Agent Ou Agente De Planification, De Programmation Et De Recherche - Volet Environnements Urbains Et
Santé Québec Centre-Sud-de-l'Île-de-Montréal – Universitaire
Mandat
PORT D'ATTACHE : PAVILLON DE SÈVE - 1560 SHERBROOKE EST
Personne qui est chargée d'un ou plusieurs programmes ou de projets dans le but de fournir une assistance professionnelle au développement des services notamment en conseillant, en assurant le suivi ou en soutenant divers acteurs dans un ou plusieurs programmes ou projets. Elle assure les activités de recherche nécessaires à l'identification et à l'évaluation des ressources et des besoins. Elle conçoit et propose les plans et programmes de développement en vue d'assurer une planification adéquate des services. Elle fournit ses conseils relativement à l'implantation ou à l'amélioration de programmes et/ou de services. Elle peut participer aux différentes activités d'enseignement et de formation.Mandat
CONCOURS RÉSERVÉ AU PERSONNEL DU RÉSEAU DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX (Santé Québec)
Personne qui est chargée d'un ou plusieurs programmes ou de projets dans le but de fournir une assistance professionnelle au développement des services notamment en conseillant, en assurant le suivi ou en soutenant divers acteurs dans un ou plusieurs programmes ou projets. Elle assure les activités de recherche nécessaires à l'identification et à l'évaluation des ressources et des besoins. Elle conçoit et propose les plans et programmes de développement en vue d'assurer une planification adéquate des services. Elle fournit ses conseils relativement à l'implantation ou à l'amélioration de programmes et/ou de services. Elle peut participer aux différentes activités d'enseignement et de formation.Description Sommaire
Sous l’autorité hiérarchique du duo de coordination du secteur EUSP la personne titulaire du poste assure la planification, la mise en œuvre et le suivi des activités qui lui sont confiées. De plus, elle fournit une expertise-conseil auprès des partenaires du réseau de la santé et des services sociaux, du réseau municipal, communautaire et scolaire. Le titulaire œuvre en collaboration avec les membres du secteur afin de coordonner les activités et actions liées aux changements climatiques, rédiger des mémoires, des avis ou des rapports en lien avec les grands volets de responsabilités spécifiques détaillées ci-dessous. La personne est entre autre doit pouvoir concilier les différentes fonctions de santé publiques liées à la coordination des actions.APERÇU DES RESPONSABILITÉS SPÉCIFIQUES
Volet A. Planifier des activités/services de prévention et de promotion de la santé adaptés aux besoins des communautés en collaboration avec les partenaires des réseaux concernés (˜ 35%)
Soutien la direction dans le déploiement des priorités changement climatique et santé psychologique au travail ;
Soutien la planificationd’interventions et la liaison entre les divers partenaires et collaborateurs impliqués dans les programmes et projets visant la mise en place de services et d’activités prévues ;
Identifie et priorise les thématiques à développer à partir des données disponibles, en concertation avec les professionnels de santé publique et les partenaires impliqués ;
Identifie les programmes/projets potentiellement efficaces en effectuant la synthèse des connaissances publiées ;
Assure l’implantation des programmes et projets en collaboration avec les partenaires concernés ;
Émet des recommandationssur les stratégies d’action, les interventions ou les programmes à privilégier dans différents contextes et dans différents milieux ;
Effectue des revues de littérature nécessaires à la planification des interventions ;
Documente l’état des connaissances sur les stratégies gagnantes ;
Effectue une veille scientifique à l’égard des mesures efficaces ;
Maintient à jour ses connaissances dans certains domaines spécifiques et agit comme consultant dans ces domaines auprès d’autres professionnels ;
Volet B. Accompagner lesintervenants, les gestionnaires et les partenaires dans l’utilisation des données pour l’amélioration des pratiques en lien avec le mandat du secteur (˜40%)
Conseille, accompagne et outille les gestionnaires et les équipes de la DRSP pour le développement de pratiques plus efficaces pour les priorités changements climatiques et santé psychologique au travail ;
