Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

French Canadian Linguist

Welo Global

AboutWelocalize
Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide.Welocalize.ComMAIN PURPOSE OF JOB
The French Canadian Linguist performs quality control tasks and on-demand translation tasks, and takes on linguistic lead functions on assigned projects;
coordinates the activities of a group of translators for assigned accounts or projects, trains and develops freelancers, and ensures that the work is performed at a satisfactorily high standard within the specified deadlines and quality level;
ensures that the Language Process is being followed by the project/account team.The role can be done remotely from Canada and it is important the successful candidate to be based in Canada.MAIN DUTIES AND RESPONSIBILITIES
Performing quality control tasks on assigned projects or accounts (EN >
FRCA);
Performing on-demand translation tasks (EN >
FRCA);
Performing trans-creation, translation and post-editing tasks (EN >
FRCA);
Performing other translation-related admin tasks (EN >
FRCA);
Managing project-related queries;
Preparing, managing, andmaintaining the language materials (including glossaries, Style Guides, work instruction) up to quality standards and up to date;
Interacting with clientson linguistic matters as required;
Developing and training new and existing freelancers according to the accounts’ and Welocalize’s needs;
Ensuring good interaction among team members and resolving questions on terminology and language matters;
Participating in the development of new and improved working processes;
Achieving the goals set by the French Canadian Lead.REQUIREMENTS
Education :University degree in Translation/Applied Languages or equivalent combination of education and experience;
Experience4+ years of relevant experience in the translation and localization industry.Fluent in
French Canadian (native level), both written and spoken, fluent in English, both written and spoken;
Experienced as a translator in Mobile Apps, Search Engines, IT Consumer Products, Entertainment, Marketing, Software UI, Websites is a plus;
Excellent feel for language (source/target);
Knowledge of terminologyin the following subject matters IT consumer products, social media and entertainment;
Thorough understanding of the localization process;
Excellent user experience of standard software, such as Windows and Office applications and standard CAT tools;
Other relevant skills:Ability to learn new localization tools and applications quickly;
Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, customers and translators;
Ability to work with tight deadlines;
Excellent interpersonal,written and verbal communication skills;
Ability and willingness to train/teach others and pass on knowledge;
Ability to work in a virtual team.
#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 1 hour ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the French Canadian Linguist in Winnipeg, MB vacancy
  •  ...Montreal-based office is looking for English-to-French translators with varying levels of...  ...Provide translations tailored to the French-Canadian market using, among other things,...  ...as needed. Act as a representative of the Linguistics Department, by engaging with clients to better... 
    French language skills
    Freelance
    Work at office
    Worldwide
    Flexible hours

    TransPerfect

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • Welocalize, a Welo Global brand, seeks a French Canadian Linguist for quality control and on-demand translation tasks. The role coordinates translators for accounts, trains freelancers, and ensures adherence to Language Process standards. The position can be done remotely from... 
    French language skills
    Freelance
    Remote work

    Welo Global

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • Overview Help shape how AI understands and speaks Canadian French.We're launching a short-term project that needs Canadian French speakers based in Canada to review, rewrite, and create French text that trains AI language models. You'll work from home on a flexible... 
    French language skills
    Temporary work
    Freelance
    Local area
    Remote work
    Work from home
    Flexible hours

    Welo Global

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  •  ...Position Title: Videographer (French Services) (On Site) Status of Employment: Permanent Position Language Requirement:...  ...Canada, we create content that informs, entertains and connects Canadians on multiple platforms. Our successes and accomplishments are driven... 
    French language skills
    Permanent employment
    Full time
    Internship
    Immediate start
    Remote work
    Shift work
    Night shift

    CBC/Radio-Canada

    Winnipeg, MB
    10 days ago
  •  ...Air Canada Rouge is hiring a French-speaking Flight Attendant to operate on Toronto or Vancouver routes with relocation. The role is full-time and on-site in Winnipeg, requiring a 6-week Montréal-based training program, travel-ready travel perks, and a strong focus on safety... 
    French language skills
    Full time
    Relocation

    Air Canada Rouge

    Winnipeg, MB
    10 days ago
  •  ...Position Title: Reporter-Editor (French Services) (On Site) Status of Employment: Permanent Position Language Requirement:...  ...Canada, we create content that informs, entertains and connects Canadians on multiple platforms. Our successes and accomplishments are driven... 
    French language skills
    Permanent employment
    Full time
    Internship
    Local area
    Immediate start
    Flexible hours
    Shift work

