Senior Revisor/Translator, Temporary
$70 per hourAviso Wealth
Aviso:At Aviso, we are dedicated to improving the financial well-being of Canadians. As a leading wealth management organization, we are committed to leadership, innovation, partnership, responsibility, and community. Working with talented and energetic professionals who exemplify our values every day, you will quickly notice that our people and dynamic 'oneaviso' culture sets us apart. If you are looking for interesting and challenging work, at a company committed to its people, find out more about what Aviso has to offer at Opportunity:We're looking for an experienced and detail-oriented Senior Reviser to join our dynamic Translation Services team that is part of Aviso’s Communications team.This role is a 12 month contract working 4 days per week.Reporting to the Senior Manager, Translation Services, the Senior Reviser/Translator will be responsible for accurate and quality revision and translation of materials based on industry and brand specifications and established internal processes, policies, and service levels for our French-speaking audience.As one aviso:We Care – You do the right thing for clients, partners and colleagues. You build trusted relationships, champion service excellence, and contribute to a culture where people feel valued and supportedWe Dare –You challenge the status quo with bold ideas and fresh perspectives. You embrace change, seek opportunities to innovate and are comfortable exploring new ways of workingWe Share – You collaborate openly and build meaningful relationships. You seek out diverse perspectives, share your knowledge and work together to help colleagues, clients and partners succeedWe Deliver – You take ownership of your work, honour your commitments and focus on delivering meaningful results. You hold yourself accountable and continuously look for ways to improveWhat your day looks like:Ensure materials for our French-speaking audience are delivered with the highest quality in accordance with industry and brand specifications based on internal processes, policies, and service levelsEnsure linguistic quality through our translation vendor channel by providing feedback on outsourced translations, carrying out industry-specific research and providing input on terminology usage to our vendorsProofread work performed by other team members when requiredEnsure accurate and quality revision/translation of material produced for our French-speaking markets, including brochures, financial commentaries, advertising material, presentations, correspondence, online communications, website material and statementsStay abreast of regulatory changes (such as Bill 96), financial market news and world events that may impact the industry to ensure accuracy of translations and terminology usageIdentify reputational and other risks in translation requests and escalation when appropriateMaintain consistency of terminology by contributing to an internal terminology database (Multiterm)Your experience and skills:7+ years of experience as a reviser/translator with 5+ years of experience as a reviser (preferably in financial services or a related industry)Knowledge of financial markets and terminology as well as relevant regulatory requirements;
the successful completion of the IFIC and/or the CSC is an assetExceptional written and verbal communication skills in French and English, including editing, spelling, and grammarSuperior time management skills and the ability to multitask in a fast-paced environmentExcellent knowledge of Windows, Antidote, and translation aids (SDL Trados & Language Weaver)An understanding that success is in the details. You notice things that others don't.Driven by the collective success of a team that values trust and accountabilityThe desire to be part of an inclusive team that enjoys working together to bring a shared vision to lifeWhy Aviso?At Aviso, you will find a dynamic and inclusive culture that rewards innovation and celebrates success.Your InformationBy submitting your application, you consent to the collection, use, and disclosure of your provided personal information for the purposes of assessing your qualifications and suitability for employment with Aviso. Your information will be handled in accordance with applicable Canadian privacy laws, including thePersonal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA)and relevant provincial legislation. Your data may be shared with authorized personnel involved in the recruitment process and retained only as long as necessary to fulfill these purposes or as required by law.Further information is available on the Privacy link on our Career Page – Privacy PoliciesEqual Employment OpportunityAviso welcomes and encourages applications from all qualified individuals including persons with disabilities. If you require an accommodation, we will work with you to meet your needs in all stages of the hiring process.Company Overview:Aviso is a leading wealth management and investment services provider for the Canadian financial industry, with over $130 billion in total assets under administration and management, and over 1,000 employees. We’re building a comprehensive, technology-enabled, client-centric wealth services ecosystem. Our clients include our partners, advisors, and investors. We’re a trusted partner for nearly all credit unions across Canada, in addition to a wide range of portfolio managers, investment dealers, insurance and trust companies, and introducing brokers. Our partners depend on Aviso for specific solutions that give them a competitive edge in a rapidly evolving, highly competitive industry. Our investment dealer and mutual fund dealer and our insurance services support thousands of investment advisors. Our asset manager, NEI Investments, specializes in investing responsibly. Our online brokerage, Qtrade Direct Investing, empowers self-directed investors, and our fully automated investing service, Qtrade Guided Portfolios, serves investors who prefer a hands-off approach. Aviso Correspondent Partners provides custodial and carrying broker services to a wide range of firms. We have offices in Toronto, Vancouver, Montreal, and Winnipeg. Aviso is backed by the collective strength of our owners: the credit union Centrals, Co-operators/CUMIS, and Desjardins. We’re proud to power businesses that empower investors.SalaryThis position is posted with an expected salary range of $70 CAD hourly. Individual compensation packages are based on various factors unique to each candidate and the requirements of the position.