Assure la liaison avec les divers partenaires et collaborateurs impliqués dans les programmes et projets en lien avec le mandat ;
Répond aux demandes d’expertise-conseil provenant de l’interne ou de l’externe ;
Contribue à l’identification de priorités et axes de développement en lien avec le mandat ;
Assure la supervision d’étudiants et de stagiaires et participe aux activités d’enseignement lorsque requis ;
Assure une représentation de la santé publique régionale aux différentes instances de concertation lorsque requis.Soutien les gestionnaires dans la planification et la mise en œuvre des priorités ;
la conception, le développement ou l’adaptation d’outils d’intervention ;
Soutient ou réalise des activités de formation pour favoriser l’appropriation des apprentissages émanant de la recherche et/ou des meilleures pratiques auprès des partenaires et des collaborateurs ;
Participe au besoin à des activités d’échange et de concertation avec les acteurs nationaux et les autres régions ;
Mobilise les acteurs desréseaux locaux de santé dans la mise en œuvre des stratégies d’action proposées ;
Effectue à la demande dusupérieur immédiat toute autre tâche nécessaire ;
Volet C. Réaliser des activités d’évaluation, de recherche, de surveillance, de monitoring, d’enseignement et de transfert des connaissances (˜ 25 %)
Participe à l’analyse et à l’interprétation de diverses données d’enquête, de recherche ou d’autres données de surveillance ;
Participe à la diffusionde résultats d’enquêtes et d’analyse de données auprès des professionnels à l’interne, aux CIUSSS, aux centres hospitaliers et autres partenaires concernés en utilisant les outils de vulgarisation appropriés ;
Maintient à jour les connaissances sur l’état de santé de la population ;
Documente, monitore et évalue les programmes et projets afin d’en assurer l’optimisation et l’adaptation aux besoins régionaux et locaux ;
Émet des recommandations, diffuse des résultats d’évaluation auprès des partenaires et collaborateurs ;
Rédige des rapports, desmémoires, des avis en collaboration avec les professionnels à l’interne, les CIUSSS et les partenaires externes ;
Assure la diffusion des connaissances dans les divers milieux concernés et auprès du grand public lorsque requis.Transmet les besoins de recherche émergeant des territoires de CIUSSS ou des partenaires ;
Favorise l’appropriationdes connaissances émanant de la recherche et/ou des pratiques probantes auprès des partenaires régionaux et locaux ;
Collabore à l’élaboration des indicateurs de suivi et de « monitoring » des interventions mises en œuvre auprès de la population et des professionnels de la santé par les intervenants locaux ;
Collabore au besoin à larédaction de demandes de financement pour des projets spéciaux ;
Réalise des produits d’évaluation, monitoring, surveillance ;
Élabore et suivre un plan de monitoring pour les dossiers sous sa responsabilité ;
Utilise les différentes sources de données disponibles pour documenter les caractéristiques populationnelles en lien avec les dossiers sous sa responsabilité ;
Exploite, analyse et interprète des données quantitatives et qualitatives de plusieurs ordres et identifie des recommandations (ajustements aux programmes ou développement) ;
Monitore et évalue des programmes et projets afin d’en assurer l’optimisation et l’adaptation aux besoins ;
Contribue aux activités de développement des compétences et de partage des connaissances ;
Assure la supervision d’étudiants et de stagiaires ;
participe aux activitésd’enseignement lorsque requis ;
Exigences
Connaissances
Diplôme universitaire de 1er cycle en lien avec les priorités identifiés : environnement, sciences biologique, autres disciplines pertinente en environnementDiplôme de 2e cycle en lien avec les priorités identifiées (santé environnementale, santé publique, autres diplôme pertinent).Expérience de travail
Deux an d’expérience en planification, promotion en santé publique.Un an d’expérience dans des dossiers pertinents (changements climatique, urgence climatique)Un an d’expérience pertinente en concertationExpérience en gestion de programme et/ou de projet de santé publique.Test écrit et entrevue à prévoirSeules les personnes retenues seront contactées pour participer au processus de sélection.