    CBC/Radio-Canada

    Winnipeg, MB
    10 days ago
  •  ...The Language Doctors, Inc., a leading US-based linguistic company, is seeking exceptional Japanese-to-English medical translators to join our growing team. We offer flexible opportunities, allowing you to choose between full-time positions and long-term collaborations. Why... 
    Long term contract
    Full time
    Local area
    Flexible hours

    The Language Doctors

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • $22 - $30 per hour

    Durée de l'emploi: Permanent Langue de travail: Français Heures de travail: 35 to 40 hours per week Education: Expérience: Education Bachelor's degree or equivalent experience Work setting ~ Private school Tasks Attend educational conferences...
    French language skills
    Permanent employment
    Full time

    Dasmesh School Winnipeg Inc.

    Winnipeg, MB
    18 days ago
  •  ...indéterminéeUne organisation professionnelle œuvrant dans le domaine de la santé est à la recherche d’un(e) Spécialiste en révision linguistique médicale afin de contribuer à la qualité rédactionnelle et linguistique d’une publication mensuelle spécialisée destinée aux... 
    French language skills
    Temporary work

    TOTEM talent recruiter

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • Les tuteurs de la Prep Academy recrutent! Vous êtes un étudiant universitaire talentueux et passionné, et vous souhaitez acquérir une expérience pratique comme tuteur? C'est exactement le profil que nous recherchons actuellement. Le travail Nos postes de tutorat flexibles...
    French language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Part time
    Apprenticeship
    Flexible hours

    Prep Academy Tutors

    Winnipeg, MB
    19 days ago
  •  ...communication and relationships.Required Skills:Proficiency in FrenchExperience in at least one of the following areas: Analytics, AI, Linguistics, Copywriting, UX Design, or Product Design.Excellent communication, articulation, analytical, and presentation skills.Ability to... 
    French language skills

    Quantiphi

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • Immigration Lawyer - Canadian Immigration BorderPass is one of the fastest-growing companies in North America, on a mission to simplify...  ...technology platformBilingual proficiency in written and spoken French and English is considered an assetAdmission to practise law in a... 
    French language skills
    Permanent employment
    Lmia
    Pnp
    Flexible hours

    BorderPass Corp.

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • Manager, Canadian TaxLocation: Montreal, Quebec, CA, H3A 1L6 Department: Taxation (FA05) Domtar is a leading producer of pulp, paper,...  ...Minimum 5-7 years of Canadian corporate tax experience. Bilingual French and English*. Advanced Excel skills, including working with... 
    French language skills
    Permanent employment
    Full time
    Work at office
    Remote work

    Domtar

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • Shape French-language communications through meticulous editing, proofreading, and terminology research in a 100% remote Canadian contract.As a Translator, you will help marketing and communications...  ...spanning vendor review, linguistic approvals, and project coordination... 
    French language skills
    Contract work
    Remote work
    Shift work

    Cella

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • Senior French Content Editor – Digital Marketing (Contract) Location: Toronto, ON (Hybrid...  .... You will maintain a consistent French‑Canadian voice across all digital channels while...  ...Ensure content aligns with French‑Canadian linguistic standards and OQLF guidelines... 
    French language skills
    Contract work

    Infotek Consulting Inc.

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • Account Manager — Linguistic Validation & Clinical Translation Calgary, AB (on-site) or Fully remote (global) Full-time Competitive —...  ...Service the Work Run the projects you bring in, coordinating linguists, clinical reviewers, and cognitive debriefing moderators across... 
    Full time
    Work at office
    Remote work
    Worldwide
    Monday to friday
    Night shift
    Rotating shift
    Afternoon shift

    Cethos Solutions, Inc.

