Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Linguistic AI Auditor - French From CandaMontreal /Quebec City /Gatineau /Sherbrooke /Trois-Rivières /Saguenay /OttawaRWS - TrainAI /Temporary/Contract /Remote

Part-time

RWS

Responsibilities

Audit and evaluate chatbot conversations based on three core dimensions: Naturalness/Engagement, Utility, and Audio Quality.
Follow project-specific guidelines to ensure consistent and accurate evaluations.
Use a proprietary client platform to complete your tasks.
Preferably, meet a daily workload of approximately 4 hours per business day.

Requirements

A degree in Translation/Linguistics or a related field OR experience as
a professional linguist.
Native-level fluency in
French from Canada.
Available to start
immediately
.
Full availability for the entire
2-month
project duration.
Ability to commit to a workload of approximately 4 hours per business day, preferably.
Must be a
freelancer
(we are not engaging with companies for this project).
Must be willing to take a project-specific qualification test.
Recruitment Process:
Application Review:
We will review your application to ensure you meet the basic requirements.
Language Knowledge test:
You’ll complete a short assessment in English, and also in your target language .
Database Onboarding:
Once you pass the test, you'll go through a streamlined onboarding process to get you started.
Qualification Test:
You will be asked to complete a short, automated test based on the project guidelines to ensure you understand the task.
Vendor Type
When applying, please select the option that best describes your working status.
Are you a Freelancer or Private Individual?
A Freelancer is someone who has a business license and may have a VAT number or EIN for tax purposes. A VAT (Value Added Tax) number is a unique identifier assigned to registered businesses in many countries; an EIN (Employer Identification Number) is a similar identifier used in the US. A Private Individual does
not
have a business license. If you aren’t sure, you are probably a private individual.
RWS embraces DEI
and promotes equal opportunity, we are an Equal Opportunity Employer and prohibit discrimination and harassment of any kind. RWS is committed to the principle of equal employment opportunity for all employees and to providing employees with a work environment free of discrimination and harassment. All employment decisions at RWS are based on business needs, job requirements and individual qualifications, without regard to race, religion, nationality, ethnicity, sex, age, disability, or sexual orientation. RWS will not tolerate discrimination based on any of these characteristics.
#LI-PR15
Apply for this job

Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Linguistic AI Auditor - French From CandaMontreal /Quebec City /Gatineau /Sherbrooke /Trois-Rivières /Saguenay /OttawaRWS - TrainAI /Temporary/Contract /Remote in Remote vacancy
  • usd16.5 per hour

     ...AI Data Specialist - French from Canada Montreal / Quebec City / Gatineau / Sherbrooke / Trois-Rivières / Saguenay / Ottawa RWS – TrainAI / Temporary/Contract / Remote Apply for this job We are looking for AI Data Specialists to support... 
    Temporary work
    Remote work
    French language skills
    Hourly pay
    Extra income
    Part time
    Freelance
    Immediate start
    Work from home
    10 hours per week
    Flexible hours

    RWS

    Remote
    16 days ago
  • usd16 per hour

     ...AI Voice Recording Contributor - French (Canada) Montreal / Quebec City / Laval / Gatineau / Longueuil / Sherbrooke / Trois-Rivières / Saguenay / Lévis / Terrebonne / Repentigny / Drummondville / St-Jérôme / Granby / Edmonton RWS – TrainAI... 
    Temporary work
    Remote work
    French language skills
    Contract work
    Freelance
    Immediate start
    Work from home
    Flexible hours

    RWS

    Remote
    7 days ago
  • usd15 per hour

     ...influence the future of global AI search? If so, we want you on board...  ...job: Language : English and French proficiency. Location :...  ...parents, or anyone seeking flexible remote work to improve AI models. No...  ...more opportunities through our TrainAI Community. Vendor Type When... 
    Temporary work
    Remote work
    French language skills
    Part time
    Freelance
    Second job
    Work from home
    Home office
    Flexible hours

    RWS

    Remote
    a month ago
  • usd16 per hour

     ...AI Linguistic Evaluator - Marathi Toronto RWS – TrainAI / Temporary/Contract / Remote apply for this job We are looking for AI Linguistic Evaluators to assess how effectively an AI application performs in Marathi for a short collaboration. Job Type... 
    Temporary work
    Remote work
    Contract work
    Freelance
    Immediate start
    Flexible hours

    RWS

    Remote
    a month ago
  • usd20 per hour

     ...AI Voice Recording Contributor - Scots (Mid/Central Scots) Glasgow / Edinburgh / Falkirk / Stirling / Dundee / Perth / Livingston / Kirkcaldy RWS – TrainAI / Temporary/Contract / Remote Apply for this job We are looking for AI Voice Recording... 
    Temporary work
    Remote work
    Contract work
    Freelance
    Immediate start
    Work from home
    Flexible hours