#J-18808-Ljbffr
PORT D'ATTACHE : PAVILLON DE SÈVE - 1560 SHERBROOKE EST
Personne qui est chargée d'un ou plusieurs programmes ou de projets dans le but de fournir une assistance professionnelle au développement des services notamment en conseillant, en assurant le suivi ou en soutenant divers acteurs dans un ou plusieurs programmes ou projets. Elle assure les activités de recherche nécessaires à l'identification et à l'évaluation des ressources et des besoins. Elle conçoit et propose les plans et programmes de développement en vue d'assurer une planification adéquate des services. Elle fournit ses conseils relativement à l'implantation ou à l'amélioration de programmes et/ou de services. Elle peut participer aux différentes activités d'enseignement et de formation.Mandat
CONCOURS RÉSERVÉ AU PERSONNEL DU RÉSEAU DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX (Santé Québec)
Personne qui est chargée d'un ou plusieurs programmes ou de projets dans le but de fournir une assistance professionnelle au développement des services notamment en conseillant, en assurant le suivi ou en soutenant divers acteurs dans un ou plusieurs programmes ou projets. Elle assure les activités de recherche nécessaires à l'identification et à l'évaluation des ressources et des besoins. Elle conçoit et propose les plans et programmes de développement en vue d'assurer une planification adéquate des services. Elle fournit ses conseils relativement à l'implantation ou à l'amélioration de programmes et/ou de services. Elle peut participer aux différentes activités d'enseignement et de formation.Description Sommaire
Sous l’autorité hiérarchique du duo de coordination du secteur EUSP la personne titulaire du poste assure la planification, la mise en œuvre et le suivi des activités qui lui sont confiées. De plus, elle fournit une expertise-conseil auprès des partenaires du réseau de la santé et des services sociaux, du réseau municipal, communautaire et scolaire. Le titulaire œuvre en collaboration avec les membres du secteur afin de coordonner les activités et actions liées aux changements climatiques, rédiger des mémoires, des avis ou des rapports en lien avec les grands volets de responsabilités spécifiques détaillées ci-dessous. La personne est entre autre doit pouvoir concilier les différentes fonctions de santé publiques liées à la coordination des actions.APERÇU DES RESPONSABILITÉS SPÉCIFIQUES
Volet A. Planifier des activités/services de prévention et de promotion de la santé adaptés aux besoins des communautés en collaboration avec les partenaires des réseaux concernés (˜ 35%)
Soutien la direction dans le déploiement des priorités changement climatique et santé psychologique au travail ;
Soutien la planificationd’interventions et la liaison entre les divers partenaires et collaborateurs impliqués dans les programmes et projets visant la mise en place de services et d’activités prévues ;
Identifie et priorise les thématiques à développer à partir des données disponibles, en concertation avec les professionnels de santé publique et les partenaires impliqués ;
Identifie les programmes/projets potentiellement efficaces en effectuant la synthèse des connaissances publiées ;
Assure l’implantation des programmes et projets en collaboration avec les partenaires concernés ;
Émet des recommandationssur les stratégies d’action, les interventions ou les programmes à privilégier dans différents contextes et dans différents milieux ;
Effectue des revues de littérature nécessaires à la planification des interventions ;
Documente l’état des connaissances sur les stratégies gagnantes ;
Effectue une veille scientifique à l’égard des mesures efficaces ;
Maintient à jour ses connaissances dans certains domaines spécifiques et agit comme consultant dans ces domaines auprès d’autres professionnels ;
Volet B. Accompagner lesintervenants, les gestionnaires et les partenaires dans l’utilisation des données pour l’amélioration des pratiques en lien avec le mandat du secteur (˜40%)
Conseille, accompagne et outille les gestionnaires et les équipes de la DRSP pour le développement de pratiques plus efficaces pour les priorités changements climatiques et santé psychologique au travail ;
Assure la liaison avec les divers partenaires et collaborateurs impliqués dans les programmes et projets en lien avec le mandat ;
Répond aux demandes d’expertise-conseil provenant de l’interne ou de l’externe ;
Contribue à l’identification de priorités et axes de développement en lien avec le mandat ;
Assure la supervision d’étudiants et de stagiaires et participe aux activités d’enseignement lorsque requis ;
Assure une représentation de la santé publique régionale aux différentes instances de concertation lorsque requis.Soutien les gestionnaires dans la planification et la mise en œuvre des priorités ;
la conception, le développement ou l’adaptation d’outils d’intervention ;
Soutient ou réalise des activités de formation pour favoriser l’appropriation des apprentissages émanant de la recherche et/ou des meilleures pratiques auprès des partenaires et des collaborateurs ;
Participe au besoin à des activités d’échange et de concertation avec les acteurs nationaux et les autres régions ;
Mobilise les acteurs desréseaux locaux de santé dans la mise en œuvre des stratégies d’action proposées ;
