Korean Language Expert - Remote
YO AI Labs
Toronto, ON
- Remote job
Job Title: Korean Language Expert
Role Type: Contractor
Location: Remote
Job Overview
We are seeking experienced Korean Language Experts to contribute their linguistic knowledge and bilingual expertise to a dynamic project focused on improving next-generation AI systems. In this role, you will evaluate, create, translate, and annotate Korean-language content to help enhance AI models' ability to understand and generate accurate, natural, and culturally appropriate language.
No prior AI experience is required—your Korean language expertise and linguistic judgment are what matter most.
Scope of Work
- Evaluate and generate Korean-language content for accuracy, clarity, fluency, and cultural relevance.
- Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness.
- Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language understanding and output quality.
- Translate and localize content between Korean and English , prioritizing contextual meaning and natural expression over literal translation.
- Collaborate with project participants to improve data collection, evaluation, and annotation processes.
- Help develop language guidelines and resources tailored to AI training and evaluation.
- Participate in regular written and verbal communication to discuss project progress, challenges, and best practices.
Required Skills
- Korean Language Proficiency
- Bilingual Korean-English Communication
- Linguistics
- Written and Verbal Communication
- Translation and Localization
- Language Content Evaluation
- Attention to Detail
Preferred Qualifications
- Native or near-native proficiency in Korean with advanced English proficiency.
- Educational or professional background in linguistics, translation, localization, language studies, or a related field.
- Excellent written and verbal communication skills in both Korean and English.
- Professional experience working with language data, translation, localization, content review, or linguistic analysis.
- Ability to provide clear, constructive, and actionable linguistic feedback.
- Familiarity with language technology, digital content platforms, or AI-related projects is a plus.
- Strong intercultural awareness and sensitivity to nuances in Korean language and communication styles.
Vacancy posted 6 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Korean Language Expert - Remote in Toronto, ON vacancy
- ...Job Title: Korean Language Expert Role Type: Contractor Location: Remote Job Overview We are seeking experienced Korean Language Experts to contribute their linguistic knowledge and bilingual expertise to a dynamic project focused on improving next-generation...Remote jobKorean language skillsFor contractors
- ...English Language Expert Job Type: Contractor Location: Remote Job Overview We are seeking experienced English Language Experts to support a high-impact AI training and evaluation project. In this hourly remote role, you will review AI-generated English...Remote jobHourly payFor contractors
- ...Hardware Expert CAD & Mechanical Design Role Type: Contractor Location: Global Fully Remote Schedule: Flexible 15 hours/week Role Summary We are seeking skilled Hardware Experts with strong CAD mechanical design Python and computational geometry experience...Remote jobFor contractorsFlexible hours
- ...Thai Bilingual Expert Job Type: Contractor Location: Remote Job Overview We are seeking Thai Bilingual Experts to contribute to an impactful language and AI training project focused on improving Thai-language understanding and this role you will evaluate...Remote workFull timeFor contractors
- ...Dutch Bilingual Expert Job Type: Contractor Location: Remote Job Overview We are seeking Dutch Bilingual Experts to contribute to a global language and AI training project focused on improving Dutch-language understanding and generation. In this role,...Remote jobFor contractors
$90 - $110 per hour
...Domain Intake Shape Upcoming Compliance Engagements Type: Contract Compensation: $90$110/hour Location: Remote Role Responsibilities Complete a 15 minute written intake about your compliance practice. Describe your day-to-day workflows...Remote workHourly payWeekly payFull timeContract workFor contractorsSummer work- ...Job Description Job Description Greek School GBA is looking for passionate and dedicated Greek Language Instructors (JK–Grade 12) to join our Greek School team! Positions Available: High School (Grades 9–12) Classes: Tuesdays, 4:30–8:00 p.m. Location: 210 Wilson...