    RWS

    Remote
    22 days ago
  • usd8 per hour

     ...AI Conversation Recording Contributor - Lingala Johannesburg / Pretoria / Cape Town / Durban / Port Elizabeth /...  ...London / Bloemfontein / Polokwane / Nelspruit RWS – TrainAI / Temporary/Contract / Remote Apply for this job We are looking for AI... 
    Temporary work
    Remote work
    Contract work
    Casual work
    Freelance
    Immediate start
    Work from home
    Flexible hours

    RWS

    Remote
    20 days ago
  • $50 per hour

     ...Commitment: Hourly Mercor is seeking experienced French Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership with a leading research...  ...communication skills and experience working in distributed, remote teams. Why Join Contribute to cutting-edge AI... 
    Remote work
    French language skills
    Hourly pay
    Contract work

    Mercor

    Remote
    17 days ago
  •  ...Join Sigma.AI – Shaping the Future of Artificial Intelligence...  ...What Will You Do? As part of our linguistic projects, your...  ...sentences, or words. All tasks are remote , performed through an online...  ...freelancers under a commercial contract . ✅ Requirements We are looking... 
    Remote work
    French language skills
    Contract work
    Part time
    Freelance

    Sigma.AI

    Remote
    a month ago
  • $26 - $99 per hour

     ...Teach auditors to read contracts and minutes for risks and to write findings with AI, with each point traced to evidence in the file. You teach in English over video, from...  ...recording of the demo. Classes are taught remotely: you need your own computer, a steady internet... 
    Remote work
    Contract work

    YPAI

    Remote
    1 day ago
  • $50k - $60k per year

     ...towards our next phase of growth! This is a fully remote, commission-based role within Canada, offered as an ongoing contract starting with a one-year term. What you’ll do: -...  ...be considered. - Fluent in both English and French, both written and verbal. - Intermediate proficiency... 
    Remote work
    French language skills
    Ongoing contract
    Full time
    Contract work
    Work at office
    Work from home

    Financeit

    Remote
    8 days ago
  •  ...Remote | Freelance | Upcoming Project Are you fluent in French (FR) and interested in working on AI-related projects? We're currently looking for detail-oriented individuals to join our talent pool for an upcoming AI Response Evaluation and Fact-Checking project .... 
    Remote work
    French language skills
    Contract work
    Freelance
    Flexible hours

    e2f

    Remote
    10 days ago
  • $35 - $45 per hour

     ...products shapes what we build next. AI TUTOR, IRISH - TEMPORARY In this role, you will help train and...  ...audio data that accurately captures linguistic and prosodic details such as intonation...  ...based on business needs) LOCATION: Remote (United States, United Kingdom, Canada... 
    Temporary work
    Remote work
    Permanent employment
    Full time
    Part time
    Manual labor
    Local area

    xAI

    Remote
    1 day ago
  •  ...TELUS Digital AI Community Our global AI Community is a vibrant network of more than one million contributors from diverse backgrounds...  ...Intelligence? At TELUS Digital , we are looking for an AI Linguistic Expert to join our global community. You don’t need a technical degree... 
    Part time

    TELUS International

    Remote
    15 days ago
  • $40 - $75 per hour

     ...speakers judge translations, rewrite awkward AI-written text so it reads naturally, and...  ...in Spanish, Hindi, Arabic, Portuguese or French, and strong written English. Translation...  ...shows us you understand them. You work remotely, on your own schedule, and are paid for the... 
    Remote work
    French language skills
    Contract work

    HUMXN

    Remote
    a month ago
  • $1 350 per unit

     ...years Location: United States | Canada + 23 more Help test AI systems on realistic creative and technical workflows. We’re looking for experienced specialists in music, audio, speech and linguistics, or visual design and graphics. What you’ll work on Create practical... 
    Contract work

    Braintrust

    Remote
    2 days ago
  •  ...As a Thai Linguist in our Global AI Community, you evaluate and validate speech AI systems from a linguistic perspective—ensuring machine-generated voices communicate with natural language flow and prosody, speech recognition captures intent with linguistic accuracy, and voice... 
    Part time

    TELUS International

    Remote
    a month ago
  •  ...Freelance AI Linguistic Specialist – Indonesian Spelling & Grammar Correction (On-Device AI) Join TELUS Digital as a freelance AI...  ...regional knowledge to ensure natural and inclusive corrections Work Model Freelance / Project-Based Remote Flexible hours... 
    Remote work
    Contract work
    Freelance
    Worldwide
    Flexible hours

    TELUS International

    Remote
    a month ago
  •  ...Spelling & Grammar Correction (On-Device AI) Join TELUS Digital as a freelance AI linguistic specialist and help improve on-device spelling and grammar correction...  ...inclusive across Arabic varieties Work Model Freelance / Project-Based Remote Flexible hours... 
    Remote work
    Contract work
    Freelance
    Worldwide
    Flexible hours