Effectue à la demande dusupérieur immédiat toute autre tâche nécessaire ;
Volet C. Réaliser des activités d’évaluation, de recherche, de surveillance, de monitoring, d’enseignement et de transfert des connaissances (˜ 25 %)
Participe à l’analyse et à l’interprétation de diverses données d’enquête, de recherche ou d’autres données de surveillance ;
Participe à la diffusionde résultats d’enquêtes et d’analyse de données auprès des professionnels à l’interne, aux CIUSSS, aux centres hospitaliers et autres partenaires concernés en utilisant les outils de vulgarisation appropriés ;
Maintient à jour les connaissances sur l’état de santé de la population ;
Documente, monitore et évalue les programmes et projets afin d’en assurer l’optimisation et l’adaptation aux besoins régionaux et locaux ;
Émet des recommandations, diffuse des résultats d’évaluation auprès des partenaires et collaborateurs ;
Rédige des rapports, desmémoires, des avis en collaboration avec les professionnels à l’interne, les CIUSSS et les partenaires externes ;
Assure la diffusion des connaissances dans les divers milieux concernés et auprès du grand public lorsque requis.Transmet les besoins de recherche émergeant des territoires de CIUSSS ou des partenaires ;
Favorise l’appropriationdes connaissances émanant de la recherche et/ou des pratiques probantes auprès des partenaires régionaux et locaux ;
Collabore à l’élaboration des indicateurs de suivi et de « monitoring » des interventions mises en œuvre auprès de la population et des professionnels de la santé par les intervenants locaux ;
Collabore au besoin à larédaction de demandes de financement pour des projets spéciaux ;
Réalise des produits d’évaluation, monitoring, surveillance ;
Élabore et suivre un plan de monitoring pour les dossiers sous sa responsabilité ;
Utilise les différentes sources de données disponibles pour documenter les caractéristiques populationnelles en lien avec les dossiers sous sa responsabilité ;
Exploite, analyse et interprète des données quantitatives et qualitatives de plusieurs ordres et identifie des recommandations (ajustements aux programmes ou développement) ;
Monitore et évalue des programmes et projets afin d’en assurer l’optimisation et l’adaptation aux besoins ;
Contribue aux activités de développement des compétences et de partage des connaissances ;
Assure la supervision d’étudiants et de stagiaires ;
participe aux activitésd’enseignement lorsque requis ;
Exigences
Connaissances
Diplôme universitaire de 1er cycle en lien avec les priorités identifiés : environnement, sciences biologique, autres disciplines pertinente en environnementDiplôme de 2e cycle en lien avec les priorités identifiées (santé environnementale, santé publique, autres diplôme pertinent).Expérience de travail
Deux an d’expérience en planification, promotion en santé publique.Un an d’expérience dans des dossiers pertinents (changements climatique, urgence climatique)Un an d’expérience pertinente en concertationExpérience en gestion de programme et/ou de projet de santé publique.Test écrit et entrevue à prévoirSeules les personnes retenues seront contactées pour participer au processus de sélection.
#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 1 hour ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Agent Ou Agente De Planification, De Programmation Et De Recherche - Volet Environnements Urbains Et in Winnipeg, MB vacancy
- ...que professionnelle.Le profil recherché Vous êtes passionné·e par... ...chargée d'un ou plusieurs programmes ou de projets dans le but de... ...développement en vue d'assurer une planification adéquate des services. Elle... ....LES ATOUTS DU POSTE Environnement stimulantCollaboration au...SuggestedFlexible hours
- ...est chargée d'un ou plusieurs programmes ou de projets dans le but de... ...Elle assure les activités de recherche nécessaires à l'identification... ...en vue d'assurer une planification adéquate des services. Elle fournit... ...performance et bureau de projets, l’agent de planification, de...SuggestedWork at office
- ...chef du département de pharmacie, l’APPR agit comme personne-ressource et conseiller auprès des gestionnaires. Il contribue à la planification, au suivi financier, à l’analyse de la performance et à l’optimisation des processus du département.Plus précisément, la personne...Suggested
$16.4 per hour
...supervising the children, preparing snacks, and helping with homework. We also appreciate a nanny who can maintain a clean and organized environment for our little ones. We are looking for someone who has experience working with children, is trustworthy, and has a flexible...SuggestedHourly payFlexible hours$17 per hour
...balance work with other commitments. Responsibilities include helping with housekeeping tasks to maintain a clean and organized home environment. Additionally, you will be responsible for meal preparation, ensuring our children have nutritious and delicious meals and snacks....SuggestedHourly payPart timeLive InLive out- ...est chargée d'un ou plusieurs programmes ou de projets dans le but de... ...assure les activités de recherche nécessaires à l'identification... ...développement en vue d'assurer une planification adéquate des services. Elle... ...ou projets dans un environnement complexe Expérience de gestion...