#J-18808-Ljbffr
the successful completion of the IFIC and/or the CSC is an assetExceptional written and verbal communication skills in French and English, including editing, spelling, and grammarSuperior time management skills and the ability to multitask in a fast-paced environmentExcellent knowledge of Windows, Antidote, and translation aids (SDL Trados & Language Weaver)An understanding that success is in the details. You notice things that others don't.Driven by the collective success of a team that values trust and accountabilityThe desire to be part of an inclusive team that enjoys working together to bring a shared vision to lifeWhy Aviso?At Aviso, you will find a dynamic and inclusive culture that rewards innovation and celebrates success.Your InformationBy submitting your application, you consent to the collection, use, and disclosure of your provided personal information for the purposes of assessing your qualifications and suitability for employment with Aviso. Your information will be handled in accordance with applicable Canadian privacy laws, including thePersonal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA)and relevant provincial legislation. Your data may be shared with authorized personnel involved in the recruitment process and retained only as long as necessary to fulfill these purposes or as required by law.Further information is available on the Privacy link on our Career Page – Privacy PoliciesEqual Employment OpportunityAviso welcomes and encourages applications from all qualified individuals including persons with disabilities. If you require an accommodation, we will work with you to meet your needs in all stages of the hiring process.Company Overview:Aviso is a leading wealth management and investment services provider for the Canadian financial industry, with over $130 billion in total assets under administration and management, and over 1,000 employees. We’re building a comprehensive, technology-enabled, client-centric wealth services ecosystem. Our clients include our partners, advisors, and investors. We’re a trusted partner for nearly all credit unions across Canada, in addition to a wide range of portfolio managers, investment dealers, insurance and trust companies, and introducing brokers. Our partners depend on Aviso for specific solutions that give them a competitive edge in a rapidly evolving, highly competitive industry. Our investment dealer and mutual fund dealer and our insurance services support thousands of investment advisors. Our asset manager, NEI Investments, specializes in investing responsibly. Our online brokerage, Qtrade Direct Investing, empowers self-directed investors, and our fully automated investing service, Qtrade Guided Portfolios, serves investors who prefer a hands-off approach. Aviso Correspondent Partners provides custodial and carrying broker services to a wide range of firms. We have offices in Toronto, Vancouver, Montreal, and Winnipeg. Aviso is backed by the collective strength of our owners: the credit union Centrals, Co-operators/CUMIS, and Desjardins. We’re proud to power businesses that empower investors.SalaryThis position is posted with an expected salary range of $70 CAD hourly. Individual compensation packages are based on various factors unique to each candidate and the requirements of the position.