GLEN BRIAR ACADEMY INC
Toronto, ON15 days ago $50 - $63 per hour
...Contract Compensation: $50$63/hour Location: Remote Commitment: 10 hours/week Role Responsibilities... ...difficulty: Medium (intro undergraduate) Hard (advanced undergraduate) or Expert (post-graduate and above). Provide 1 correct answer and 9...Remote workFull timeContract workSummer work$80 - $90 per hour
...Adam DAngelo Larry Summers and Jack Dorsey . Position: Product Management Expert Type: Contract Compensation: $80$90/hour Location: Remote Role Responsibilities Construct enterprise product scenarios for multi-quarter...Remote workFull timeContract workSummer work$14 - $42 per hour
...Adam DAngelo Larry Summers and Jack Dorsey . Position: Music & Lyrics Expert - Hindi Type: Contract Compensation: $14$42/hour Location: Remote Duration: Up to 6 months Commitment: 20 hours/week Role Responsibilities...Remote workFull timeContract workSummer workImmediate start$11 - $19 per hour
...Adam DAngelo Larry Summers and Jack Dorsey . Position: Music & Lyrics Expert - Bengali Type: Contract Compensation: $11$19/hour Location: Remote Duration: Up to 6 months Commitment: 20 hours/week Role Responsibilities...Remote workFull timeContract workSummer workImmediate start$76 - $120 per hour
...Thiel Adam DAngelo Larry Summers and Jack Dorsey . Position: Domain Expert Legal (Lexis Research) Type: Contract Compensation: $76$120/hour Location: Remote Role Responsibilities Confirm every case statute and regulation is...Remote workFull timeContract workSummer work$110 - $145 per hour
...Larry Summers and Jack Dorsey . Position: ML Research PhD Experts (ICML / NeurIPS / ICLR Publications) Type: Contract Compensation: $110$145/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate the accuracy and depth of AI...Remote workFull timeContract workSummer work$50 - $60 per hour
...Peter Thiel Adam DAngelo Larry Summers and Jack Dorsey . Position: Insurance Experts Type: Contract Compensation: $50$60/hour Location: Remote Role Responsibilities Construct enterprise insurance scenarios for complex...Remote workFull timeContract workSummer work$85 - $100 per hour
...Adam DAngelo Larry Summers and Jack Dorsey . Position: Investor Relations Expert Type: Contract Compensation: $85$100/hour Location: Remote Role Responsibilities Draft earnings releases prepared remarks and Q&A briefings...Remote workFull timeContract workSummer work$70 per hour
...Dorsey . Position: Biology PhD Coding Experts Type: Contract Compensation: $70/hour Location: Remote Duration: 6 weeks... ...Utilize Python , R , or other programming languages for scientific computing. Work with Git...Remote jobContract workSummer workImmediate start$84.43k - $91k per year
...Job Description Job Description Speech and Language Pathologist LOCATION: Toronto, ON POSITION TYPE: Regular Full-time (37.5 hours/week) POSTING CLOSING DATE: August 11, 2026 HIRING RANGE: $84,429 - $91,000 Lumenus Community Services is committed to diversity...Full timeWork at officeWork from homeLumenus Community Services
Toronto, ONa month ago$40 - $50 per hour
...Thiel Adam DAngelo Larry Summers and Jack Dorsey . Position: K-12 Education Expert Type: Contract Compensation: $40$50/hour Location: Remote Role Responsibilities Construct K-12 scenarios spanning curriculum design...Remote workFull timeContract workSummer workWork at office- ...at all times, even in a fast-paced, shift-based work environment. What were looking for Native or fluent proficiency in Korean (C1) and strong command of English (C1), both spoken and written. Excellent communication and interpersonal skills, with a customer...Korean language skillsFlexible hoursShift workNight shiftRotating shift
$60 per hour
...D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Education Expert - Sourcing Funnel (Private) Type: Contract Compensation: $45–$60/hour Location: Remote Role Responsibilities Design realistic educational scenarios and...Remote jobContract workSummer work$63 per hour
...Contract Compensation: $50–$63/hour Location: Remote Commitment: 10+ hours/week Role Responsibilities... ...Medium (intro undergraduate), Hard (advanced undergraduate), or Expert (post-graduate and above). Provide 1 correct answer and 9 plausible...Remote jobContract workSummer work$120 per hour
...Incident management / reliability / SRE Evaluator Type: Contract Compensation: $80–$120/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate AI-generated artifacts against domain-specific quality rubrics. Identify factual, aesthetic...Remote jobContract workSummer workWork at office$77 per hour
...Contract Compensation: $61–$77/hour Location: Remote Commitment: 10+ hours/week Role Responsibilities... ...Medium (intro undergraduate), Hard (advanced undergraduate), or Expert (post-graduate and above). Provide 1 correct answer and 9 plausible...Remote jobContract workSummer work$80 per hour
...Position: STEM PhDs and Technical Domain Experts Type: Contract Compensation: $55–$80/hour Location: Remote Role Responsibilities Contribute... ...project involving state-of-the-art large language models. Create high-quality data by...Remote jobContract workSummer work$170 per hour
...asynchronously to meet deadlines. Improve AI model performance through rigorous data analysis. Collaborate with subject matter experts to ensure consistency, relevance, and coverage across datasets. Qualifications Must-Have ~5+ years of experience...Remote jobHourly payContract workFor contractorsSummer work$120 per hour
...Position: Public health communications Evaluator Type: Contract Compensation: $80–$120/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate AI-generated artifacts against domain-specific quality rubrics. Identify factual, aesthetic...Remote jobContract workSummer workWork at office- ...Are you a confident, charismatic communicator fluent in Korean and English? Were looking for a Korean Game Presenter to join our downtown... ...and work. If you're ready to bring your charisma and language skills into a fast-paced, live gaming environment and make...Korean language skillsInternshipFlexible hoursShift workNight shiftRotating shift
- .... Position: Surety Underwriter & Bond Specialist Type: Contract Compensation: $800/hour Location: Remote Commitment: 20–40 hours/week Role Responsibilities Design realistic scenarios involving bid, performance, and payment...Remote jobContract workFor contractorsSummer workWork at officeImmediate start
$170 per hour
..., Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Data Science Expert Type: Contract Compensation: $120–$170/hour Location: Remote Role Responsibilities Design precise, task-specific grading criteria for real...Remote jobContract workSummer work$100 per hour
...D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Corporate Development Expert Type: Contract Compensation: $85–$100/hour Location: Remote Role Responsibilities Build valuation and merger models, including three-statement...Remote jobContract workSummer work
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Korean Language Expert - Remote. Be the first to apply!
Related searches