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • Apply Canadian corporate taxation expertise as a Tax Advisor with iA Financial Group in a hybrid environment supporting complex tax matters...  ...with CCH IntelliConnect or Taxnet ProFluent French and intermediate English proficiencyBring Canadian tax advisory,... 
    French language skills

    IA Financial Services

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • $131k - $202.91k per year

    Canadian Business Immigration Lawyer Join the leader in global work. Vialto helps leading organizations identify, develop, and execute...  ...technology-enabled service delivery. Bilingualism in English and French is considered an asset. Additional Information Employment... 
    French language skills
    Permanent employment
    Full time
    Temporary work
    Lmia
    Pnp
    Work at office
    Remote work

    Vialto Partners

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  •  ...lead all corporate tax compliance activities for AtkinsRéalis' Canadian entities. You will coordinate internal and external resources and...  ...organizational and interpersonal skills.Excellent command of both French and English, written and spoken.** Member of the Canadian or... 
    French language skills
    Internship
    Flexible hours

    Candu Energy

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • Elevate your career at Aviso as a Senior Reviser specializing in French translations. This 12-month contract role focuses on ensuring...  ...meet industry standards and internal processes while providing linguistic quality feedback to translation vendors. Key Responsibilities: •... 
    French language skills
    Contract work

    Aviso Wealth

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • Apply French and English proofreading expertise at Ogilvy Health, ensuring healthcare communications remain accurate, consistent, and error...  ...diverse projects.As a bilingual Proofreader, you will conduct linguistic quality control across client communications. You will edit and... 
    French language skills

    Ogilvy Health Canada

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  •  ...capital markets, and fundamental research? As Associate Director, Canadian Equities, you will play a key role within a growing Canadian...  ...discussions as part of its research activities.Proficiency in French an asset but not required.Why you’ll love working with usA work... 
    Work at office

    iA Groupe financier

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  •  ...explore our current employment opportunities. Job Title: Canadian Institutional Sales, Director or Senior Director Business Title...  ...offices. Fluency in English is required; fluency in French is strongly preferred to support coverage of Québec-based institutions... 
    Long term contract
    Full time
    Remote work

    Barings

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  •  ...with others and is able to lead and motivate a team. What's the recipe for a great career at Wonderbrands?Wonderbrands is a leading Canadian bakery with 140 years of experience baking packaged breads. We are the makers of Wonder Bread, Country Harvest, D'Italiano, Gadoua... 
    French language skills
    Local area
    Shift work

    Wonderbrands

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • $17 - $17.5 per hour

     ...education will accept equivalent experience. Fully bilingual in both French and English Minimum of one (1) year verifiable experience in...  ...applicants of all backgrounds. This posting does not require Canadian work experience Use of AI in hiring: • ASP may use automated... 
    French language skills
    Hourly pay
    Internship
    Relocation
    Long distance
    Shift work
    Night shift
    Rotating shift

    A.S.P. Incorporated

    Winnipeg, MB
    28 days ago
  • Select how often (in days) to receive an alert: Create AlertWe are seeking an experienced and strategic Canadian Tax Manager to lead all aspects of Canadian tax compliance, reporting, planning, and controversy management. This role will report directly to the Sr. Manager... 
    Local area

    Assa Abloy Ab

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • Lead Canadian tax strategy and compliance as a full-time Tax Director guiding teams, clients, and complex accounting engagements.This executive-level position leads the tax team at a growing accounting firm. You will oversee Canadian federal and provincial compliance, tax filings... 
    Full time
    Work at office

    Imagine Recruitment & Advisory

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • Job Description About the role The Director, Canadian Tax, will play a pivotal role in the tax financial reporting and compliance for Sun Life's Canadian insurance companies. The role will drive process improvements to enhance efficiency, support audits and regulatory inquiries... 
    Work at office
    Flexible hours

    Sun Life of Canada - Corporate

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  • $84.5k - $120k per year

     ...for clients that meet compliance and reporting requirements, minimize risk, drive efficiencies and maximize returns. MNP is proudly Canadian. Providing business strategies and solutions, we are a leading national accounting, tax and business advisory firm in Canada. Entrepreneurial... 
    Local area
    Remote work
    Flexible hours

    ACCA Careers

    Winnipeg, MB
    1 hour ago
  •  ...be based in Canada, enabling the successful candidate to serve as Polaroid's in-market lead and maintain close relationships with key Canadian retail partners.Key Responsibilities: Canada Market Leadership: Serve as the commercial lead for Polaroid in Canada, owning the... 
    Long term contract
    Seasonal work
    Remote work
    Shift work

    Polaroid

    Winnipeg, MB
    1 hour ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to French Canadian Linguist. Be the first to apply!