Assistant marketing H/F Temps Plein

Associé(e) Marketing

Niveau : Entry Level

Type : Temps plein – Télétravail (Canada) / Contrat – 12 mois

L’Associé(e) Marketing soutient plusieurs équipes internes pour assurer la mise en œuvre correcte des clauses, politiques et dépôts réglementaires. Le poste inclut la gestion quotidienne du Clause Book et de BDOC, ainsi que le rôle de point de contact pour CofaNet en Amérique du Nord.

Gérer et mettre à jour l’outil Clause Book, incluant le formatage, la validation et la saisie des clauses en français et en anglais.

Coordonner avec les équipes locales et globales l’implémentation des clauses et effectuer des tests statiques.

Diriger l’équipe responsable de la validation des traductions françaises.

Organiser des réunions de suivi et assurer la résolution des tâches et tickets liés aux projets.

Collaborer avec les conseillers juridiques sur les dépôts réglementaires, indexer les clauses et préparer les redlines.

Excellentes compétences organisationnelles et en gestion de projet.

Solides aptitudes en communication (anglais requis ; français un atout).

Très bonne maîtrise de Microsoft Office.

Ce poste Contract est basé à North York, ON.

Type de milieu de travail Il s’agit d’un poste fully remote situé.

Marketing Associate

Level: Entry Level

Type: Full‑time – Remote (Canada)

The Marketing Associate supports multiple internal teams to ensure proper implementation of clauses, policies, and regulatory filings. The role includes oversight of day‑to‑day management of the Clause Book, BDOC, and serving as the North America point of contact for CofaNet.

Manage and update the Clause Book tool, including formatting, validation workflows, and entering clauses in English and French.

Coordinate clause implementation with local and global teams and perform static testing.

Lead the review and validation of French clause translations.

Collaborate with legal counsel on regulatory filings, index clauses, and prepare redlines.

Strong organizational and project management abilities.

Excellent communication skills (English required; French an asset).

High proficiency with Microsoft Office.

Marketing Associate

Level: Entry Level

Type: Full‑time – Remote (Canada) / Contract – 12 months

The Marketing Associate supports multiple internal teams to ensure proper implementation of clauses, policies, and regulatory filings. The role includes oversight of day‑to‑day management of the Clause Book, BDOC, and serving as the North America point of contact for CofaNet.

Manage and update the Clause Book tool, including formatting, validation workflows, and entering clauses in English and French.

Coordinate clause implementation with local and global teams and perform static testing.

Lead the review and validation of French clause translations.

Collaborate with legal counsel on regulatory filings, index clauses, and prepare redlines.

Strong organizational and project management abilities.

Excellent communication skills (English required; French an asset).

High proficiency with Microsoft Office.

Job Type & Location This is a Contract position based out of North York, ON.

Workplace Type This is a fully remote position.

Nous accélérons la transformation de nos clients. We’re a leading provider of business and technology services. We accelerate business transformation for our customers. We’re building tomorrow by delivering business outcomes and making positive impacts in our global communities. The company is an equal opportunity employer and will consider all applications without regard to race, sex, age, color, religion, national origin, veteran status, disability, sexual orientation, gender identity, genetic information or any characteristic protected by law.