Translation and Communications Advisor

Lead translation services and internal communications for Sobeys from its Montreal, Quebec office in this full time advisory position.

Reporting to the Director, Internal Communications, you will manage translation services while advising functions across Sobeys. Your work combines linguistic revision, corporate communications, and event support. You will guide language needs, communications projects, and Quebec corporate events while maintaining quality, consistency, and relevance.

Key Responsibilities:

• Manage relationships with external translation services providers
• Review translated content and provide linguistic guidance
• Advise teams on communications channels, messages, and approaches
• Write, review, and adapt internal communications
• Support corporate events and related communications in Quebec

Requirements:

• University education in translation, communications, or professional writing
• Excellent written and spoken French and English
• Seven to ten years in translation and linguistic revision
• Experience managing language services, vendors, or business partners
• Strong digital tools and emerging technology proficiency

Apply linguistic expertise, corporate communications judgment, and vendor management skills as Sobeys’ Montreal Translation and Communications Advisor.