#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 23 minutes ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Senior Revisor/Translator, Temporary in Winnipeg, MB vacancy
$57 - $70 per hour
Senior Translator-Revisor Location: Montreal, QCOnsite Flexibility: Hybrid – 2 days in officeContract Details Position Type: ContractContract... ...Summary Reporting to the Associate Manager of Translation Services, you will translate and revise texts translated internally...SeniorLong term contractMonday to fridayShift work- Elevate your translation career with a Senior Translator-Revisor position in Montreal. This hybrid role emphasizes translation quality in corporate communications, insurance, and technology, utilizing advanced tools. In this contract role, you will report to the Associate...SeniorLong term contractContract work
- Lead complex translation projects at Apertera, using advanced planning and risk management to protect high-stakes outcomes. Manage demanding work with precision under changing timelines.As a Senior Project Manager, you will independently own complex localization and translation...Senior
- ..., Apertera has set the bar for legal, financial, and regulatory translation, serving the most rigorous buyers, including over 75% of major national... ...and service Resourcefulness Collaboration We’re looking for a Senior Project Manager who thrives on complexity. This is a senior...Senior
- Elevate your career at Aviso as a Senior Reviser specializing in French translations. This 12-month contract role focuses on ensuring quality revisions for our French-speaking audience through precise materials. Join Aviso’s dynamic Translation Services team within the Communications...SeniorContract work
- Allstate Canada recherche un Analyste Traductionnel III chargé d’assurer des livrables de traduction de haute qualité et conformes aux exigences commerciales et réglementaires. Vous conseillerez sur la qualité et soutiendrez les besoins linguistiques complexes en collaboration...Senior
$94k - $124k per year
Your Opportunity at ARC’TERYX: As a Senior Data Engineer, you will lead the design and implementation of complex data architectures... ...innovation. You’ll collaborate with cross-functional stakeholders to translate business requirements into technical solutions, lead...Temporary workSeniorWork at officeImmediate startRemote work- Are you passionate about creating an exceptional shopping experience? Do you enjoy helping customers feel confident and stylish while keeping the store organized and visually appealing? If so, this role is for you! As a Fashion Associate, you will deliver personalized service...Temporary workMinimum wageWork at officeFlexible hoursWeekend workAfternoon shift
- With a strong online presence and more than 200 stores across the country, Reitmans delivers an open and positive fashion, offering sizes 0–22, XXS–3X, in Regular, Petite, and Tall. As Reitmans celebrates its 100th anniversary, the proudly Canadian retailer continues ...Temporary workMinimum wagePart timeWork at officeFlexible hoursWeekend workAfternoon shift
- Since its launch in 1993 with a collection of six essential handbags, Kate Spade New York has always been colorful, bold, and optimistic. Today, it is a global lifestyle brand that designs extraordinary things for the everyday, delivering seasonal collections of handbags, ready...Temporary workMinimum wageSeasonal workLocal areaFlexible hoursShift workNight shift
$77.9k - $106.06k per year
...known for developing extraordinary leaders who share this passion and are guided by their service to others. The Project Manager, Translation is responsible for overseeing translation projects from initiation to delivery. This role requires strong project management skills...Full timePart timeFlexible hours- ...EY is seeking a professional translator to work in the English–French language pair from our Montreal location. You will deliver high‑quality translations to internal and external clients across finance, accounting and related domains, while handling multiple priorities and...
- ...exploration to our team.The Linguistic Services manage a centralized translation process to ensure consistency of bilingual communications and... ...Health and Safety, Legal Affairs, Capital Markets, etc.).The Senior Translator-Editor (English to French) provides translation,...SeniorWork at officeFlexible hours1 day per week
$58.88k - $80.96k per year
...plan by writing and editing copy that is clear and accurate and that follows quality standards and style guidelines. The Bilingual Translation Analyst will report directly to the Onsite Search & Content Manager and is an affiliated team member of the Grainger Canada Merchandising...Worldwide- ...partner serving enterprise clients across industries and continents. We are seeking candidates with extensive experience in insurance translation to serve our extensive portfolio of insurance clients. As a translator, insurance, you will translate texts of varying...FreelanceFlexible hours
