent English and French with valid driver’s licenseApply clinical support, customer training, and...Full timeFixed term contract
- ...Community Supports Job Stream: Clinical Union: MAHCP Anticipated... ...also the direct contact for Management staff of community agencies,... ...professional organization. Valid driver’s license and vehicle.... ...Middlechurch Home of Winnipeg, Pan Am Clinic, Prairie Crocus Manor, River...InternshipImmediate startShift work
$100k - $120k per year
Senior Manager – Validation & Technology Transfer (VTT)We are a collective of disrupters and doers, of creatives and scientists, with a mission... ...Manager – Validation & Technology Transfer (VTT) is accountable for leading and owning the Validation and Technology Transfer...Permanent employmentFull timeLocal area$57 - $70 per hour
Senior Translator-Revisor Location: Montreal, QCOnsite Flexibility: Hybrid – 2 days... ...Reporting to the Associate Manager of Translation Services, you will translate and revise... ...attention to detail – take personal accountability for the quality of the work; make...Long term contractMonday to fridayShift work- ...a Senior Reviser specializing in French translations. This 12-month contract role focuses on... ...and internal processes while providing linguistic quality feedback to translation vendors.... ...Antidote • Strong attention to detail and time management Cultivate your expertise in translation...Contract work
- ...is a global healthcare communications agency seeking an Account Director to lead our Clinical Studies team. You will steer client accounts, develop strategy... ...teams through the study journey. You will mentor teams, manage budgets, and collaborate with AXON and AVENIR GLOBAL...
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Account Manager — Linguistic Validation & Clinical Translation. Be the first to apply!
Related searches
- gestionnaire de comptes clients Winnipeg, MB
- regional account manager Winnipeg, MB
- account manager financial services Winnipeg, MB
- technical account manager Winnipeg, MB
- remote account manager Winnipeg, MB
- senior account manager Winnipeg, MB
- directeur de comptes Winnipeg, MB
- student accounts manager Winnipeg, MB
- junior account manager Winnipeg, MB
- strategic account manager Winnipeg, MB