$20 per hour
**Part-Time/Full-Time Nanny & Parent’s Helper - Winnipeg** Hello! We are a professional couple with three children (ages 4, 9, and 12) living in Winnipeg. We are currently looking for a reliable, kind, and organized part-time or full-time live-out nanny to assist with childcare...Full timePart timeLive outDay shift- ...est chargée d'un ou plusieurs programmes ou de projets dans le but de... ...Elle assure les activités de recherche nécessaires à l'identification... ...en vue d'assurer une planification adéquate des services. Elle fournit... ...PRINCIPALES RESPONSABILITÉS Volet A. Gérer des projets à portée...Work at office
$65.49k - $111.88k per year
Agente ou agent de recherche et de planificationDescription du posteConseillère ou conseiller en engagement citoyen et mobilisation des acteurs*... ...interaction citoyennes. Agente ou agent de recherche et de planification Exigences normales Sous réserve de l’appréciation...Contract workTemporary work- Intégrez l'équipe du Pavillon de Sève à Montréal comme Agent de planification et recherche. Votre rôle sera essentiel pour le développement de services... ...de la coordination EUSP, vous serez chargé de programmes liés à la prévention et à la promotion de la santé. Vous...
- ...Personne qui est chargée d'un ou plusieurs programmes ou de projets dans le but de fournir une... ...projets. Elle assure les activités de recherche nécessaires à l'identification et à l'... ...programmes de développement en vue d'assurer une planification adéquate des services. Elle fournit ses...Permanent employmentWork at office
- ...poste participe à la coordination et la planification des stages médicaux. Elle réalise... ...l’éthique (DEAUÉÉ). Elle effectue les recherches nécessaires et évalue les ressources et... ...conseils relativement à l’amélioration des programmes et services de la DEAUÉÉ. Responsabilités...Contract work
- ...new talent in our growing Winnipeg manufacturing facility. If you thrive on new challenges, and working in a friendly, team-driven environment, you should consider the following opportunity. What You Can Expect: Health and Dental - Employees and their families enjoy paid...Long term contract
- ...new talent in our growing Winnipeg manufacturing facility. If you thrive on new challenges, and working in a friendly, team-driven environment, you should consider the following opportunity. What You Can Expect: Health and Dental - Employees and their families enjoy paid...Local area
- ...new talent in our growing Winnipeg manufacturing facility. If you thrive on new challenges, and working in a friendly, team-driven environment, you should consider the following opportunity. What You Can Expect: Health and Dental - Employees and their families enjoy paid...For contractors
- ...Travel Agent – Full-Time Location: Winnipeg, MB Employment Type: Full-Time Schedule: Monday–Friday, 9:00 AM–5:00 PM CT... ...multiple bookings and priorities within a fast-paced, deadline-driven environment. Maintain accurate client and booking information....Long term contractPermanent employmentFull timeWork at officeRemote workMonday to friday
- ...solutions that are safe, accessible, and sustainable. Every role at NFI Group helps move people forward. POSITION SUMMARY: As the Environment, Health & Safety Manager, you will support the day-to-day leadership and delivery of EHS programs within a manufacturing...Permanent employmentFull timeImmediate start
$16.4 - $18 per hour
...of experience ~ Call centre Sales experience ~ Telemarketing Work conditions and physical capabilities Fast-paced environment Tight deadlines Personal suitability Dependability Efficient interpersonal skills Excellent oral communication Flexibility...Permanent employmentFlexible hoursShift workDay shift- ...telephone calls and messages. Provide customer service. Work conditions and physical capabilities: Attention to detail. Fast-paced environment. Standing for extended periods. Work under pressure. Personal suitability: Client focus. Dependability. Efficient interpersonal skills...Hourly payPermanent employmentImmediate startShift workNight shiftWeekend workDay shiftAfternoon shiftEarly shift