- ...share knowledge with the team to strengthen our collective expertiseShare your expertise - Support junior team members as you grow into a senior analyst role, mentoring through example and collaborative problem-solvingDrive process improvements - Recognize business process...Temporary workSeniorWork at office
- ...tracking tools.Asset : Knowledge of rigging fundamentals or custom tool development. Additional InformationProven experience as a Senior Animation Artist.Must be based in province of Quebec.Canadian citizenship,permanent residency, or open-work permit is required Diversity...Temporary workSeniorPermanent employment
$126k - $165k per year
...North Vancouver, B.C.Your Opportunity at ARC’TERYX: As the Senior Manager, Global Communications, you are the global leader... ...Candidates must be eligible to work in Canada.Please note this is a temporary full time role ending in January 2028.Meet Your Future Team:...Temporary workSeniorFull timeWork at officeLocal areaRemote workFlexible hours$54 - $80 per hour
...There’s no one like you and that’s why there’s nowhere like RSM. Risk Consulting Senior AssociateLocation: Toronto, ON Work Arrangement: Hybrid Employment Type: Temporary Position DescriptionRSM is seeking a Risk Consulting Senior Associate to join...Temporary workSeniorHourly payWork at office$46.5k per year
...Position: Temporary Assistant Manager Contract: 12 months (September 2026 - September 2027) Hours: 40 Weekly Salary: $46,500 Interview Plan Ever wondered what it’s like behind the bubbles? #lushcareers Lush North America has been creating...Temporary workContract workFlexible hoursAfternoon shift- ...TMX Group, a leading financial markets organization, seeks a Senior Translator-Editor (English to French) for bilingual translation, revision, and proofreading across corporate materials. The role emphasizes accuracy, terminology consistency, and collaboration with internal...Senior
- ...(ALPA) seeks a Quebecois bilingual Communications Specialist & Translator for its Toronto/Ottawa office. The role supports ALPA, its committees... ...will lead campaigns, develop multilingual content, and translate aviation communications while collaborating with staff and pilot...Work at office
- Translator from English to French, Translation ServicesOther locations: Primary Location Only Date: Oct 23, 2026 Requisition ID: 1694732 At EY, we’re all in to shape your future with confidence. We’ll help you succeed in a globally connected powerhouse of diverse teams...Long term contractWorldwideFlexible hoursWeekend work
$19 - $21 per hour
...What are we looking for At Cosentino ( we are looking for a Temporary Warehouse Worker located in Winnipeg, MB , who will have the opportunity to work in a multinational environment, in full expansion, surrounded by numerous challenging projects that you can be part...Temporary workHourly payInternship$46.39 per hour
.../Hr. - CAD $66.68/Hr.Job Summary Come work as a Knowledge Translation Lead - Health Promotion with Vancouver Coastal Health (VCH)!Reporting... ...knowledge translation consultation, planning and evaluation for senior leaders to proactively achieve strategic priorities, manage...SeniorWork at officeImmediate start- ...exciting opportunities, and we are always looking for bright new talent to join our team! We currently have a full time opportunity for a Translation and Internal Communications Advisor. This role will be based out of the Montreal, QC office.Role Overview Reporting to the...Full timeWork at office
$111.62k - $159.46k per year
External DescriptionQuebecois Bilingual Communications Specialist & Translator (Toronto or Ottawa) The Air Line Pilots Association,... ...must also be able to work fluidly with ALPA professional staff to translate a wide range of aviation-specific legal, economic, and safety...Long term contractWork at officeLocal areaRemote workRelocation$58.2k - $79.97k per year
Position Summary… This role is responsible for the translation and revision of documents and information from English to French and French... ...Walmart Canada Job Applicant Privacy Notice.Job Criteria Seniority level: Not ApplicableEmployment type: Full-timeIndustries...Local area- Green Infrastructure Partners (GIP) seeks an experienced Chief Engineer to lead the Temporary Works Engineering team within the GTA Construction Group. You will be the Engineer of Record for Temporary Works, set engineering standards, review critical construction methods, and...Temporary workSenior
- Senior Advisor, Marketing (Temporary 12-month) Why join us?At Bombardier, we design, build and maintain the world's peak-performing aircraft for the world's most discerning people and businesses, governments and militaries. We have been successful in setting the highest standards...Temporary workSeniorInternship
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Senior Revisor/Translator, Temporary. Be the first to apply!
Related searches
- remote translator Winnipeg, MB
- language specialist Winnipeg, MB
- online translator Winnipeg, MB
- translator Winnipeg, MB
- translator interpreter Winnipeg, MB
- spanish language assistant Winnipeg, MB
- translation project manager Winnipeg, MB
- language translator Winnipeg, MB
- freelance translator Winnipeg, MB
- french language assistant Winnipeg, MB