    TELUS International

    Remote
    a month ago
  •  ...Key Responsibilities Train and improve AI models through precise data annotation and labeling. Review and validate AI-generated content for linguistic accuracy and contextual relevance. Provide domain expertise to enhance AI model performance, focusing on Vietnamese... 
    Hourly pay
    Contract work
    Flexible hours

    Rise Data Labs

    Remote
    a month ago
  •  ...Key Responsibilities Annotate and label data sets to train AI models effectively. Review AI-generated content for accuracy and...  ...learning concepts. Preferred Qualifications Experience in linguistics or language processing. Familiarity with AI tools and software... 
    Contract work
    Flexible hours

    Rise Data Labs

    Remote
    a month ago
  •  ...Linguists to build the language analysis scenarios frontier AI labs use to test model judgment on syntax, semantics, and phonology...  ...clear without flattening it. Contract and pay $50 to $100/hr , paid weekly...  ...down after you start. Remote and async: fully remote, fully async... 
    Remote work
    Weekly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    For contractors
    10 hours per week

    AfterQuery

    Remote
    a month ago
  •  ...errors and provide structured feedback on linguistic issues where needed Qualifications...  ...actually matter . Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping...  ...bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals... 
    Remote work
    Extra income
    Full time
    Contract work
    For contractors
    Local area
    10 hours per week

    LILT

    Remote
    a month ago
  •  ...Bring senior linguistics expertise to AI evaluation projects focused on syntax, semantics, pragmatics, and linguistic evidence. Review...  ...and the reasoning behind your corrections. This is remote, project-based contract work. Scope, hours, and assignments depend on project... 
    Remote work
    Hourly pay
    Contract work

    Alpheva

    Remote
    a month ago
  • $80 per hour

     ...Your application is a 10-minute call. Ethos's AI interviewer asks about your career, then matches you to projects like Auditor. Keep your CV open and walk through the roles...  ...(or more if desired) Location: Fully remote, work on your own schedule Start date: ASAP... 
    Remote work
    Hourly pay
    Contract work
    Immediate start
    Flexible hours

    Ethos

    Remote
    10 days ago
  • usd16 - usd50 per hour

     ...We are looking for AI Data Specialists to support the improvement of AI-generated content in French from Canada. Job Type: Freelance Location: Remote anywhere Work Schedule: Part-time - 10+ hours per week. Flexible - work whenever you want. Start Date: Immediately Duration:... 
    Remote work
    French language skills
    Hourly pay
    Full time
    Part time
    Freelance
    Immediate start
    Work from home
    10 hours per week
    Flexible hours

    Rws

    Remote
    16 days ago
  • usd82.72k - usd103.4k per year

     ...customer experiences. Our dedication to remote-first work , and strong culture of...  ...we work We use Artificial Intelligence (AI) to help make our hiring process efficient...  ...the team as Twilio’s next Senior Internal Auditor. At Twilio, we build the platform powering... 
    Remote work
    Local area
    Worldwide

    Twilio

    Remote
    3 days ago
  • $60 per hour

     ...Job Application for Kubernetes AI Task Auditor - Freelance AI Trainer Project at Meridial Back...  ...AI Trainer Project World Wide - Remote Project Overview We are sorcing experienced...  ...apply. Employment type: Freelance Contract Workplace type: Remote Apply for... 
    Remote work
    Hourly pay
    Contract work
    Part time
    For contractors
    Freelance

    Invisible Technologies

    Remote
    a month ago
  • usd80 per hour

     ...About the opportunity Anyone AI is seeking Auditors to develop challenging tasks that assess AI agents’ ability to perform audit workflows and...  ...and analytical tools. Company: Anyone AI Location: Remote Engagement: Project-based with flexible hours Compensation... 
    Remote work
    Hourly pay
    Contract work
    Flexible hours

    Anyone AI

    Remote
    16 days ago
  • $17 - $21 per hour

     ...Pay: $17–$21/hr Location: Remote (approved countries) · Type: Independent contractor...  ...accepting applications for Video Editing Auditors to independently review video editing tasks...  ...editors that will be used to train and evaluate AI video-editing agents. The work involves... 
    Remote work
    For contractors

    Pasiflora AI

    Remote
    5 days ago
  • $24 - $26 per hour

     ...Job Description Job Description Remote Bilingual Travel Advisor (French) 100% Remote in Ontario | Permanent Full-Time | $24.00–$26.00 CAD per hour + Performance Incentives Love travel? Fluent in English and French? Looking for a permanent remote opportunity without... 
    Remote job
    French language skills
    Hourly pay
    Permanent employment
    Full time
    Work from home
    Shift work
    Afternoon shift

    Aspire Lifestyles

    Remote
    10 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Linguistic AI Auditor - French From CandaMontreal /Quebec City /Gatineau /Sherbrooke /Trois-Rivières /Saguenay /OttawaRWS - TrainAI /Temporary/Contract /Remote. Be the first to apply!