- ...First impressions count, right? We think so too! The Guest Service Agent is the face of our hotels. You're a people-pleaser who loves to... ...DUTIES: To provide a warm, welcoming and friendly environment Responsible for checking guests in and out of the Hotel....Permanent employmentFull timeApprenticeshipLocal areaFlexible hoursShift work
$52k - $65k per year
...We are currently seeking a Purchasing Agent who has a passion for construction and hands-on experience with building materials. This... ...purchasing needs Experience in a hardware, building supply, or retail environment is an asset Good organizational and time management skills...Full timeWork at office- ...telephone calls and messages. Provide customer service. Work conditions and physical capabilities: Attention to detail. Fast-paced environment. Standing for extended periods. Work under pressure. Personal suitability: Client focus. Dependability. Efficient interpersonal skills...Hourly payPermanent employmentImmediate startShift workNight shiftWeekend workDay shiftAfternoon shiftEarly shift
$16.4 - $20 per hour
...Computer and technology knowledge ~ Internet Work conditions and physical capabilities Attention to detail Fast-paced environment Repetitive tasks Personal suitability Client focus Efficient interpersonal skills Excellent oral communication Excellent...Permanent employmentShift workDay shiftEarly shift- ..., accessible, and sustainable. Every role at NFI Group helps move people forward. POSITION SUMMARY: As the Senior Manager of Environment Health and Safety, you lead a dedicated team of EHS Professionals in both US and Canadian regulatory environments, ensuring smooth...Permanent employmentFull timeLocal areaImmediate startMonday to fridayDay shift
- ...Full-time | Part-time | Commission-based Experience Level: New Agents, Experienced Agents, or Those Planning to Become Licensed Grow... ..., it takes more than hustle to succeed. That’s where the right environment makes all the difference. What You Get at Royal LePage:...Full timePart timeLocal areaShift work
$31.35 per hour
Durée de l'emploi: Permanent Langue de travail: Anglais Education: Certificat ou diplôme Expérience: 1 mois à moins de 7 mois Tâches Déterminer les postes à combler immédiatement ou éventuellement Afficher les avis et les annonces Recueillir et étudier les...Permanent employment- Dirigez des programmes de recherche clinique et analysez des données au sein de CATALIS Québec, dans le Grand Montréal... ...Responsabilités principales : Diriger la planification et l’amélioration des programmes provinciauxEncadrer environ huit comités consultatifsPiloter échéanciers...
$16.4 - $18 per hour
Durée de l'emploi: Permanent Langue de travail: Anglais Education: Aucun certificat, diplôme ou grade Expérience: Pas d'expérience (formation offerte) Milieu de travail Service à la clientèle sur place Commerce de détail Ventes Tâches Solliciter des ...Permanent employmentFlexible hoursDay shift- ...projet en surveillance environnementale – Volet géo-environnement Nom secteur: Environnement &... ...meilleur! Nous sommes actuellement à la recherche d' une Chargée ou d' un Chargé de... ....À ce poste, vous assurerez la planification, la coordination et le suivi de mandats...Permanent employmentWork at officeFlexible hours
$83.99k - $139.61k per year
...CNRC indiqué. Le rôleNous sommes à la recherche d’un agent ou d’une agente de recherches en... ...principalesDans le but de soutenir les objectifs du programme, les activités de l’AR peuvent... ...les besoins des clients et préparer le volet technique des propositions de projet....Permanent employmentApprenticeshipWork at office
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Agent Ou Agente De Planification, De Programmation Et De Recherche - Volet Environnements Urbains Et. Be the first to apply!
Related searches
- représentant senior Winnipeg, MB
- représentant alimentaire Winnipeg, MB
- agent d entretien Winnipeg, MB
- quality control representative Winnipeg, MB
- agent nettoyage Winnipeg, MB
- agent aux communications Winnipeg, MB
- agent de liaison Winnipeg, MB
- representant cosmetique Winnipeg, MB
- représentant industriel Winnipeg, MB
- représentant pharmaceutique Winnipeg, MB



